Curtain

歌名	Curtain
歌手	material club
专辑	マテリアルクラブ

原歌词

[00:00.000]	作词 : 小出　祐介
[00:00.040]	8月。部活の休み時間。
[00:05.420]	部室にいるのが息苦しくて教室に戻る。
[00:11.360]	誰もいない。
[00:15.300]	開け放した窓から風が吹きこみ、
[00:18.725]	カーテンが寄せては返してをくりかえしている。
[00:24.120]	明るすぎる外と薄暗い教室。
[00:29.800]	波打つ境界線が淡く光って見える。
[00:34.819]
[00:38.090]	夏休みのハードな練習のせいで少しぼーっとしながら、
[00:43.573]	凍らせて持ってきたスポーツドリンクを飲む。
[00:48.000]	まだ半ば凍っているせいで、
[00:50.384]	やたらと甘い成分ばかりが口に流れ込んでくる。
[00:56.800]	生命力が疲れた身体に染み渡っていく。
[01:03.660]	「命の前借り」
[01:07.100]	そんな言葉が浮かんだのは、
[01:09.968]	このあとただの氷水と化す、スポドリのことを思ったからか。
[01:15.056]
[01:17.360]	汗をかいて、体を鍛えて、練習に耐えて。
[01:23.897]	上手くなりたいとは思っている。
[01:27.060]	だけど、上手くなった先にある人生が、
[01:31.947]	魅力的なものなのかは全くわからないでいる。
[01:38.630]	今日の、今の、目標を達成していくだけ。
[01:45.820]	それは自分の本当の目標と言えるのだろうか。
[01:51.180]	10年後、自分はプロの選手になっているのだろうか。
[01:57.700]	なれなかったら、どこかの企業に就職するのだろうか。
[02:06.150]	みんなはどう考えてるんだろう。
[02:10.813]	……聞けない。
[02:12.426]
[02:15.680]	ウォークマンを鞄から取り出す。
[02:19.620]	最近、CSの音楽チャンネルで知って、日本のヒップホップを聴き始めた。
[02:26.404]	難しい言葉が多いけど、韻を踏んでいく気持ち良さが癖になっている。
[02:34.610]	徐々に馴染んできた部活。
[02:38.630]	覚えたてのギター。
[02:42.200]	出会いたてのヒップホップ。
[02:47.010]	ペアにはできないカードを机に並べて、目を閉じる。
[02:56.000]	波が寄せては返す。
[03:00.820]	波が寄せては返す。
[03:06.510]	波が寄せては返す。
[03:11.170]	波が寄せては返す。

歌词翻译

[00:00.040]	八月。社团活动的休息时间。
[00:05.420]	部室里太闷便回到教室。
[00:11.360]	空无一人。
[00:15.300]	风从敞开的窗户灌进来，
[00:18.725]	窗帘反复地涌起又落下。
[00:24.120]	过分明亮的室外与昏暗的教室。
[00:29.800]	波动的分界线泛着淡淡微光。
[00:34.819]
[00:38.090]	因暑假高强度训练而恍惚时，
[00:43.573]	啜饮着带来的冰镇运动饮料。
[00:48.000]	由于冰块尚未完全融化，
[00:50.384]	过分甜腻的成分不断流入口中。
[00:56.800]	生命力渗透进疲惫的身躯。
[01:03.660]	"预支生命"
[01:07.100]	会浮现这样的词语，
[01:09.968]	或许是因为想到这饮料终将化成普通冰水。
[01:15.056]
[01:17.360]	流着汗锻炼身体忍受训练。
[01:23.897]	虽然想要变得更强。
[01:27.060]	但变强之后的人生，
[01:31.947]	是否真有吸引力却全然不知。
[01:38.630]	只是完成今天当下的目标。
[01:45.820]	这能算是自己真正的目标吗？
[01:51.180]	十年后我会成为职业选手吗？
[01:57.700]	若不能就会去某家企业就职吧？
[02:06.150]	大家究竟是怎么想的呢。
[02:10.813]	……问不出口。
[02:12.426]
[02:15.680]	从书包里掏出Walkman。
[02:19.620]	最近通过CS音乐频道开始听日本嘻哈。
[02:26.404]	虽然难懂的词很多但押韵的爽快感让人上瘾。
[02:34.610]	逐渐习惯的社团活动。
[02:38.630]	刚学会的吉他。
[02:42.200]	初相识的嘻哈音乐。
[02:47.010]	将无法配对的卡片摊在桌上闭上眼睛。
[02:56.000]	潮水涌来又退去。
[03:00.820]	潮水涌来又退去。
[03:06.510]	潮水涌来又退去。
[03:11.170]	潮水涌来又退去。