夕景イエスタデイ

夕景イエスタデイ

歌名 夕景イエスタデイ
歌手 老朝
专辑 夕景イエスタデイ
原歌词
[00:00.000] 作词 : 无
[00:00.347] 作曲 : 无
[00:00.695] 夕景イエスタデイ
[00:01.195] 作詞:じん(自然の敵P)
[00:02.438] 作曲:じん(自然の敵P)
[00:02.938] 編曲:じん(自然の敵P)
[00:03.436] 唄:IA / LiSA
[00:03.436] 翻唱:老朝
[00:03.935] 后期/和声:临暗iZumi
[00:05.945]
[00:06.943] 注(そそ)ぐ 太陽(たいよう)浴(あ)びて 楽しげに
[00:10.937] はしゃぐ 人の顔を
[00:13.687] 睨(にら)み  ながらに 横切(よこぎ)っていく
[00:18.192] 徹夜(てつや) 明(あ)けの 朝で
[00:21.943] 腹(はら)が 立(た)って 憮然(ぶぜん)な 私の目を
[00:25.692] 避(さ)けた 人の先に
[00:28.687] 「おはよう」 って言って 伸(の)びをする
[00:33.192] 寝癖(ねぐせ) 立(た)ってる あいつが 立(た)ってた
[00:36.942] 気(き)がついたら 目が合う様(よう)な
[00:40.691] 淡(あわ)い 恋だなんて 興味(きょうみ)も湧(わ)かないな
[00:44.443] だけど なんでだろう
[00:46.220] 顔を見れない
[00:48.470] 「関係(かんけい)ないよ、だって
[00:49.746] ・・・あぁ、腹(はら)が立(た)つ!」
[00:51.743] 見つけ たったった 太陽(たいよう) 睨(にら) みつけて
[00:55.994] たか たった 高鳴(たかな)った胸に 蓋(ふた)したって
[00:59.244] この 感情抑(おさ)えられ ないな 気持ち悪くって
[01:03.494] なんだろう 変な 気持ちだ
[01:06.489] wow wow wow
[01:07.536] たったった 態度(たいど)が 顔に出 ちゃって
[01:10.879] 謎(なぞ)に 緊張(きんちょう)し
[01:11.878] ちゃって 声が 裏返(うらが え)った
[01:14.375] 「この状況(じょうきょう)もう分(わ)かんないよ! 頭にくる!」って
[01:18.122] なんだか 馬鹿な私だ
[01:21.629] 教室は今日も 平凡(へいぼん)で アクビ が出る
[01:25.623] 二人きりの窓辺(まどべ)
[01:28.131] 気(き)にし ちゃうんだよ 暇(ひま)な 態度(たいど)で
[01:33.123] ラジオを  流(なが)しても
[01:36.630] 立(た)ち上(あ)がった 私は 油断(ゆだん)し ていて
[01:40.369] 露骨(ろこつ)に  バレてしまう
[01:43.119] 聴(き)いた フリし ていた
[01:45.873] ヘッドフォンが
[01:47.592] ずっと何処(どこ)にも 繋(つな)がって ない事
[01:51.099] 「時が経(た)てば 忘れる様(よう)な
[01:54.847] そんな もんでしょ」って どこかで 強情(ごうじょう)で
[01:58.599] だけど なんで かな
[02:00.850] 口に 出せない
[02:02.348] 腹立(はらだ)ってい たって、言葉 も出ない
[02:06.341] 慎重(しんちょう)に 「たったった 態度(たいど)で伝えよう」って
[02:10.093] 言葉を 封(ふう)じ 込(こ)んで 今日も 空回(からまわ)った
[02:13.842] 「この感(かん)じ、続(つづ)くの  なら悪くもない?」って
[02:17.095] なんだか 随分(ずいぶん) 弱気(よわき)ね
[02:20.230] wow wow wow
[02:21.474] 「なななななん かご 機嫌(きげん) だね」って
[02:24.980] 「腹立(はらだ)って るの 解(わか)ん ないの?」って
[02:27.233] 頬(ほほ)を つねった
[02:28.800] 鈍感(どんかん)な その態度(たいど)
[02:31.054] 気(き)に 食(く)わない ん だ
[02:32.053] どうしよう 今日がもう  終わっちゃう
