Monokrom

Monokrom

歌名 Monokrom
歌手 Tulus
专辑 Monokrom
原歌词
[00:00.000] 作词 : Muhammad Tulus
[00:01.000] 作曲 : Muhammad Tulus/Ari Renaldi
[00:22.330] Lembaran foto hitam-putih
[00:27.160] Aku coba ingat lagi warna bajumu kala itu
[00:33.210] Kali pertama di hidupku
[00:38.070] Manusia lain memelukku
[00:44.190] Lembaran foto hitam-putih
[00:48.810] Aku coba ingat lagi wangi rumah di sore itu
[00:55.070] Kue coklat, balon warna-warni
[00:59.800] Pesta hari ulang tahunku
[01:05.350] Di mana pun kalian berada
[01:10.940] Kukirimkan terima kasih
[01:15.650] Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
[01:25.070] Kau melukis aku
[01:29.500]
[01:33.370] Lembaran foto hitam-putih
[01:38.040] Kembali teringat malam, kuhitung-hitung bintang
[01:44.170] Saat mataku sulit tidur, mm-mm
[01:48.880] Suaramu buatku lelap, mm-mm
[01:54.640]
[01:57.180] Di mana pun kalian berada
[02:02.630] Kukirimkan terima kasih
[02:07.330] Untuk warna dalam hidupku dan banyak kenangan indah
[02:14.460]
[02:17.080] Kau melukis aku
[02:22.970] Kita tak pernah tahu
[02:27.020] Berapa lama kita diberi waktu
[02:33.880] Jika aku pergi lebih dulu, jangan lupakan aku
[02:41.720] Ini lagu untukmu, ungkapan terima kasihku
[02:50.740]
[02:55.160] Lembar monokrom hitam-putih
[02:59.810] Aku coba ingat warna demi warna di hidupku
[03:06.170] Tak akan ku mengenal cinta
[03:09.430] Bila bukan kar'na hati baikmu
[03:13.540]
歌词翻译
[00:22.330] 一帧帧黑白相片
[00:27.160] 我努力回溯,试图忆起你们那时衣衫的颜色
[00:33.210] 生命长河里的初次
[00:38.070] 被他人温暖相拥
[00:44.190] 这张黑白相片
[00:48.810] 我竭力回想,当时屋内弥漫的气息
[00:55.070] 香甜的巧克力蛋糕,缤纷多彩的气球
[00:59.800] 那是独属于我的生日派对
[01:05.350] 无论此刻的你们,身处何方
[01:10.940] 我都满心感激,想向你们真诚致谢
[01:15.650] 为我的生活添上绚烂色彩,留下美好回忆
[01:25.070]  是你们,勾勒出如今的我
[01:29.500]
[01:33.370] 那一帧帧的黑色相片
[01:38.040] 忆起数星星的夜晚
[01:44.170] 在我夜深难以入睡
[01:48.880] 是你的声音让我安然入眠
[01:54.640]
[01:57.180] 无论此刻的你们,身处何方
[02:02.630] 我都满心感激,想想你们真诚致谢
[02:07.330]  为我的生活添上绚烂色彩,留下美好回忆
[02:14.460]
[02:17.080] 是你们,勾勒出如今的我
[02:22.970] 我们始终无法知晓
[02:27.020]  命运究竟会赐予我们多少相伴的时光
[02:33.880] 倘若那一天我先行离去,请一定将我铭记
[02:41.720]   这首为你而作的歌,满含无尽谢意
[02:50.740]
[02:55.160] 一帧帧黑白相片
[02:59.810] 我尝试试图拼凑出这辈子一个又一个斑斓色彩
[03:06.170]  若不是你,我或许永远不会知晓爱的模样
[03:09.430]  是你的善意,为我点亮了爱的灯塔 
[03:13.540]