チャッカリ・ルンバ

歌名	チャッカリ・ルンバ
歌手	久慈あさみ
专辑	日本の流行歌スターたち(11)　久慈あさみ　黄色いリボン～女豹の地図

原歌词

[00:00.000]	作词 : 村雨　まさを
[00:01.000]	作曲 : 服部　良一
[00:11.907]	どなたも私の事を
[00:15.699]	チャッカリ夫人と言うけれど
[00:19.013]	女はみんなすましているけど
[00:22.342]	チャッカリしてるのよ
[00:25.294]	だけどもお好きな人に
[00:29.176]	甘くてウットリするものよ
[00:32.500]	チャッカリしているようでも
[00:36.443]	案外、女は純情よ。
[00:41.399]
[00:57.157]	何んでも買いたい時には
[01:00.812]	甘い言葉でネエ貴方
[01:04.122]	買いたいけれども我慢をするわと
[01:07.614]	泣声だせば
[01:10.573]	口には出さないけれど
[01:14.396]	チャッカリしてると思っても
[01:17.769]	男はやっぱりどなたも
[01:21.671]	案外、女に甘いのよ。
[01:26.642]
[01:35.814]	今日は私の誕生日
[01:39.553]	会社の帰りが待ちどおしい
[01:42.854]	あの人きっと素敵なプレゼント
[01:46.308]	ほんとに嬉しいわ
[01:49.316]	あわてて開いて驚いた
[01:53.149]	石ケン、タバコにチョコレート
[01:56.341]	パチンコ帰りのオミヤゲなんて
[02:00.295]	あんまりチャッカリしてるわネ。
[02:05.070]
[02:20.957]	たまの日曜日はのんびりと
[02:24.834]	二人で処へゆきましょう
[02:28.110]	子供を預けて留守番たのんで
[02:31.498]	チャッカリしてるわネ
[02:34.495]	そのくせ何んにも食べず
[02:38.234]	コーヒーも飲まずにフラフラよ
[02:41.604]	チャッカリしているようでも
[02:45.624]	案外、男はケチン坊ネ。

歌词翻译

[00:11.907]	虽然带伙都这么说
[00:15.699]	我是“精明夫人”什么的
[00:19.013]	女人虽然表面是洒洒水啦的样子
[00:22.342]	心里可门清着呢
[00:25.294]	但是要碰上自己的达令
[00:29.176]	还是被迷的晕头转向啦
[00:32.500]	就算看上去精打细算的
[00:36.443]	其实女人心底里啊，却很纯洁呢
[00:41.399]
[00:57.157]	如果想要买啥东西的时候
[01:00.812]	就撒娇着说“馁，老公”
[01:04.122]	“虽然老想要了，但是忍忍吧”
[01:07.614]	再加上一些哭腔
[01:10.573]	就算嘴上没说“要买”
[01:14.396]	就算被你想“真是个精明鬼”
[01:17.769]	男的啊，不管是谁
[01:21.671]	意外的都对女人很温柔呢
[01:26.642]
[01:35.814]	今个是我的生日
[01:39.553]	巴不得赶紧下班回家
[01:42.854]	“那个人绝对准备了超棒的礼物”
[01:46.308]	“我真的好开心啊”
[01:49.316]	但是打开礼物就震惊啦
[01:53.149]	居然是肥皂，香烟和巧克力
[01:56.341]	这不就是柏青哥带回来的“土特产”吗
[02:00.295]	你这小崽子真精了嘿
[02:05.070]
[02:20.957]	难得到了礼拜天这么悠闲
[02:24.834]	咱俩就找个地方溜溜弯去吧
[02:28.110]	把孩子托付给别人看家
[02:31.498]	别说你这招还真太精了嘿
[02:34.495]	你这小子因为这还啥都不吃了
[02:38.234]	连cafe都不喝，就在那优哉游哉
[02:41.604]	虽然看起来挺精明的
[02:45.624]	但意外的，男人就是这么小气啊