リムジンドライブ

歌名	リムジンドライブ
歌手	THE BACK HORN
专辑	ALL INDIES THE BACK HORN

原歌词

[00:00.00]	作词 : THE BACK HORN
[00:01.00]	作曲 : THE BACK HORN
[00:06.52]
[00:14.41]	ぶらり旅ニューオリンズ家までリムジン
[00:20.91]	星の降るがごとき夜
[00:27.94]	前にはキャディラック後ろにポリスメーン
[00:35.77]	隣に麗しき人
[00:41.66]
[00:42.94]	道交法なんて守るわけねえ
[00:50.8]	何処をどう走ったって
[00:57.59]	二人の逃げ場所は天国か地獄かどっちかしら?
[01:04.81]	脳みそ撒き散らして
[01:09.61]
[01:14.81]	アメリカンロケンローファッキンオンザ道路
[01:21.54]	まどろむ崖から落ちる
[01:28.4]
[01:28.95]	気づいたら彼は死んでいた
[01:36.58]	レインボーエレファントにまたがって
[01:45.33]	悲しみの無い国へミサイルレイプドラッグアンドーブス
[01:51.43]	そこには何も無いだろう
[01:54.72]
[02:00.53]	「となりの国で戦争が起こっても私はそ知らぬ顔で
[02:06.21]	スクランブルエッグにトースト焼いてる
[02:11.16]	正義も政治も人の苦労など私にゃちっともわからねー
[02:16.9]	ましてや死んだ男のことなど。」
[02:21.68]
[02:43.8]	燃え落ちた車のガレキあの人の血しぶきの色
[02:58.25]	あれは夢だったの?
[03:01.94]	「夜をぬけ出して走ったあの日」
[03:05.93]	幻のリムジンドライブ
[03:12.80]	幻のリムジンドライブ
[03:23.19]
[03:34.64]	「あれから30年経ったけれど変わらずそ知らぬ顔で
[03:39.40]	ちょっぴり甘めのカレー煮込んでる
[03:44.67]	レットイトビーなんてトボけた生き様
[03:47.81]	ババアになっても変わりねー
[03:50.21]	世界が平和でありますように」
[03:55.0]

歌词翻译

[00:06.52]
[00:14.41]	漫游新奥尔良之旅加长轿车直抵家门
[00:20.91]	繁星如雨坠落的夜晚
[00:27.94]	前方凯迪拉克开道后方警车紧追
[00:35.77]	身侧依偎美丽之人
[00:41.66]
[00:42.94]	交通法规算什么根本无需遵守
[00:50.8]	无论驶向何方何路
[00:57.59]	两人的逃亡终点会是天堂或地狱？
[01:04.81]	任脑髓肆意飞溅
[01:09.61]
[01:14.81]	美式摇滚狂欢肆意驰骋公路
[01:21.54]	从昏沉悬崖坠落
[01:28.4]
[01:28.95]	回过神时他已失去呼吸
[01:36.58]	跨坐在彩虹大象背上
[01:45.33]	飞向无悲之国的导弹强暴毒品与公车
[01:51.43]	那里想必空无一物
[01:54.72]
[02:00.53]	「邻国纵然战火纷飞我仍装作不知情
[02:06.21]	专注翻炒炒蛋烤吐司
[02:11.16]	正义政治人间疾苦我全然无法理解
[02:16.9]	更何况已逝之人的事」
[02:21.68]
[02:43.8]	燃烧车辆的残骸那人飞溅的血色
[02:58.25]	那难道是场幻梦？
[03:01.94]	「冲破夜色疾驰的那日」
[03:05.93]	幻影加长礼车之旅
[03:12.80]	幻影加长礼车之旅
[03:23.19]
[03:34.64]	「尽管三十年时光流逝仍不改事不关己
[03:39.40]	炖煮稍带甜味的咖喱
[03:44.67]	顺其自然的糊涂活法纵使已成老太婆
[03:47.81]	也丝毫不会改变
[03:50.21]	唯愿世界永保和平」
[03:55.0]