1. 首页
  2. Christus am Ölberge, Op. 85:III. Aria "Meine Seele is erschüttert"
Christus am Ölberge, Op. 85:III. Aria "Meine Seele is erschüttert"

Christus am Ölberge, Op. 85:III. Aria "Meine Seele is erschüttert"

歌名 Christus am Ölberge, Op. 85:III. Aria "Meine Seele is erschüttert"
歌手 Nikolaus Harnoncourt
歌手 Concentus Musicus Wien
专辑 Beethoven: Christus am Ölberge, Op. 85
原歌词
[00:00.000] 作词 : Franz Xaver Huber
[00:00.000] 作曲 : Ludwig van Beethoven
[00:00.000] Arie JESUS
[00:15.314] Meine Seele ist erschüttert
[00:20.153] von den Qualen die mir dräuen.
[00:25.166] Schrecken fasst mich, und es zittert
[00:28.447] grässlich schaudernd mein Gebein.
[00:33.526] Wie ein Fieberfrost ergreifet
[00:38.792] mich die Angst beim nahen Grab,
[00:49.596] und von meinen Antlitz träufet,
[00:53.443] statt des Schweisses, Blut herab.
[01:19.528] Vater! Tief gebeugt und kläglich,
[01:27.876] fleht dein Sohn hinauf zu dir:
[01:40.230] Deiner Macht ist alles möglich,
[01:46.821] nimm den Leidenskelch von mir!
歌词翻译
[00:00.000] 咏叹调
[00:15.314] 我的灵魂，
[00:20.153] 因想到即将逼近的苦刑而战栗，
[00:25.166] 恐惧侵袭着我，
[00:28.447] 我的骨骸在可怖地战栗。
[00:33.526] 临近坟墓，
[00:38.792] 寒热般的恐惧侵袭着我，
[00:49.596] 从我的额头滴落的，
[00:53.443] 不是汗珠，而是血滴。
[01:19.528] 父啊！你的儿子深深俯首，
[01:27.876] 痛苦地向你祈求：
[01:40.230] 你凡事都能，
[01:46.821] 求你撤去这苦杯！