[02:35.677] もう一回 たったった 太陽(たいよう) 睨(にら)みつけて
[02:39.924] 「沈(しず)むの ちょっと 待ってよ」って
[02:42.478] 息(いき)吸(す)い  込(こ)んだ
[02:43.975] たか たった 高鳴(たかな)った 胸が 苦(くる)し くって
[02:47.228] なんだか 突飛(とっぴ)な 気持ちだ
[02:50.477] 「伝(つた)え たったった たいよ」って 走(はし)り出した
[02:54.472] この感情 もう解(わか)らないよ 爆発(ばくはつ)し そうだ
[02:58.477] たか たったった 太陽(たいよう)が 沈(しず)む前に
[03:01.729] なんとか 伝(つた)え たいから
[03:05.723] どうにかしてよ 神様
[04:08.474] -END-
歌词翻译
[00:00.695] 夕景昨日
[00:01.195] 作词:じん(自然之敌P)
[00:02.438] 作曲:じん(自然之敌P)
[00:02.938] 编曲:じん(自然之敌P)
[00:03.436] 演唱:IA / LiSA
[00:03.436]
[00:03.935]
[00:05.945]
[00:06.943] 沐浴着倾泻的阳光 人们欢笑着
[00:10.937] 我却横穿过那些嬉闹的面孔
[00:13.687] 带着忿忿的眼神
[00:18.192] 在这通宵达旦的清晨
[00:21.943] 我愠怒的视线被刻意避开
[00:25.692] 那人却在前面伸着懒腰
[00:28.687] 道着"早安"
[00:33.192] 顶着乱发的家伙站在那里
[00:36.942] 回过神来竟四目相对
[00:40.691] 说什么淡淡恋情 根本提不起兴趣
[00:44.443] 可是为什么
[00:46.220] 不敢直视他的脸
[00:48.470] "明明不关我的事
[00:49.746] ...啊啊 好气啊!"
[00:51.743] 发现后立刻 怒瞪那轮太阳
[00:55.994] 砰砰跳的心脏 就算捂住也会
[00:59.244] 无法抑制这份感情 恶心到不行
[01:03.494] 这奇怪的感觉到底是什么
[01:06.489]
[01:07.536] 砰砰跳的悸动 全写在脸上
[01:10.879] 莫名紧张到
[01:11.878] 声音都变了调
[01:14.375] "这种状况完全搞不懂!气死我了!"
[01:18.122] 我真是蠢得可以
[01:21.629] 教室今天也平凡得让人打哈欠
[01:25.623] 两人独处的窗边
[01:28.131] 却在意得要命 还装作若无其事
[01:33.123] 就算开着收音机
[01:36.630] 站起身的我一时疏忽
[01:40.369] 彻底暴露了
[01:43.119] 假装在听歌的样子
[01:45.873] 其实耳机
[01:47.592] 根本就没插线
[01:51.099] "时间久了总会忘记的吧
[01:54.847] 不就是这么回事嘛" 逞强地想着
[01:58.599] 可为什么
[02:00.850] 说不出口
[02:02.348] 明明气得要死 却发不出声音
[02:06.341] 小心翼翼地 "用砰砰跳的态度传达吧"
[02:10.093] 话到嘴边又咽下 今天也徒劳无功
[02:13.842] "如果这种感觉能持续 也不坏吧?"
[02:17.095] 莫名变得相当怯懦
[02:20.230]
[02:21.474] "你你你你今天心情很好嘛"
[02:24.980] "看不出我在生气吗"
[02:27.233] 掐着脸颊
[02:28.800] 那迟钝的态度
[02:31.054] 真让人火大
[02:32.053] 怎么办 今天就要结束了
[02:35.677] 再一次 怒瞪着那轮太阳
[02:39.924] "拜托晚点再下山啊"
[02:42.478] 深吸一口气
[02:43.975] 砰砰跳的心脏 痛苦到
[02:47.228] 这感觉莫名荒谬
[02:50.477] "要要要要告诉你" 飞奔而出
[02:54.472] 这份感情已经搞不懂了 快要爆发
[02:58.477] 在砰砰跳的太阳 沉落之前
[03:01.729] 无论如何都想传达
[03:05.723] 快想想办法啊 神明大人
[04:08.474]