いまは僕の目を見て

いまは僕の目を見て

歌名 いまは僕の目を見て
歌手 Base Ball Bear
专辑 Grape
原歌词
[00:00.000] 编曲 : Base Ball Bear
[00:01.000] 作词 : Base Ball Bear
[00:02.000] 作曲 : Base Ball Bear
[00:13.248] 言葉は穴のあいた 軽い砂袋さ
[00:19.488] 君まで届ける前に かなりこぼれてしまう
[00:25.728] 中身をこぼさぬように 隣に座ったら
[00:32.089] いつもよりも多く 手渡せる気がした
[00:38.170] フリーハンドで 飛行機雲が
[00:41.287] 秋空を割ってく
[00:44.492] 横を見れば 見上げた
[00:47.518] 君が感心して
[00:50.678] 「ほほう」 なんて言ってる
[00:53.946] 君を美しいと感じた そのときにそのまま伝えたら
[01:00.535] なんて思われるだろう 臆病になってしまう
[01:06.475] きっと君にあげたいものは 喩えられるようなものじゃない
[01:13.228] 胸の奥で渦巻いた ありったけの気持ちをすべて
[01:32.126] 雨けむる窓に書いた 水玉の手紙は
[01:38.524] 切実な4文字で 届ける前に消した
[01:44.750] 心と心つなぐ ケーブルがあるなら
[01:51.129] この悩みはなくなって ただ、歓びも失せてく
[01:57.290] 焼却炉 昇る煙が
[02:00.318] 訳もなく寂しい
[02:02.890] (10月に)
[02:03.735] 「食べ物が美味しいじゃん」
[02:06.532] ああ君がいれば
[02:09.687] 季節も超えられる
[02:12.911] 君を大切だと感じた そのときにそのまま伝えたら
[02:19.518] 何かが変わっていきそうで 不安に飲まれてしまう
[02:25.581] 「正しく」よりも「間違わずに」 伝えることに慎重になる
[02:32.148] 手応えばかり求めて 言葉を重ね続ける
[02:38.398] 足元に 砂だまり
[02:44.533] ほとんどをこぼしながらも
[02:50.729] 大切な 残りもの
[02:57.155] どうかせめて 本当を感じて
[03:03.778] これまで生きてきたこと 僕を形作ってきたことも
[03:10.138] わからなくたっていいから
[03:13.138] いまは僕の目を見て
[03:16.114] 君を美しいと感じた そのときにそのまま伝えたら
[03:22.675] なんて思われるだろう 臆病になってしまう
[03:28.733] きっと君にあげたいものは 喩えられるようなものじゃない
[03:35.297] 胸の奥で渦巻いた ありったけの気持ちをすべて
歌词翻译
[00:13.248] 言语就像有破洞的 轻飘的沙袋
[00:19.488] 在到达你那里之前 已经漏掉了许多
[00:25.728] 为了不让它全部洒出,坐在了你身边
[00:32.089] 感觉比平时 能交到你手上的更多了
[00:38.170] 以自由的笔触 飞机的轨迹云
[00:41.287] 划过秋日的天空
[00:44.492] 视线偏向身旁
[00:47.518] 你轻仰着头
[00:50.678] “啊..." 小声呢喃着
[00:53.946] 当我感觉你很美的瞬间 如果就这样说出口的话
[01:00.535] 你听到会怎么想呢 我不由得胆怯了起来
[01:06.475] 想给予你的 是任何事物都无法比喻的
[01:13.228] 在胸口深处翻涌的 所有对你的感觉
[01:32.126] 雨雾朦胧的窗上 用水珠写成的信
[01:38.524] 最真切的四个字 却在传达前消失了
[01:44.750] 如果有能连接心与心的电缆
[01:51.129] 这份烦恼和喜悦 都会一同消失吧
[01:57.290] 焚烧炉 升起的烟雾
[02:00.318] 让人莫名感到寂寞
[02:02.890] (和声:十月里)
[02:03.735] “食物挺好吃的”
[02:06.532] 啊 如果有你在的话
[02:09.687] 这孤单的季节也可以度过
[02:12.911] 当我感觉你很重要的瞬间 如果就这样说出口的话
[02:19.518] 好像有什么会改变吧 于是被不安吞没
[02:25.581] 比起“准确”更想“不出错”地表达 因此变得谨慎
[02:32.148] 只能寻求回应 不断堆叠着话语
[02:38.398] 在脚下 积起的沙堆
[02:44.533] 尽管大多已经流失殆尽
[02:50.729] 最重要的 剩下的残余
[02:57.155] 请无论如何 感受这份真相
[03:03.778] 至今为止人生的全部 把我塑造为今天这样的所有
[03:10.138] 即使不明白也没关系
[03:13.138] 现在 看着我的眼睛
[03:16.114] 当我感觉你很美的瞬间 如果就这样说出口的话
[03:22.675] 你听到会怎么想呢 我不由得胆怯了起来
[03:28.733] 想给予你的 是绝对无法被比喻的
[03:35.297] 在胸口深处翻涌的 所有对你的感觉