I'm so nervous

原歌词

[00:01.692]	-So... It was my last chance and I f**ked it up and…
[00:08.879]	- Your last chance to do what?
[00:10.877]	- To make you my girlfriend for the summer. You're, like, the coolest person that's ever talked to me. I thought we'd both be drunk.
[00:18.634]	- What does me being drunk have anything to do with it?
[00:22.882]	- You'd never get with me if you were sober. Look at you. Look at me.
[01:45.128]	- Are… are you crying?
[01:48.124]	- No, I just have something in both my eyes. I don't cry. That's funny.
[01:52.628]	- You look… you look… It looks like you're crying.

歌词翻译

[00:01.692]	-所以……这是我最后一次机会，但我还是搞砸了并且……
[00:08.879]	-你最后一次机会做什么？
[00:10.877]	-来让你在这个夏天成为我的女朋友。你是所有跟我说过话的人里最酷的那个。我以为我们都喝醉了。
[00:18.634]	-我们喝醉了和这件事有什么关系？
[00:22.882]	-你清醒的时候从未接近我。看看你。看看我。
[01:45.128]	-你……你哭了吗？
[01:48.124]	-没有，我只是眼睛里有东西。我没有哭。那太搞笑了。
[01:52.628]	-你看……你看……看起来你像是在哭。