Le tourbillon de la vie

Le tourbillon de la vie

歌名 Le tourbillon de la vie
歌手 Vanessa Paradis
歌手 Jeanne Moreau
专辑 Best Of & Variations
原歌词
[00:00.000] 作词 : Cyrus Bassiak
[00:00.859] 作曲 : Cyrus Bassiak
[00:01.719] Elle avait des bagues à chaque doigt
[00:05.140] Des tas de bracelets autour des poignets
[00:08.602] Et puis elle chantait avec une voix
[00:11.956] Qui, sitôt, m'enjola
[00:15.271] Elle avait des yeux, des yeux d'opale
[00:19.036] Qui m'fascinaient, qui m'fascinaient
[00:22.452] Y avait l'ovale d'son visage pâle
[00:26.069] De femme fatale qui m'fut fatal
[00:29.396] De femme fatale qui m'fut fatal
[00:33.638] On s'est connus, on s'est reconnus
[00:37.088] On s'est perdus d'vue, on s'est r'perdus d'vue
[00:40.587] On s'est retrouvés, on s'est réchauffés
[00:43.985] Puis on s'est séparés
[00:47.533] Chacun pour soi est reparti
[00:51.319] Dans le tourbillon de la vie
[00:54.272] Je l'ai revue un soir aïe, aïe, aïe
[00:58.173] Ça fait déjà un fameux bail
[01:01.504] Ça fait déjà un fameux bail
[01:05.973] Au son des banjos, je l'ai reconnue
[01:09.636] Ce curieux sourire qui m'avait tant plu
[01:13.237] Sa voix si fatale, son beau visage pâle
[01:16.764] M'émurent plus que jamais
[01:20.595] Je m'suis saoulé en l'écoutant
[01:24.316] L'alcool fait oublier le temps
[01:27.686] Je m'suis reveillé en sentant
[01:31.374] Des baisers sur mon front brûlant
[01:34.764] Des baisers sur mon front brûlant
[01:39.236] On s'est connus, on s'est reconnus
[01:42.903] On s'est perdus d'vue, on s'est r'perdus d'vue
[01:46.360] On s'est retrouvés, on s'est réchauffés
[01:49.986] Puis on s'est séparés
[01:53.792] Chacun pour soi est reparti
[01:57.381] Dans l'tourbillon d'la vie
[02:00.875] Je l'ai revue un soir ah là là
[02:04.375] Elle est retombée dans mes bras
[02:07.987] Elle est retombée dans mes bras
[02:12.960] Quand on s'est connus, quand on s'est reconnus,
[02:16.709] Pourquoi se perdre de vue, se reperdre de vue?
[02:20.728] Quand on s'est retrouvés, quand on s'est réchauffés,
[02:24.468] Pourquoi se séparer?
[02:28.393] Alors, tous deux, on est r'parti
[02:32.325] Dans le tourbillon de la vie
[02:35.540] On a continué à tourner
[02:39.186] Tous les deux enlacés
[02:42.547] Tous les deux enlacés
[02:46.188] Tous les deux enlacés
歌词翻译
[ti: Le tourbillon de la vie 生命的漩涡]
[tool: 歌词滚动姬 https://lrc-maker.github.io]
[00:01.719] 她的手指戴着戒指
[00:05.140] 她的手腕上满是手镯
[00:08.602] 她唱着歌
[00:11.956] 声音一下把我迷住
[00:15.271] 她有宝石一样的眼睛
[00:19.036] 让我陶醉
[00:22.452] 她有苍白的鹅蛋脸
[00:26.069] 一个充满诱惑的女人,致命的女人
[00:29.396] 一个充满诱惑的女人,致命的女人
[00:33.638] 我们相遇,再相遇
[00:37.088] 我们失散,再失散
[00:40.587] 我们重逢,我们相互温暖
[00:43.985] 然后我们又分离
[00:47.533] 我们再出发
[00:51.319] 在各自的生命漩涡里
[00:54.272] 某个夜晚我又见到了她
[00:58.173] 已经是很久以前的事了
[01:01.504] 已经是很久以前的事了
[01:05.973] 在班卓琴声里我认出她
[01:09.636] 我曾那么喜欢她那特别的微笑
[01:13.237] 她动人的声音,苍白的脸
[01:16.764] 比往日还要打动我
[01:20.595] 我在音乐里沉醉了
[01:24.316] 酒让我忘记了时间
[01:27.686] 醒来的时候我感觉到
[01:31.374] 印在我额头的滚烫的吻
[01:34.764] 印在我额头的滚烫的吻
[01:39.236] 我们相遇,再相遇
[01:42.903] 我们失散,再失散
[01:46.360] 我们重逢,我们相互温暖
[01:49.986] 然后我们又分离
[01:53.792] 我们再出发
[01:57.381] 在各自的生命漩涡里
[02:00.875] 某个夜晚我又见到她
[02:04.375] 她又回到我的怀抱里
[02:07.987] 她又回到我的怀抱里
[02:12.960] 当我们相遇,当我们再相遇
[02:16.709] 为什么要失散,再失散?
[02:20.728] 当我们重逢,当我们相互温暖
[02:24.468] 为什么又要分离?
[02:28.393] 我们俩再出发
[02:32.325] 在各自的生命漩涡里
[02:35.540] 我们继续旋转着
[02:39.186] 两个人拥抱,两个人纠缠
[02:42.547] 两个人拥抱,两个人纠缠
[02:46.188] 两个人拥抱,两个人纠缠