Mein Schlesierland / Der mächtigste König im Luftrevier

Mein Schlesierland / Der mächtigste König im Luftrevier

歌名 Mein Schlesierland / Der mächtigste König im Luftrevier
歌手 Ein Soldatenchor des Lehr-Bataillons der Heeresoffizierschule II: Das Musikkorps 6 der Bundeswehr Hamburg (Leitung: Major Gerhard Scholz)
专辑 Wohlauf, Kameraden: Ein Großes Potpourri 24 beliebter Soldatenlieder
原歌词
[00:03.469] Kehr ich einst zur Heimat wieder
[00:10.111] Früh am Morgen, wenn die Sonn' aufgeht
[00:16.219] Schau ich dann ins Tal hernieder
[00:22.597] Wo vor einer Tür ein Mädchen steht
[00:28.168] Da seufzt sie still, ja still und flüstert leise
[00:36.144] Mein Schlesierland, mein Heimatland
[00:43.845] So von Natur, Natur in stillen Weise
[00:51.012] Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland
[00:59.246] Wir sehn uns wieder am Oderstrand
[01:06.958] In dem Schatten einer Eiche
[01:13.328] Ja, da gab ich ihr den Abschiedskuss
[01:19.172] Schatz, ich kann nicht bei dir bleiben
[01:25.552] Weil, ja weil ich von dir scheiden muss
[01:31.123] Da seufzt sie still, ja still und flüstert leise
[01:38.835] Mein Schlesierland, mein Heimatland
[01:46.536] So von Natur, Natur in stillen Weise
[01:53.442] Wir sehn uns wieder, mein Schlesierland
[02:01.677] Wir sehn uns wieder am Oderstrand
[02:23.186] Der mächtigste König im Luftrevier
[02:27.438] Ist des Sturmes gewaltiger Aar.
[02:31.424] Die Vöglein erzittern, vernehmen sie nur
[02:35.675] Sein rauschendes Flügelpaar.
[02:39.662] Wenn der Löwe in der Wüste brüllt,
[02:43.648] So erzittert das tierische Heer.
[02:47.635] Ja, wir sind die Fürsten der Welt,
[02:51.874] die Könige auf dem Meer.
[02:55.861] Tirallala, tirallala
[02:59.587] Tirallala, tirallala
[03:03.040] hoi! hoi!
[03:04.098] Ja, wir sind die Fürsten der Welt,
[03:08.086] die Könige auf dem Meer.
歌词翻译
[00:03.469] 等我有一天回到故乡,  
[00:10.111] 清晨时分,太阳刚升起,  
[00:16.219] 我便望向山谷的方向,  
[00:22.597] 那里站着个姑娘在门前。  
[00:28.168] 她轻轻叹息,低声细语:  
[00:36.144] “我的西里西亚,我的故乡。”  
[00:43.845] 大自然啊,如此宁静温柔,  
[00:51.012] “我们会再见,我的西里西亚,  
[00:59.246] 我们会再见,在奥得河畔。”
[01:06.958] 在那棵橡树的阴影下,  
[01:13.328] 我给了她一个告别的吻。  
[01:19.172] “亲爱的,我不能陪你留下,  
[01:25.552] 因为,我必须离开你。”  
[01:31.123] 她轻轻叹息,低声细语:  
[01:38.835] “我的西里西亚,我的故乡。”  
[01:46.536] 大自然啊,如此宁静温柔,  
[01:53.442] “我们会再见,我的西里西亚,  
[02:01.677] 我们会再见,在奥得河畔。”
[02:23.186] 空中最强的王者,  
[02:27.438] 是那风暴中威猛的老鹰,  
[02:31.424] 小鸟一听见它翅膀的呼啸,  
[02:35.675] 就吓得全身颤抖。  
[02:39.662] 沙漠里狮子一声咆哮,  
[02:43.648] 所有的野兽都惊惧逃跑。  
[02:47.635] 是的,我们是世界的王侯,  
[02:51.874] 是海洋上的霸主。  
[02:55.861] 提拉拉拉,提拉拉拉,  
[02:59.587] 提拉拉拉,提拉拉拉,  
[03:03.040] 嘿!嘿!  
[03:04.098] 是的,我们是世界的王侯,  
[03:08.086] 是海洋上的霸主!