それとこれとは話がべつ！ feat. 宇多丸, 小林賢太郎

歌名	それとこれとは話がべつ！ feat. 宇多丸, 小林賢太郎
歌手	畠山贵志
专辑	AFTERMIXTAPE

原歌词

[00:00.000]	作词 : KREVA
[00:01.000]	作曲 : KREVA
[00:30.867]	それとこれとは
[00:32.103]	それとこれとは
[00:33.350]	それとこれとは話しがべつ！
[00:35.930]	それとこれとは
[00:37.119]	それとこれとは
[00:38.366]	それとこれとは話しがべつ！
[00:40.420]	お願い　もっともっと見つめて
[00:42.598]	できるなら　近くに来て触れて
[00:45.180]	想い強すぎて　涙　溢れてる
[00:47.668]	そうなの　彼こそ私の全て
[00:50.280]	美容にいい事　何かするより
[00:52.673]	彼を考える方が潤いアップする
[00:56.034]	もし　私が彼を独占したら
[00:58.898]	って妄想が活力源
[01:01.758]	最高のアーティスト
[01:03.151]	彼を超える人なんていないの　この先
[01:06.739]	彼だけでいい
[01:07.976]	英語でも言います　He is every thing
[01:10.660]	え？　何？　今度の土曜に合コン？
[01:12.758]	写真見せたらご指名入った？　って本当？
[01:16.106]	「興味ないでしょ！？変わり探すね！」
[01:18.109]	ってちょっと！
[01:18.743]	それとこれとは話がべつ！
[01:31.478]	それとこれとは
[01:32.725]	それとこれとは
[01:33.970]	それとこれとは話しがべつ！
[01:36.548]	それとこれとは
[01:37.755]	それとこれとは
[01:39.022]	それとこれとは話しがべつ！
[01:41.090]	I'm a 市井の一批評家
[01:43.295]	あらゆるコンテンツを厳しく評価
[01:45.808]	消費者目線で腐った業界を浄化
[01:48.991]	ネット上で集めてる共感
[01:50.866]	当然　他人の見方にも辛口
[01:53.364]	アイツよりも鋭く突いたった核心
[01:55.948]	時に名指しで　忌憚なく批判も書くし
[01:59.066]	それこそが正義だと確信
[02:00.982]	そんなワタクシ　プロフィールはひた隠し
[02:04.169]	普段は大人しく働く紳士
[02:06.198]	波風立てずに生活してる
[02:08.500]	上から目線に耐えて接客する
[02:11.045]	言いがかりとわかったような説教
[02:13.644]	休憩室でつい一人で絶叫
[02:16.146]	「それっていわゆるブーメランってヤツでしょー？」ってバカ、
[02:19.419]	それとこれとは話がべつ！
[02:22.322]	「……とか歌ってる宇多丸自身が評論家気取りの典型でしょ」
[02:26.584]	イエス、そりゃそうかもしれないです　だが
[02:29.542]	お前とオレとじゃレベルが別
[02:32.105]	それとこれとは
[02:33.400]	それとこれとは
[02:34.638]	それとこれとは話しがべつ！
[02:37.199]	それとこれとは
[02:38.385]	それとこれとは
[02:39.687]	それとこれとは話しがべつ！
[02:43.704]	この映画つまんない
[02:45.621]	このコントつまんない
[02:47.618]	この本つまんない
[02:49.439]	この歌つまんない
[02:51.488]	えっ？
[02:52.670]	じゃあ、どうすれば面白くなるか？
[02:56.170]	それはわかんないよ
[02:58.775]	それとこれとは話しがべつだよ
[03:03.039]	お前ら後輩の面倒はオレがみる
[03:06.047]	任せとけ
[03:07.464]	はっはっは　よせよ　いいって
[03:10.683]	ん？何ですか店員さん
[03:13.595]	あ、お会計？
[03:15.168]	……別々でお願いします
[03:19.014]	何だよ
[03:20.583]	それとこれとは話しがべつだよ
[03:24.965]	勉強頑張らなくちゃいけないから
[03:27.247]	試験までは音楽鑑賞、禁止だ！
[03:31.271]	え？
[03:33.068]	KREVAの新曲がリリースされたら？
[03:37.526]	まぁ、それとこれとは話しが……
[03:40.008]	あ、はいっ、勉強します
[03:42.859]	「after」こうか……

