Not Another Christmas Song

歌名	Not Another Christmas Song
歌手	Blink-182
专辑	Not Another Christmas Song

原歌词

[00:00.00]	作词 : Mark Hoppus/Matt Malpass/Travis Barker/Matt Skiba/lil aaron/JP Clarke/SMRTDEATH
[00:01.00]	作曲 : Mark Hoppus/Matt Malpass/Travis Barker/Matt Skiba/lil aaron/JP Clarke/SMRTDEATH
[00:12.40]	I hate to be a downer
[00:14.73]	But I spent too many hours
[00:17.91]	Crossing days off the calendar
[00:21.07]	It don't mean nothing to me
[00:24.30]	I'm burned out like lights on a tree
[00:27.16]	Old songs can't listen to these
[00:30.34]	Fake a smile but all I can see
[00:33.43]	Is empty boxes and trees
[00:36.40]	Another year not in a coffin
[00:38.75]	Growing up or whatever you call it
[00:41.87]	Sometimes you get what you got
[00:44.21]	But it's not what you wanted at all
[00:46.15]	This is not another Christmas song
[00:49.53]	Fo-lah-lah-lah, fo-lah-lah-lah
[00:52.24]	This is not another Christmas—
[00:55.05]	Why can't we get divorced for Christmas?
[00:57.82]	'Cause it just isn't the same (It just isn't the same)
[01:00.92]	I miss the nights that we got twisted
[01:03.88]	I miss **ing in the rain (I miss **ing in the rain)
[01:06.85]	And now (Now), you're always angry
[01:10.24]	And I'm always saying, "I'm sorry"
[01:13.76]	Depression's such a lonely business
[01:16.22]	Why can't we get divorced for Christmas?
[01:19.74]	Another year not in a coffin
[01:22.20]	Growing up or whatever you call it
[01:25.17]	Sometimes you get what you got
[01:27.34]	But it's not what you wanted at all
[01:29.83]	This is not another Christmas song
[01:32.53]	Fo-lah-lah-lah, fo-lah-lah-lah
[01:35.25]	This is not another Christmas song
[01:38.32]	Fo-lah-lah-lah, fo-lah-lah-lah
[01:41.66]	This is not another Christmas song
[01:55.99]	Another year not in a coffin (Let it snow, let it snow)
[01:59.54]	Growing up or whatever you call it (Let it snow, let it snow)
[02:02.29]	Sometimes you get what you got
[02:04.56]	But it's not what you wanted at all
[02:07.18]	This is not another Christmas song (Let it snow, let it snow)
[02:09.80]	Another year not in a coffin
[02:11.97]	Growing up or whatever you call it
[02:14.31]	Sometimes you get what you got
[02:16.86]	But it's not what you wanted at all
[02:19.42]	This is not another Christmas song
[02:21.56]	Another year not in a coffin
[02:24.21]	Growing up or whatever you call it
[02:27.15]	Sometimes you get what you got
[02:29.04]	But it's not what you wanted at all
[02:31.83]	This is not another Christmas song

歌词翻译

[00:12.40]	我讨厌伤感
[00:14.73]	但我已经花费了太多的时间
[00:17.91]	日历上的数字被我一个个打上了叉
[00:21.07]	它们并不是一文不值
[00:24.30]	我就像那圣诞树上熄灭了的灯
[00:27.16]	老歌可听不到这些
[00:30.34]	用力摆出假笑但我只能看到
[00:33.43]	空空如也的礼物盒和树
[00:36.40]	又活了一年
[00:38.75]	你可以说我长大了或随便什么
[00:41.87]	有时你习惯了你得到的那些
[00:44.21]	但那一点也不是你想要的
[00:46.15]	这不是另一首传统的圣诞歌
[00:49.53]
[00:52.24]	这不是另一首传统的圣诞歌
[00:55.05]	为什么我们不在圣诞节离个婚呢？
[00:57.82]	因为它们根本搭不上边啊
[01:00.92]	我想念我们曾经缠绵的无数个夜晚
[01:03.88]	我想念在雨天开车
[01:06.85]	但现在，你总是怒发冲冠
[01:10.24]	我总是在道歉
[01:13.76]	抑郁是多么孤独的事啊
[01:16.22]	为什么我们不在圣诞节离个婚呢？
[01:19.74]	又活了一年
[01:22.20]	你可以说我长大了或随便什么
[01:25.17]	有时你习惯了你得到的那些
[01:27.34]	但那一点也不是你想要的啊
[01:29.83]	这不是另一首传统的圣诞歌
[01:32.53]
[01:35.25]	这不是另一首传统的圣诞歌
[01:38.32]
[01:41.66]	这不是另一首传统的圣诞歌
[01:55.99]	又活了一年（让雪下吧，让雪下吧）
[01:59.54]	你可以说我长大了或随便什么（让雪下吧，让雪下吧）
[02:02.29]	有时你习惯了你得到的那些
[02:04.56]	但那一点也不是你想要的
[02:07.18]	这不是另一首传统的圣诞歌（让雪下吧，让雪下吧）
[02:09.80]	又活了一年
[02:11.97]	你可以说我长大了或随便什么
[02:14.31]	有时你习惯了你得到的那些
[02:16.86]	但那一点也不是你想要的
[02:19.42]	这不是另一首传统的圣诞歌
[02:21.56]	又活了一年
[02:24.21]	你可以说我长大了或随便什么
[02:27.15]	有时你习惯了你得到的那些
[02:29.04]	但那一点也不是你想要的
[02:31.83]	这不是另一首传统的圣诞歌.