Vincent

歌名	Vincent
歌手	Brian Fallon
专辑	Local Honey

原歌词

[00:00.00]	作曲 : BRIAN MICHAEL FALLON
[00:20.34]	My name is Jolene, but I hate that song
[00:25.33]	I was baptized in a river when I was young
[00:29.91]	And Jesus forgives me for all of my sins
[00:34.65]	'Cept maybe that one when we were kids
[00:42.14]	Came from south Texas' killer party scene
[00:46.55]	Somehow, the wanting turned to a needing
[00:51.38]	Had a decent boyfriend 'til he got mean
[00:56.00]	He'd hit me so hard that the room used to spin
[01:04.03]	So, say that you love me before we both end up in hell
[01:13.03]	I'm not asking for your forgiveness
[01:18.16]	I couldn't run if I wanted to now
[01:22.16]	Say that you miss me
[01:27.66]	Tell me sweet, sweet little lies
[01:31.75]	Humor me, Vincent
[01:36.32]	After tonight, I won't be home for a while
[01:48.22]	I would fly solo to the rodeo dance
[01:52.90]	And cover my bruises in a Maybelline mask
[01:57.65]	Wait 'til he passed out, he did it most nights
[02:02.35]	I'd go to meet Vincent and to come back to life
[02:09.25]	And nobody knew, but inside I would break
[02:14.13]	There was always this screaming, in between, I'd just wait
[02:18.88]	One night, I suppose, finally drove me insane
[02:23.57]	I stabbed him once and I stabbed him again
[02:31.54]	So, say that you love me before we both end up in hell
[02:40.71]	I'm not asking for your forgiveness
[02:45.71]	I couldn't run if I wanted to now
[02:49.83]	Say that you miss me
[02:55.32]	Tell me sweet, sweet little lies
[02:59.33]	Humor me, Vincent
[03:04.00]	After tonight, I won't be home for a while
[03:15.80]	I used to love the smell of the carnival
[03:21.31]	And the tilt-a-whirl setting us free
[03:26.05]	I'm sure gonna miss the summer
[03:30.79]	How the lights used to light up in me
[03:34.85]	I better go
[03:40.00]	Vincent, I love you more than you know
[03:44.04]	God bless you, old friend
[03:48.71]	I don't think that I'll ever see you again
[04:00.67]	My name is Jolene, but I hate that song
[04:05.48]	I was baptized in a river when I was young

歌词翻译

[00:20.34]	我叫乔琳却恨透那首歌谣
[00:25.33]	年少时曾在河水中受洗
[00:29.91]	耶稣宽恕我所有罪孽
[00:34.65]	除却童年那次荒唐
[00:42.14]	来自南德州疯狂派对圈
[00:46.55]	渴望不知何时沦为沉溺
[00:51.38]	男友原尚可后来变暴戾
[00:56.00]	重击让我眼前天旋地转
[01:04.03]	说爱我吧趁我们未坠地狱
[01:13.03]	我不奢求你原谅
[01:18.16]	此刻已无路可逃
[01:22.16]	说你想我
[01:27.66]	灌我甜蜜的小谎言
[01:31.75]	哄哄我文森特
[01:36.32]	今夜过后我将漂泊远方
[01:48.22]	独自飞去牛仔竞技舞会
[01:52.90]	用美宝莲遮住淤伤
[01:57.65]	等他醉倒夜夜如此
[02:02.35]	去见文森特我便重获新生
[02:09.25]	无人知晓我内心崩裂
[02:14.13]	尖叫间隙中我默默等待
[02:18.88]	某夜终于逼疯了我
[02:23.57]	一刀又一刀刺向他
[02:31.54]	说爱我吧趁我们未坠地狱
[02:40.71]	我不奢求你原谅
[02:45.71]	此刻已无路可逃
[02:49.83]	说你想我
[02:55.32]	灌我甜蜜的小谎言
[02:59.33]	哄哄我文森特
[03:04.00]	今夜过后我将漂泊远方
[03:15.80]	曾爱嘉年华的气息
[03:21.31]	旋转飞椅让我们自由
[03:26.05]	我会怀念这个夏天
[03:30.79]	光芒曾如何点亮我
[03:34.85]	该走了
[03:40.00]	文森特爱你远超你所知
[03:44.04]	愿主保佑你老友
[03:48.71]	此生恐难再相见
[04:00.67]	我叫乔琳却恨透那首歌谣
[04:05.48]	年少时曾在河水中受洗