Sugarplum Elegy

Sugarplum Elegy

歌名 Sugarplum Elegy
歌手 NIKI
专辑 Sugarplum Elegy
原歌词
[00:00.000] 作词 : Nicole Zefanya
[00:01.000] 作曲 : Nicole Zefanya
[00:16.691] Seven months older,
[00:19.423] Air’s getting cold, our bed’s startin’ to creak
[00:26.961] God knows where you are,
[00:29.562] I’m here waiting for love through a screen
[00:35.978] You show me the outfit you chose
[00:38.559] for the dinner and tonight’s show,
[00:41.055] Must be nice to be your clothes.
[00:45.930] Second to none even at your worst,
[00:48.747] Sometimes I wish you’d put me first
[00:51.345] Nowadays you’re such a blur
[00:56.574] We keep dancing around the innocent truth that we’re just...
[01:04.376] Out of time (ooh)
[01:11.960] Must I die before you feel alive? (ooh)
[01:22.373] A curse in a graceful disguise
[01:27.444] I love you too much to stay in love.
[01:39.058] How are you darling? How are you, really?
[01:44.278] How was Taiwan? (you never say)
[01:49.343] Thanks for the flowers, but you’ve been here hours
[01:54.294] yet your coat’s still very much on
[01:58.337] Tiptoein’ around the bitter truth but we both know...
[02:06.094] It's just time (ooh)
[02:13.768] Must I die before you feel alive? (ooh)
[02:24.040] A curse in a graceful disguise
[02:29.138] Great was our love, it was one for the books
[02:33.903] We gave it the best that we could
[02:39.360] but I won’t recite all my lines just to watch you and I...lie.
[02:49.988] I’m so proud I got to love you once.
[03:00.711]
歌词翻译
[00:16.691] 七个月以来
[00:19.423] 寒风凛冽,我们的床吱吱作响
[00:26.961] 谁都不知道你在哪里
[00:29.562] 我隔着屏幕等待着爱情降临
[00:35.978] 你给我看了你精心挑选的衣服
[00:38.559] 还有可口的晚餐与华丽的演出
[00:41.055] 成为你的衣服一定很不错吧
[00:45.930] 即使在最糟糕的时候也无人能出其右
[00:48.747] 我也好希望你可以把我放在第一位
[00:51.345] 如今你却如此让人捉摸不透
[00:56.574] 我们在一直围绕着那个无辜的事实吧,那就是…
[01:04.376] 没时间了
[01:11.960] 在你感受到活着之前…我必须要消失吗?
[01:22.373] 这真是一个伪装得如此动听的诅咒啊
[01:27.444] 我太爱你了,但不能再爱下去了
[01:39.058] 我的爱人啊,你还好吗?真的吗?
[01:44.278] 台湾怎么样? (你永远不会回答)
[01:49.343] 谢谢你的花,但你已经来了好几个小时了
[01:54.294] 你的外套竟然还没脱下
[01:58.337] 垫着脚尖绕过那些痛苦的事实,但我们心知肚明…
[02:06.094] 只是时间匆匆流逝 我们无能为力
[02:13.768] 在你还活着之前我必须死吗?
[02:24.040] 美好华丽的一切掩饰了诅咒
[02:29.138] 我们的爱是伟大的,就像书中写的一般
[02:33.903] 你我竭尽全力
[02:39.360] 但我不会为了见你而铭记所有台词...这是谎言
[02:49.988] 很荣幸我曾爱过你