Hele Vejen

歌名	Hele Vejen
歌手	Nik & Jay
专辑	Længe Leve Drømmene

原歌词

[00:00.000]	作词 : Jannik Brandt Thomsen/Niclas Genckel Petersen
[00:01.000]	作曲 : Thomas Andersson/Jannik Brandt Thomsen/Niclas Genckel Petersen
[00:02.238]	Når det rammer
[00:03.004]	Når-når livet rammer-rammer dybt
[00:05.070]	Er du så med mig?
[00:13.909]	Jeg har en bankboks fuld af lutter gode minder
[00:16.577]	Lever livet som et frikvarter, hvor klokken aldrig ringer
[00:19.767]	Søde kvinder får røde kinder, når vi rammer landets scener
[00:22.975]	Ingen problemer, vi gør det igen og igen og
[00:25.588]	Men jeg erkender, det føles som om, tiden har vinger
[00:28.327]	Drenge bliver til mænd, og nye liv de begynder
[00:31.401]	Og folk omkring dig går i vidt forskellige retninger
[00:34.152]	Nogle bli'r lige her - andre forsvinder
[00:36.300]	Men vi lovet, at sammen der skal vi stå
[00:38.640]	Til vi bli'r gamle og grå, og selv når det brænder på, yeah
[00:42.685]	Man siger, at en sand ven er ligesom et andet jeg
[00:45.683]	Og de går hele vejen ned ad livets endeveje
[00:48.666]	Engang var vi blok knægte
[00:51.475]	Med ingenting at miste
[00:54.411]	Men pludselig blev vi voksne
[00:57.011]	Og nu vi' her, så sig mig
[01:00.714]	Når det rammer, når-når livet rammer
[01:02.860]	Rammer dybt, er du så med mig, eller er du fremmed for mig?
[01:06.533]	Når vi strander, når-når vi nu strander
[01:08.663]	Strander på et øde sted, er det så dig, der puster liv i mig?
[01:12.007]	Kaldte du mig for bror engang
[01:14.847]	Så vis mig, at du stadig tror på mig
[01:18.019]	Når det rammer, når-når livet rammer
[01:20.445]	Rammer dybt, er du så med mig hele vejen?
[01:24.957]	Selv København town, hun er ikk' den sam' mer'
[01:27.790]	Hun ændrer sig, jeg ændrer mig, lidt svært at navigere
[01:30.722]	Engang var det bare gutterne inde på klubberne
[01:34.043]	Før vi talte pengene, ja, før vi talte minutterne
[01:36.926]	Og millionerne ruller, når dullerne dukker op
[01:39.329]	Så sker der ting og sager i en hvid mands krop
[01:42.420]	Men jeg inhalerer, jeg ekshalerer
[01:44.483]	Jeg' helt tilfreds med den måde, hvorpå jeg eksisterer
[01:48.069]	Folket er eksalteret, fordi de får serveret
[01:51.087]	De her profetier - det ikk' bare tekster mere
[01:54.077]	Lad aldrig nogensinde nogen ting, nogen kvinde
[01:57.191]	Nogen penge komme imellem os, for
[02:00.255]	Engang var vi blok knægte
[02:03.137]	Med ingenting at miste
[02:05.919]	Men pludselig blev vi voksne
[02:08.625]	Og nu vi' her, så sig mig
[02:12.471]	Når det rammer, når-når livet rammer
[02:14.493]	Rammer dybt, er du så med mig, eller er du fremmed for mig?
[02:18.140]	Når vi strander, når-når vi nu strander
[02:20.501]	Strander på et øde sted, er det så dig, der puster liv i mig?
[02:23.912]	Kaldte du mig for bror engang
[02:26.695]	Så vis mig, at du stadig tror på mig
[02:29.814]	Når det rammer, når-når livet rammer
[02:32.122]	Rammer dybt, er du så med mig hele vejen?
[02:35.098]	Jeg er lige her
[02:37.883]	Jeg er lige her, sig mig
[02:40.915]	Jeg er lige her
[02:43.122]	Ja, det ligemeget, hvad der sker, jaja
[02:46.748]	Jeg er lige her, mennesker kommer, mennesker går
[02:49.719]	Jeg er lige her, sig mig, hvem falder, hvem står?
[02:52.647]	Jeg er lige her, mennesker kommer, mennesker går
[02:55.524]	Jeg er lige her, jaja
[02:59.515]	Kaldte du mig din ven?
[03:02.017]	Det findes ting vi aldrig må glem'
[03:05.170]	Kaldte du mig for din dreng?
[03:08.011]	Så finder vi vej igen
[03:10.642]	Kaldte du mig for bror engang
[03:13.747]	Så vis mig, at du stadig tror på mig
[03:16.531]	Når det rammer, når-når livet rammer
[03:18.968]	Rammer dybt, er du så med mig hele vejen?
[03:22.694]	Når det rammer, når-når livet rammer
[03:24.780]	Rammer dybt, er du så med mig, eller er du fremmed for mig?
[03:28.358]	Når vi strander, når-når vi nu strander
[03:30.714]	Strander på et øde sted, er det så dig, der puster liv i mig?
[03:34.109]	Kaldte du mig for bror engang
[03:36.991]	Så vis mig, at du stadig tror på mig
[03:39.988]	Når det rammer, når-når livet rammer
[03:42.465]	Rammer dybt, er du så med mig hele vejen?

