埼玉県のうた

歌名	埼玉県のうた
歌手	はなわ
专辑	埼玉県のうた

原歌词

[00:00.000]	作词 : はなわ
[00:01.000]	作曲 : はなわ
[00:11.045]	だんだんだんだん
[00:13.242]	だんだんだ埼玉
[00:20.658]	どんなに歩いても　海がない
[00:24.884]	海だけならまだしも　空港ない
[00:29.804]	名所もない　さらに　郷土愛もない
[00:34.085]	だけどアジア一でかい団地がある
[00:39.180]	だんだんだんだん
[00:41.426]	だんだんだ埼玉
[00:44.858]	埼玉の人はなぜかわからないが
[00:47.853]	東京の人よりも　東京に詳しい
[00:52.005]	アルタの下だとか
[00:55.566]	上野のアメ横で
[00:57.431]	メロン食っているヤツら　みんな埼玉人
[01:00.927]	だんだんだんだん
[01:03.625]	だんだんだ埼玉
[01:06.058]	埼玉の自慢といえば
[01:07.933]	快晴日数が日本一
[01:10.558]	せっかく晴れても
[01:11.903]	お出かけスポットがない
[01:14.558]	埼玉の人におすすめのスポットを聞いたら
[01:19.504]	鉄道博物館　まさかの屋内
[01:23.563]	だんだんだんだん
[01:26.227]	だんだんだ埼玉
[01:28.718]	深谷市の名物
[01:31.873]	深谷レンガはなんと東京駅のレンガにも使われている
[01:37.281]	そんな深谷駅は東京駅と瓜二つ
[01:41.903]	だけどよく見たら　レンガに似せたタイル
[01:46.075]	だんだんだんだん
[01:48.483]	だんだんだ埼玉
[01:51.230]	埼玉西武ライオンズのホーム球場
[01:55.444]	西武ドームはドームなのに　雨に濡れる
[01:59.831]	貧乳率が日本一　そして巨乳好きも日本一
[02:04.897]	男と女が今日もすれ違う
[02:08.802]	だんだんだんだん
[02:11.224]	だんだんだ埼玉
[02:15.592]	名産が無さすぎでご当地キティは
[02:18.293]	サイのかぶりもので玉に乗ってる
[02:20.462]	ただのダジャレ
[02:25.294]	経済計画庁の調べによると
[02:27.578]	住みにくい県　第一位は　埼玉
[02:31.215]	しかも　6年連続
[02:34.048]	だんだんだんだん
[02:43.069]	だんだんだ埼玉
[02:44.673]	こっからは俺の勝手な　埼玉のイメージさ
[02:47.722]	だんだんだんだん
[02:50.119]	だんだんだ埼玉
[02:52.891]	もちろんライバルは　千葉
[02:56.510]	やたらとやたらと　池袋で遊ぶ
[03:01.221]	海がないくせに　サーファー多すぎ
[03:05.334]	ドンキが大好き　漫喫大好き　おやつはゼリーフライ
[03:10.264]	さいたま市はひらがな
[03:12.389]	さいたま市はひらがな
[03:14.721]	さいたま市はひらがな
[03:17.209]	さいたま市はひらがな
[03:21.110]	なんでだ　なんでだ
[03:26.530]	漢字が全然読めないのかな
[03:28.840]	こないだ　この歌を
[03:31.485]	埼玉で歌ったら
[03:33.768]	目の前にいた　ヤンキーマジギレ
[03:37.319]	だんだんだんだん
[03:39.754]	西武新宿線　東武東上線
[03:42.472]	僕のふるさとは佐賀県だけど
[03:46.810]	実は生まれた場所は　春日部
[03:51.324]	だんだんだんだん
[03:53.804]	だから　大好き埼玉

