Haine

Haine

歌名 Haine
歌手 Lours
歌手 Louis Delort
专辑 Empreinte, Pt. 2
原歌词
[00:00.000] 作词 : Maxime Thomas
[00:01.000] 作曲 : Louis Delort/Maxime Adrien Battaglia dit Bataille
[00:10.629] J'étais jeune et naïf, à 20 000 lieux du réaliste
[00:13.282] Voyant vie comme un jeu qu'on peut finir à deux j'ai appris
[00:15.786] Que chaque chemin se fait seul quoi que tu fasses c'est ainsi
[00:18.436] Que tous les Hommes ne sont pas bons, qu'la rue peut devenir un lit
[00:21.248] La vérité m'a frappé, les lèvres en sang j'ai compris
[00:23.751] Tout est combat et persister à rester calme a son prix
[00:26.378] Donc elle a grandi en moi, brûlante comme torrent de lave
[00:29.163] Crachant mes flammes sur le monde, effaçant les tourments de l'âme
[00:31.728] Elle a fait trembler les montagnes, fait s'écraser la foudre
[00:34.370] M'a fait comprendre qu'il faut savoir dire "ferme ta gueule" à la foule
[00:37.070] Elle l'a fait s'écrouler d'vant moi avant d'm'écraser dans l'mur
[00:39.776] J'lui laisse de plus en plus de place, ma haine s'est trop longtemps tue
[00:42.558] J'lui fais confiance, elle me possède, je la concentre et la projette
[00:45.225] Je suis conscient qu'c'est un problème, mais j'la comprends et ça m'protège
[00:47.901] C'est ma conscience, ma prothèse, mon armure, mon bâton
[00:50.431] Ma sortie d'prison, mon maton, c'est mon berceau et ma tombe
[00:53.253] Elle me possède mais je sais que sans elle j'en serais pas là
[00:56.442] J'aurais un pied dans le cercueil
[00:58.376] Elle est grossière elle peut faire peur, peur à toi comme à moi
[01:01.766] Atteindre le sommet j'peux pas l'faire seul
[01:03.794] Elle me possède mais je sais que sans elle j'en serais pas là
[01:07.084] J'aurais un pied dans le cercueil
[01:09.096] Elle est grossière elle peut faire peur, peur à toi comme à moi
[01:12.385] Atteindre le sommet j'peux pas l'faire seul
[01:14.885] Rappelle-toi ce voyage ne s'ra qu'un aller-retour
[01:20.214] Y'a ce but à atteindre et il faut la haine pour
[01:25.567] Rappelle-toi ce voyage ne s'ra qu'un aller-retour
[01:30.907] Y'a ce but à atteindre et il faut la haine pour
[01:36.057] Elle s'exprime quand j'ai mal, quand j'en ai trop à redire
[01:38.489] Quand j'en ai marre, quand ils me manquent, que j'aimerais les voir revivre
[01:41.340] Quand j'arrive pas à rester calme, car sans la clope j'agonise
[01:43.889] Quand j'vois les p'tits de là d'où j'viens devenir des alcooliques
[01:46.551] Et quand j'aperçois la police se prendre pour Montana Tony
[01:49.313] Être impolie, sortir brolic, que la justice est abolie
[01:51.996] Qu'la télé n'est qu'un colis, piégé, diabolique
[01:54.681] Quand j'vois le Président s’polir en oubliant c’qu’il a promis
[01:57.398] Quand j'vois l'monde et sa folie, les stars de la connerie
[01:59.978] Quand j'vois que plus les années passent, plus les cerveaux s'atrophient
[02:02.686] Quand j'vois qu'les pays s'atomisent, que tous les pauvres s'appauvrissent
[02:05.450] Quand j'vois qu'on peut nous faire bouffer des steaks bourrés d’sérotonine
[02:08.369] Quand j'vois qu'ces bâtards profitent, j'pensais pas ça possible
[02:10.677] Quand j'en vois tant tendre l'autre joue quand ils se prennent une grosse gifle
[02:13.588] Quand j'vois l'humain docile, profil devenu produit