歌词翻译

[00:30.867]	那和这可是
[00:32.103]	那和这可是
[00:33.350]	那和这可是两码事！
[00:35.930]	那和这可是
[00:37.119]	那和这可是
[00:38.366]	那和这可是两码事！
[00:40.420]	求求你再多看看我
[00:42.598]	如果可以请靠近触碰我
[00:45.180]	思念太汹涌泪水已决堤
[00:47.668]	没错他就是我的全世界
[00:50.280]	比起做什么美容护理
[00:52.673]	想着他更能滋润我的心
[00:56.034]	独占他的妄想
[00:58.898]	就是我活力的源泉
[01:01.758]	最棒的艺术家
[01:03.151]	这世上没人能超越他
[01:06.739]	有他就足够
[01:07.976]	用英语说就是 He is every thing
[01:10.660]	诶？什么？这周六联谊？
[01:12.758]	看了照片就指名要见我？真的假的？
[01:16.106]	"没兴趣！我换人啦！"
[01:18.109]	喂等等！
[01:18.743]	那和这可是两码事！
[01:31.478]	那和这可是
[01:32.725]	那和这可是
[01:33.970]	那和这可是两码事！
[01:36.548]	那和这可是
[01:37.755]	那和这可是
[01:39.022]	那和这可是两码事！
[01:41.090]	我是市井批评家
[01:43.295]	严格评价所有作品
[01:45.808]	以消费者视角净化腐朽业界
[01:48.991]	在网络上收集共鸣
[01:50.866]	当然对他人的见解也很毒舌
[01:53.364]	比谁都犀利直指核心
[01:55.948]	有时实名制毫不留情地批判
[01:59.066]	坚信这才是正义
[02:00.982]	这样的我却隐藏个人资料
[02:04.169]	平日是安静工作的绅士
[02:06.198]	过着波澜不惊的生活
[02:08.500]	忍耐着居高临下的接待客人
[02:11.045]	明知是无理取闹的说教
[02:13.644]	在休息室忍不住独自尖叫
[02:16.146]	"这不就是所谓的回旋镖吗？"笨蛋
[02:19.419]	那和这可是两码事！
[02:22.322]	"...唱着这种歌词的宇多丸本人不就是装评论家的典型吗"
[02:26.584]	没错或许是这样但是
[02:29.542]	你和我的水平天差地别
[02:32.105]	那和这可是
[02:33.400]	那和这可是
[02:34.638]	那和这可是两码事！
[02:37.199]	那和这可是
[02:38.385]	那和这可是
[02:39.687]	那和这可是两码事！
[02:43.704]	这电影真无聊
[02:45.621]	这小品真无聊
[02:47.618]	这书真无聊
[02:49.439]	这歌真无聊
[02:51.488]	啊？
[02:52.670]	那怎么改才有意思？
[02:56.170]	这我可不知道
[02:58.775]	那和这可是两码事啦
[03:03.039]	后辈们就由我来照顾
[03:06.047]	交给我吧
[03:07.464]	哈哈哈别闹够了啦
[03:10.683]	嗯？店员有什么事
[03:13.595]	啊结账吗？
[03:15.168]	...请分开结算
[03:19.014]	搞什么啊
[03:20.583]	那和这可是两码事啦
[03:24.965]	必须努力学习才行
[03:27.247]	考试前禁止听音乐！
[03:31.271]	诶？
[03:33.068]	要是KREVA发新歌了呢？
[03:37.526]	嘛...那和这可是...
[03:40.008]	啊好的我会学习的
[03:42.859]	"after"这样啊...