歌词翻译

[00:02.238]	当它击中你
[00:03.004]	当-当生活击中你，重击你
[00:05.070]	那时你是否与我同行？
[00:13.909]	我有一个保险库，里面只有美好的回忆
[00:16.577]	我的生活就像课间休息，学校的铃声永远不会响起
[00:19.767]	当我们登上这个国家的舞台时，女孩们的脸为我们红起
[00:22.975]	没问题，我们这样做了一次又一次
[00:25.588]	但我必须承认，这感觉就像时间飞逝
[00:28.327]	男孩长成男人，新的生活开始
[00:31.401]	而你身边的人却向完全不同的方向走去
[00:34.152]	有些人留在这里——其他人则消失
[00:36.300]	但我们曾经，也一直会在一起
[00:38.640]	直到我们年老之时，甚至艰难之日，也是如此
[00:42.685]	他们说，一个真正的朋友就像第二个你
[00:45.683]	他们会在你人生的道路上一直走下去
[00:48.666]	曾经我们只是孩子
[00:51.475]	没有什么可失去
[00:54.411]	但突然间我们都长大了
[00:57.011]	现在我们站在这里，所以告诉我
[01:00.714]	当它击中你，当-当生活击中你
[01:02.860]	重击你，那时你是与我同行，还是形同陌路？
[01:06.533]	当我们搁浅时，当-当我们搁浅时
[01:08.663]	搁浅在荒凉之地，是否是你让我重振精神？
[01:12.007]	如果你曾经唤我为兄弟
[01:14.847]	那就向我展示，你仍然信任我
[01:18.019]	当它击中你，当-当生活击中你
[01:20.445]	重击你，那你是否与我一路同行？
[01:24.957]	即使是哥本哈根小镇，她也不再一样
[01:27.790]	她在改变，我也在改变，变得有些难以驾驭
[01:30.722]	从前我们只是混迹夜店的男孩
[01:34.043]	在我们盆满钵满之前，是的，在我们营营逐逐之前
[01:36.926]	当无聊的家伙出现时，数百万的金钱骤然流走
[01:39.329]	然后，形势在一个白人的身上急转直下
[01:42.420]	但我深吸气，我深呼气
[01:44.483]	我对自己的生存方式绝对满意
[01:48.069]	公众因为我们为之尽力而激动不已
[01:51.087]	这些预言——它们不再只是歌词
[01:54.077]	永远不要让任何事情，任何女人
[01:57.191]	任何金钱插足我们，因为
[02:00.255]	曾经我们只是孩子
[02:03.137]	没有什么可失去
[02:05.919]	但突然间我们都长大了
[02:08.625]	现在我们站在这里，所以告诉我：
[02:12.471]	当它击中你，当-当生活击中你
[02:14.493]	重击你，那时你是与我同行，还是形同陌路？
[02:18.140]	当我们搁浅时，当-当我们搁浅时
[02:20.501]	搁浅在荒凉之地，是否是你让我重振精神？
[02:23.912]	如果你曾经唤我为兄弟
[02:26.695]	那就向我展示，你仍然信任我
[02:29.814]	当它击中你，当-当生活击中你
[02:32.122]	重击你，那你是否与我一路同行？
[02:35.098]	我就在这里
[02:37.883]	我就在这里，告诉我
[02:40.915]	我就在这里
[02:43.122]	是的，发生什么事都无所谓，是的，是的
[02:46.748]	我就在这里，人来人往
[02:49.719]	我就在这里，告诉我，谁已消失，谁在站立
[02:52.647]	我就在这里，人来人往
[02:55.524]	我就在这里，是的
[02:59.515]	你是否唤我为朋友？
[03:02.017]	有些事情我们永远不能忘记
[03:05.170]	你是否唤我为男孩？
[03:08.011]	我们会重回正轨
[03:10.642]	你是否唤我为兄弟？
[03:13.747]	那就向我展示，你仍然信任我
[03:16.531]	当它击中你，当-当生活击中你
[03:18.968]	重击你，那你是否与我一路同行？
[03:22.694]	当它击中你，当-当生活击中你
[03:24.780]	重击你，那时你是与我同行，还是形同陌路？
[03:28.358]	当我们搁浅时，当-当我们搁浅时
[03:30.714]	搁浅在荒凉之地，是否是你让我重振精神？
[03:34.109]	如果你曾经唤我为兄弟
[03:36.991]	那就向我展示，你仍然信任我
[03:39.988]	当它击中你，当-当生活击中你
[03:42.465]	重击你，那你是否与我一路同行？