[02:16.281] Impossible à proscrire, ma haine s'exprime au cromi
[02:18.760] Elle me possède mais je sais que sans elle j'en serais pas là
[02:21.878] J'aurais un pied dans le cercueil
[02:23.983] Elle est grossière elle peut faire peur, peur à toi comme à moi
[02:27.371] Atteindre le sommet j'peux pas l'faire seul
[02:29.245] Elle me possède mais je sais que sans elle j'en serais pas là
[02:32.596] J'aurais un pied dans le cercueil
[02:34.489] Elle est grossière elle peut faire peur, peur à toi comme à moi
[02:37.952] Atteindre le sommet j'peux pas l'faire seul
[02:40.480] Rappelle-toi ce voyage ne s'ra qu'un aller-retour
[02:45.619] Y'a ce but à atteindre et il faut la haine pour
[02:50.989] Rappelle-toi ce voyage ne s'ra qu'un aller-retour
[02:56.341] Y'a ce but à atteindre et il faut la haine pour
[03:01.389] Elle me possède mais je sais que sans elle j'en serais pas là
[03:04.552] J'aurais un pied dans le cercueil
[03:06.846] Elle est grossière elle peut faire peur, peur à toi comme à moi
[03:09.969] Atteindre le sommet j'peux pas l'faire seul
[03:12.025] Elle me possède mais je sais que sans elle j'en serais pas là
[03:15.366] J'aurais un pied dans le cercueil
[03:17.342] Elle est grossière elle peut faire peur, peur à toi comme à moi
[03:20.718] Atteindre le sommet j'peux pas l'faire seul
歌词翻译
[00:10.629] 我曾年轻天真,离现实二万里远
[00:13.282] 视人生如双人成行,我终于了然
[00:15.786] 无论你做什么,每条路都会独自走完,正如此道
[00:18.436] 并非人人善良,街头亦能是床
[00:21.248] 真相击中了我,血液渗出嘴唇,我才明白
[00:23.751] 一切皆是战斗,冷静亦有代价
[00:26.378] 于是它在我心中成长,炽热如熔岩奔流
[00:29.163] 向世界喷吐火焰,抹去灵魂的折磨
[00:31.728] 它让群山震颤,让雷电坠落
[00:34.370] 让我明白有时必须敢于对人群说:“闭嘴”
[00:37.070] 于我面前,它将他们击溃,而后挟我撞向墙壁
[00:39.776] 我让它肆意增长,我的恨意已长久沉默
[00:42.558] 我信任着它,它支配着我;我将其凝聚,我使其喷涌
[00:45.225] 我已意识到了问题,但我理解它,它也保护我
[00:47.901] 它是我的意识,我的义肢,我的盔甲,我的拐杖
[00:50.431] 它是我的出狱之路,也是我的狱卒,我的摇篮,也是我的坟墓
[00:53.253] 它支配着我,但我知道离开它,我无法走到这里
[00:56.442] 我早已一只脚踏进棺材
[00:58.376] 它粗暴无礼,让人畏惧,不仅是你,也包括我
[01:01.766] 要登上顶峰,我无法独自做到
[01:03.794] 它支配着我,但我知道没有它,我不会走到这里
[01:07.084] 我早已一只脚踏进棺材
[01:09.096] 它粗暴无礼,让人畏惧,不仅是你,也包括我
[01:12.385] 要登上顶峰,我无法独自做到
[01:14.885] 记住,这趟旅程只是一次来回
[01:20.214] 目标正在前方,而仇恨不可或缺
[01:25.567] 记住,这趟旅程只是一次来回
[01:30.907] 目标就在前方,而仇恨是必需的
[01:36.057] 它在我痛苦时发声,在我满腹怨言时呐喊
[01:38.489] 当我忍无可忍,当我思念他们,当我渴望他们能重生
[01:41.340] 当我无法保持冷静,离开烟草,我便煎熬
[01:43.889] 当我看到我家乡的孩子们变成酒鬼
[01:46.551] 当我看到警察自以为是托尼·蒙大拿
[01:49.313] 他们粗暴无礼,拔枪相向,而正义却荡然无存
[01:51.996] 电视不过是恶魔早已设下陷阱的待启包裹
[01:54.681] 当我看到总统沉溺于自我,忘记了自己的承诺
[01:57.398] 当我看到世界癫狂,看到愚人成名
[01:59.978] 当我看到岁月流逝,人们的头脑与日萎缩
[02:02.686] 当我看到国家相残,而贫者愈贫
[02:05.450] 当我看到他们能让我们吃下充满血清素(一种影响情绪的神经递质)的牛排
[02:08.369] 当我看到那些恶种大发横财,我曾以为这不可能
[02:10.677] 当我看到那么多人在被狠狠扇了一巴掌后仍然忍气吞声
[02:13.588] 当我看到人类变得顺从,他们的身份沦为商品
[02:16.281] 它无法被根除,我的愤怒在枪口中怒吼
[02:18.760] 它支配着我,但我知道离开它,我无法走到这里
[02:21.878] 我早已一只脚踏进棺材
[02:23.983] 它粗暴无礼,让人畏惧,不仅是你,也包括我
[02:27.371] 要登上顶峰,我无法独自做到
[02:29.245] 它支配着我,但我知道没有它,我不会走到这里
[02:32.596] 我早已一只脚踏进棺材
[02:34.489] 它粗暴无礼,让人畏惧,不仅是你,也包括我
[02:37.952] 要登上顶峰,我无法独自做到
[02:40.480] 记住,这趟旅程只是一次来回
[02:45.619] 目标正在前方,而仇恨不可或缺
[02:50.989] 记住,这趟旅程只是一次来回
[02:56.341] 目标就在前方,而仇恨是必需的
[03:01.389] 它支配着我,但我知道离开它,我无法走到这里
[03:04.552] 我早已一只脚踏进棺材
[03:06.846] 它粗暴无礼,让人畏惧,不仅是你,也包括我
[03:09.969] 要登上顶峰,我无法独自做到
[03:12.025] 它支配着我,但我知道没有它,我不会走到这里
[03:15.366] 我早已一只脚踏进棺材
[03:17.342] 它粗暴无礼,让人畏惧,不仅是你,也包括我
[03:20.718] 要登上顶峰,我无法独自做到