Big Bill Haywood

Big Bill Haywood

歌名 Big Bill Haywood
歌手 Bob A. Feldman
专辑 Big Bill Haywood
原歌词
[00:06.322] So fight for your class all at one time
[00:12.339] And don't be a scab to get pearls
[00:18.363] And stop their machines in one big union
[00:24.073] The Industrial Workers of the World
[00:30.063] There once was a union builder his name was Bill Haywood
[00:35.843] He organized mines in Utah so workers could get more food
[00:41.737] He fought in colorado in Denver and Cripple Creek
[00:47.488] The bosses tried to shoot him but Big Bill could not be beat
[00:54.632] So fight for your class all at one time
[01:00.704] And don't be a scab to get pearls
[01:06.474] And stop their machines in one big union
[01:12.016] The Industrial Workers of the World
[01:20.278] They put his men in bull-pens and broke into their homes
[01:26.558] The rich formed vigilantes and tried to gun Bill down
[01:32.364] They framed him for a killing and chained hiim by his feet
[01:37.852] But workers rallied 'round him and Big Bill could not be beat
[01:45.193] So fight for your class all at one time
[01:50.835] And don't be a scab to get pearls
[01:56.675] And stop their machines in one big union
[02:02.405] The Industrial Workers of the World
[02:07.997] He spoke to textile workers who came from many lands
[02:13.729] He told them that the wage system was what enslaved all of them
[02:19.418] And when World War broke out he fought for his free speech
[02:24.698] And 'though the bosses jailed him Big Bill could not be beat
[02:32.171] So fight for your class all at one time
[02:37.463] And don't be a scab to get pearls
[02:43.230] And stop their machines in one big union
[02:48.709] The Industrial Workers of the World
[02:57.128] So workers if you're laid off and walking streets in despair
[03:03.367] Remember Big Bill's teachings and don't fea "sabotage"
[03:08.732] The bosses tried to crush him but his spirit was too deep
[03:14.274] And all the striking workers know that Big Bill could not be beat
[03:21.469] So fight for your class all at one time
[03:26.903] And don't be a scab to get pearls
[03:32.653] And stop their machines in one big union
[03:38.448] The Industrial Workers of the World
歌词翻译
[00:06.322] 为了工人阶级,让我们共同战斗
[00:12.339] 不要为了一点好处去做背叛阶级的工贼
[00:18.363] 团结在一个大工会中,就能让他们的机器停止运转
[00:24.073] 世界产业工人联盟
[00:30.063] 曾经有一位劳工领袖,他的名字是比尔·海伍德
[00:35.843] 他在犹他州组织矿工,让工人们获得更多食物
[00:41.737] 他在科罗拉多的丹佛和克里克战斗
[00:47.488] 老板们想要杀了他,但大比尔是不可战胜的
[00:54.632] 为了工人阶级,让我们共同战斗
[01:00.704] 不要为了一点好处去做背叛阶级的工贼
[01:06.474] 团结在一个大工会中,就能让他们的机器停止运转
[01:12.016] 世界产业工人联盟
[01:20.278] 他们把反抗者关进监狱,闯入他们的家
[01:26.558] 富人组织起义务警察,想要杀了比尔
[01:32.364] 他们诬陷比尔谋杀,用铁链束缚他的双脚
[01:37.852] 但工人们团结在他的周围,大比尔是不可战胜的
[01:45.193] 为了工人阶级,让我们共同战斗
[01:50.835] 不要为了一点好处去做背叛阶级的工贼
[01:56.675] 团结在一个大工会中,就能让他们的机器停止运转
[02:02.405] 世界产业工人联盟
[02:07.997] 他对来自世界各地的纺织工人讲话
[02:13.729] 他告诉工人们,是工资奴隶制奴役了他们所有人
[02:19.418] 当世界大战爆发时,他为言论自由而战
[02:24.698] 尽管老板们把他关进了监狱,但大比尔是不可战胜的
[02:32.171] 为了工人阶级,让我们共同战斗
[02:37.463] 不要为了一点好处去做背叛阶级的工贼
[02:43.230] 团结在一个大工会中,就能让他们的机器停止运转
[02:48.709] 世界产业工人联盟
[02:57.128] 工人们,如果你们失业了,绝望的在街上游荡
[03:03.367] 请记住大比尔所说的,不要害怕“破坏”
[03:08.732] 老板们试图击垮他,但他的精神依然坚定不移
[03:14.274] 所有罢工的工人都知道,大比尔是不可战胜的
[03:21.469] 为了工人阶级,让我们共同战斗
[03:26.903] 不要为了一点好处去做背叛阶级的工贼
[03:32.653] 团结在一个大工会中,就能让他们的机器停止运转
[03:38.448] 世界产业工人联盟