אהבה ממבט ראשון

歌名	אהבה ממבט ראשון
歌手	דודו אהרון
专辑	אהבה ממבט ראשון

原歌词

[00:00.000]	作词 : Dudu Aharon/Ron Biton
[00:01.000]	作曲 : Dudu Aharon/Tamir Tzur/Ron Biton
[00:08.813]	בואי ותגידי לי מה את רוצה
[00:11.283]	תפסיקי לדבר עם הידיים
[00:13.471]	ואם זאת אהבה ממבט ראשון
[00:15.770]	אז בא לי לעבור פה פעמיים
[00:17.950]	למה, למה, למה, למה את עושה עם הידיים
[00:22.616]	כמה, כמה, כמה, כמה, נו תעשי לי עוד עיניים
[00:27.915]
[00:36.495]	איי, איך פגעת לי בול בלב
[00:39.629]	אני מת להתקרב
[00:41.854]	את עומדת על שלך
[00:44.029]	אני יושב בינתיים
[00:46.386]
[00:50.734]	איי, הסתכלתי, זה שורף
[00:53.297]	יש בך משהו מעלף
[00:55.557]	את רוצה להיות לבד
[00:57.993]	רק עם כוס של יין
[01:00.275]
[01:04.823]	את אומרת שהלילה
[01:07.167]	לא תכננת להתאהב
[01:09.417]	ובעיניים שלך רואה
[01:11.760]	את כל מה שאני אוהב
[01:14.079]	איך מבט שלך
[01:15.740]	עושה לי כאבים בלב
[01:19.197]	איי יאיי יאיי
[01:22.848]	בואי ותגידי לי מה את רוצה
[01:24.990]	תפסיקי לדבר עם הידיים
[01:27.207]	ואם זאת אהבה ממבט ראשון
[01:29.504]	אז בא לי לעבור פה פעמיים
[01:31.577]	למה, למה, למה, למה את עושה עם הידיים
[01:36.443]	כמה, כמה, כמה, כמה, נו תעשי לי עוד עיניים
[01:41.672]
[01:50.239]	את אומרת לי בשקט, "יש כאן מוסיקה"
[01:52.485]	אבל בלב שלך מצאתי לי אקוסטיקה
[01:54.858]	אז אולי תתני לי רגע רק לנשום אותך
[01:57.278]	מרוב עשן אנ’לא מצליח כבר לראות אותך
[01:59.408]	תפסת ת׳לב שלי לאסו
[02:01.637]	אני ציירתי ת׳עתיד איתך פיקאסו
[02:03.788]	את יודעת שאני פה עד הבוקר
[02:06.086]	איך את רצה לי בראש, עשית לי כושר
[02:09.007]	רק תגידי לי, רק תגידי לי, רק תגידי לי...
[02:13.401]	בואי ותגידי לי מה את רוצה
[02:15.705]	תפסיקי לדבר עם הידיים
[02:17.937]	ואם זאת אהבה ממבט ראשון
[02:20.295]	אז בא לי לעבור פה פעמיים
[02:22.531]	למה, למה, למה, למה את עושה עם הידיים
[02:27.207]	כמה, כמה, כמה, כמה, נו תעשי לי עוד עיניים
[02:32.297]	את אומרת שהלילה
[02:34.563]	לא תכננת להתאהב
[02:37.104]	ובעיניים שלך רואה
[02:39.364]	את כל מה שאני אוהב
[02:41.604]	איך מבט שלך
[02:43.324]	עושה לי כאבים בלב
[02:46.272]	איי יאיי יאיי
[02:48.356]
[02:50.250]	בואי ותגידי לי מה את רוצה
[02:52.662]	תפסיקי לדבר עם הידיים
[02:54.876]	ואם זאת אהבה ממבט ראשון
[02:57.207]	אז בא לי לעבור פה פעמיים

歌词翻译

[00:08.813]	告诉我你想要什么
[00:11.283]	别再用手势说话
[00:13.471]	若这只是一见钟情
[00:15.770]	那我真想再走一遍这条路
[00:17.950]	为何，为何，为何，为何你还要比划手势
[00:22.616]	多少，多少，多少，多少，快再给我一双眼睛
[00:27.915]
[00:36.495]	哎，你一箭穿心
[00:39.629]	我渴望靠近
[00:41.854]	你站在你的世界里
[00:44.029]	而我只能暂坐一旁
[00:46.386]
[00:50.734]	哎，那一眼如烈火灼心
[00:53.297]	你身上有种魔力
[00:55.557]	你只想独处
[00:57.993]	只与一杯红酒为伴
[01:00.275]
[01:04.823]	你说今晚
[01:07.167]	本没打算坠入爱河
[01:09.417]	可你的眼神却让我看见
[01:11.760]	我所有深藏的爱意
[01:14.079]	你那一瞥
[01:15.740]	在我心头刻下痛楚
[01:19.197]	哎哟哎哟哎哟
[01:22.848]	告诉我你想要什么
[01:24.990]	别再用手势说话
[01:27.207]	若这只是一见钟情
[01:29.504]	那我真想再走一遍这条路
[01:31.577]	为何，为何，为何，为何你还要比划手势
[01:36.443]	多少，多少，多少，多少，快再给我一双眼睛
[01:41.672]
[01:50.239]	你轻声说：“这里有音乐”
[01:52.485]	可我在你心里听见了天籁
[01:54.858]	或许就让我片刻，只为呼吸你的气息
[01:57.278]	烟雾太浓，我已看不清你
[01:59.408]	你俘获了我的心
[02:01.637]	我为你画下毕加索般的未来
[02:03.788]	你知道我会留到黎明
[02:06.086]	你在我脑海挥之不去，让我心神不宁
[02:09.007]	只告诉我，只告诉我，只告诉我……
[02:13.401]	告诉我你想要什么
[02:15.705]	别再用手势说话
[02:17.937]	若这只是一见钟情
[02:20.295]	那我真想再走一遍这条路
[02:22.531]	为何，为何，为何，为何你还要比划手势
[02:27.207]	多少，多少，多少，多少，快再给我一双眼睛
[02:32.297]	你说今晚
[02:34.563]	本没打算坠入爱河
[02:37.104]	可你的眼神却让我看见
[02:39.364]	我所有深藏的爱意
[02:41.604]	你那一瞥
[02:43.324]	在我心头刻下痛楚
[02:46.272]	哎哟哎哟哎哟
[02:48.356]
[02:50.250]	告诉我你想要什么
[02:52.662]	别再用手势说话
[02:54.876]	若这只是一见钟情
[02:57.207]	那我真想再走一遍这条路