歌词翻译

[00:11.045]	DanDanDanDan
[00:13.242]	DanDan Da埼玉(“だ埼玉”来自日语里“ダサい, Dasai, 土气”和“埼玉, Saitama”的连读，也就是“土埼玉”)
[00:20.658]	不管走到哪都没有海
[00:24.884]	不光没有海还没有机场
[00:29.804]	没有名胜更没有乡土爱
[00:34.085]	但是有亚洲最大的团地(社区)
[00:39.180]	DanDanDanDan
[00:41.426]	DanDan Da埼玉
[00:44.858]	埼玉的人们不知道为啥
[00:47.853]	比起东京人还要了解东京
[00:52.005]	ALTA的底下之类的（ALTA:新宿的商场）
[00:55.566]	还有上野的阿美横（アメ横、阿美横：上野的商业街、小吃街）
[00:57.431]	吃着蜜瓜的伙计们都是埼玉人
[01:00.927]	DanDanDanDan
[01:03.625]	DanDan Da埼玉
[01:06.058]	要是讲讲埼玉的骄傲
[01:07.933]	大晴天全日本最多
[01:10.558]	然而就算是晴天
[01:11.903]	也没地方出去玩
[01:14.558]	向埼玉的人问问推荐的景点的话
[01:19.504]	铁道博物馆竟然是室内的
[01:23.563]	DanDanDanDan
[01:26.227]	DanDan Da埼玉
[01:28.718]	深谷市的名物产
[01:31.873]	“深谷红砖” 据说建东京站的砖里也有在用
[01:37.281]	那个跟东京站建的一模一样的深谷站
[01:41.903]	仔细一看墙面是仿红砖的瓷片
[01:46.075]	DanDanDanDan
[01:48.483]	DanDan Da埼玉
[01:51.230]	埼玉西武Lions的主场
[01:55.444]	西武DOM明明有圆顶可它漏雨
[01:59.831]	贫乳率日本第一喜欢巨乳也日本第一
[02:04.897]	男孩子和女孩子今天也擦肩而过
[02:08.802]	DanDanDanDan
[02:11.224]	DanDan Da埼玉
[02:15.592]	实在没啥名产当地设计的Kitty
[02:18.293]	披着象征“埼”的犀牛的衣服骑在象征“玉”的球上（日语里“犀”字和“埼”字都读“Sai”）
[02:20.462]	纯属搞笑的吧
[02:25.294]	根据经济企划厅的调查
[02:27.578]	住的最惨的县第一名是埼玉
[02:31.215]	而且还连坐六年
[02:34.048]	DanDanDanDan
[02:43.069]	DanDan Da埼玉
[02:44.673]	这就是我自个儿的埼玉印象哈
[02:47.722]	DanDanDanDan
[02:50.119]	DanDan Da埼玉
[02:52.891]	对手当然是千叶
[02:56.510]	搞点啥咧搞点啥咧去池袋玩吧（埼玉境内多条铁路都通往池袋，所以有“埼玉首都池袋”的梗）
[03:01.221]	明明没有海哪来那么多玩冲浪的
[03:05.334]	最爱唐吉最爱网吧点心就吃炸豆渣饼（唐吉：堂吉诃德，连锁折扣超市；炸豆渣饼：字面义“炸果冻”其实是豆渣和土豆做的可乐饼）
[03:10.264]	埼玉市是平假名（埼玉县首府埼玉市官方名称“さいたま市”）
[03:12.389]	埼玉市是平假名
[03:14.721]	埼玉市是平假名
[03:17.209]	埼玉市是平假名
[03:21.110]	为啥啊为啥啊
[03:26.530]	真就一点儿读不懂汉字吗
[03:28.840]	这会儿这首歌
[03:31.485]	在埼玉唱了的话
[03:33.768]	要被眼前的小混混们给问候了
[03:37.319]	DanDanDanDan
[03:39.754]	西武新宿线东武东上线（两条都是埼玉通往东京的重要铁路）
[03:42.472]	我老家虽说是佐贺县的吧
[03:46.810]	其实出生地是春日部
[03:51.324]	DanDanDanDan
[03:53.804]	所以最爱埼玉了