Hate you, Cathy

歌名	Hate you, Cathy
歌手	The Floor
专辑	CLOVER

原歌词

[00:00.00]	作词 : ササキハヤト
[00:00.20]	作曲 : 永田涼司
[00:00.40]
[00:36.13]	相変わらずの分からず屋竦めた肩カタカタと
[00:40.26]	震えながら浮かんだ溜め息渦を巻いている
[00:44.88]	言葉が一つまた一つと俺を罵って叱咤すんだ
[00:49.28]	喉に詰まったやり切れなさをコーヒーで飲み込んだ
[00:56.70]
[01:03.02]	罵り合い赤く腫れたもう顔も見たくないや
[01:07.27]	刃のようにやり場のないどうしようもない感情
[01:11.96]	君のいないそんな未来澄み渡る空のようだ
[01:16.35]	縛り付ける手錠を外して自由に飛べるさ
[01:21.46]	I'm hating Cathy くだらない理論武装で
[01:26.02]	I'm hating Cathy 傷を抉り合って
[01:30.09]	並んだ言葉は伝わらないままゴミになる
[01:35.16]	I'm hating Cathy 離れてしまいたくて
[01:40.40]
[01:50.74]	相変わらずの分からず屋理解できずガタガタと
[01:55.30]	震えている時間などないや息を巻いている
[01:59.69]	君のいないそんな未来無限に広がる地平線
[02:04.10]	何処へでも行ける裏腹につまんないだろうな
[02:11.12]	I'm hating Cathy くだらない理論武装で
[02:16.04]	I'm hating Cathy 傷を抉り合って
[02:20.03]	並べたい感情はどうしたら君に伝わるの
[02:25.15]	I'm hating Cathy 分かんないよ
[02:29.33]	海底沈んでく不甲斐ない想いに
[02:33.91]	絵の具をぶち撒けて破り捨て1ページ先へ
[02:38.79]	見飽きた景色の小さな綻びを
[02:42.88]	小さな喜びを見つけて君と歩いていこうか
[02:49.71]	I'm hating Cathy くだらない理論武装で
[02:54.42]	I'm hating Cathy 君の深く奥へ
[02:58.32]	選んだ言葉でいつか有りの侭描きたくて
[03:03.50]	I'm hating Cathy 離れられなくて
[03:21.41]

歌词翻译

[00:00.40]
[00:36.13]	一如既往的顽固分子颤抖着耸起的肩膀
[00:40.26]	叹息在盘旋升起咖啡咽下喉间淤堵的无力感
[00:44.88]	恶言一句接一句鞭笞着我的灵魂
[00:49.28]	将无处宣泄的郁结随咖啡一饮而尽
[00:56.70]
[01:03.02]	相互辱骂到满脸通红连你的脸都不想再看见
[01:07.27]	刀刃般无处安放这无可救药的情感
[01:11.96]	没有你的未来像万里无云的晴空
[01:16.35]	解开禁锢的手铐就能自由飞翔
[01:21.46]	我恨你凯西用无聊的理论武装自己
[01:26.02]	我恨你凯西互相撕扯着伤口
[01:30.09]	并排的文字未及传达就沦为垃圾
[01:35.16]	我恨你凯西只想逃离你身边
[01:40.40]
[01:50.74]	还是那个不懂变通的家伙理解无能瑟瑟发抖
[01:55.30]	没有时间喘息连呼吸都变得急促
[01:59.69]	没有你的未来是无限延伸的地平线
[02:04.10]	虽能去往任何地方却只会更空虚吧
[02:11.12]	我恨你凯西用无聊的理论武装自己
[02:16.04]	我恨你凯西互相撕扯着伤口
[02:20.03]	这份心情要如何才能传达给你
[02:25.15]	我恨你凯西我真的不明白
[02:29.33]	沉向海底被无用的思念淹没
[02:33.91]	泼洒颜料撕碎纸张翻向下一页吧
[02:38.79]	在厌倦的风景里找到细微裂痕
[02:42.88]	发现微小喜悦继续与你同行如何
[02:49.71]	我恨你凯西用无聊的理论武装自己
[02:54.42]	我恨你凯西向着你内心深处
[02:58.32]	用选择的词汇终有一天想描绘真实
[03:03.50]	我恨你凯西却无法离开你
[03:21.41]