Männer

歌名	Männer
歌手	Herbert Grönemeyer
专辑	Bochum

原歌词

[00:07.30]	Männer nehmen in den Arm,
[00:09.41]	Männer geben Geborgenheit,
[00:12.06]	Männer weinen heimlich,
[00:14.48]	Männer brauchen viel Zärtlichkeit,
[00:17.08]	ohh Männer sind so verletzlich,
[00:22.24]	Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich
[00:27.66]	Männer kaufen Frauen,
[00:29.91]	Männer stehen ständig unter Strom,
[00:32.84]	Männer baggern wie blöde,
[00:35.03]	Männer lügen am Telefon,
[00:37.47]	ohh Männer sind allzeit bereit
[00:42.71]	Männer bestechen durch ihr Geld und ihre Lässigkeit
[00:47.47]	Refrain:
[00:47.85]	Männer habens schwer, nehmens leicht
[00:52.13]	außen hart und innen ganz weich,
[00:57.24]	werden als Kind schon auf Mann geeicht.
[01:02.05]	Wann ist ein Mann ein Mann?
[01:04.44]	Wann ist ein Mann ein Mann?
[01:12.26]	Wann ist ein Mann ein Mann???
[01:19.00]	Männer haben Muskeln,
[01:21.14]	Männer sind furchtbar stark,
[01:24.08]	Männer können alles,
[01:26.42]	Männer kriegen 'nen Herzinfakt,
[01:28.83]	ohh Männer sind einsame Streiter
[01:33.98]	müssen durch jede Wand, müssen immer weiter.
[01:38.35]	Refrain:
[01:38.71]	Männer habens schwer, nehmens leicht
[01:43.28]	außen hart und innen ganz weich
[01:48.40]	werden als Kind schon auf Mann geeicht.
[01:53.26]	Wann ist ein Mann ein Mann?
[01:58.34]	Wann ist ein Mann ein Mann?
[02:03.46]	Wann ist ein Mann ein Mann???
[02:15.97]	Männer führen Kriege,
[02:18.01]	Männer sind schon als Baby blau,
[02:20.38]	Männer rauchen Pfeife,
[02:23.09]	Männer sind furchtbar schlau,
[02:25.63]	Männer bauen Raketen,
[02:28.08]	Männer machen alles ganz genau.
[02:34.17]	Oh wann ist ein Mann ein Mann?
[02:39.35]	Oh wann ist ein Mann ein Mann???
[02:45.98]	Männer kriegen keine Kinder,
[02:48.26]	Männer kriegen dünnes Haar,
[02:51.10]	Männer sind auch Menschen,
[02:53.36]	Männer sind etwas sonderbar,
[02:55.93]	ohh Männer sind so verletzlich,
[03:01.07]	Männer sind auf dieser Welt einfach unersetzlich.
[03:05.31]	Refrain:
[03:05.61]	Männer habens schwer, nehmens leicht,
[03:10.38]	außen hart und innen ganz weich,
[03:15.53]	werden als Kind schon auf Mann geeicht
[03:20.37]	Wann ist ein Mann ein Mann?
[03:25.39]	Wann ist ein Mann ein Mann?
[03:30.59]	Wann ist ein Mann ein Mann???
[03:35.94]	Wann ist ein Mann ein Mann?
[03:40.77]	Wann ist ein Mann ein Mann?
[03:45.92]	Wann ist ein Mann ein Mann?
[03:53.33]

歌词翻译

[00:07.30]	男人需要拥抱
[00:09.41]	他们给予安全
[00:12.06]	他们默默哭泣
[00:14.48]	他们需要体贴
[00:17.08]	他们如此脆弱
[00:22.24]	他们无可替代
[00:27.66]	他们需要女人
[00:29.91]	他们生来性感
[00:32.84]	他们努力
[00:35.03]	他们说谎
[00:37.47]	他们永远准备着
[00:42.71]	女人喜欢男人的钱和个性
[00:47.47]	（副歌）
[00:47.85]	外表坚强
[00:52.13]	内心柔弱
[00:57.24]	孩童时便懂得要承担
[01:02.05]	什么时候成为真正的男人啊
[01:04.44]	什么时候成为真正的男人啊
[01:12.26]	什么时候成为真正的男人啊
[01:19.00]	肌肉发达
[01:21.14]	身体强壮
[01:24.08]	无所不能
[01:26.42]	战胜疾病
[01:28.83]	孤独作战
[01:33.98]	勇敢前进
[01:38.35]	（副歌）
[01:38.71]	外边坚强
[01:43.28]	内心柔弱
[01:48.40]	孩童时便懂得要承担
[01:53.26]	什么时候成为真正的男人啊
[01:58.34]	什么时候成为真正的男人啊
[02:03.46]	什么时候成为真正的男人啊
[02:15.97]	他们宣战
[02:18.01]	他们忧郁
[02:20.38]	他们抽烟
[02:23.09]	他们聪明
[02:25.63]	建造导弹
[02:28.08]	无所不能
[02:34.17]	什么时候成为真正的男人啊
[02:39.35]	什么时候成为真正的男人啊
[02:45.98]	他们没有孩子
[02:48.26]	头发渐稀
[02:51.10]	他们也是人啊
[02:53.36]	他们独特
[02:55.93]	也会受伤
[03:01.07]	无可替代
[03:05.31]	（副歌）
[03:05.61]	外表坚强
[03:10.38]	内心柔弱
[03:15.53]	孩童时便懂得要承担
[03:20.37]	什么时候成为真正的男人啊
[03:25.39]	什么时候成为真正的男人啊
[03:30.59]	什么时候成为真正的男人啊
[03:35.94]	什么时候成为真正的男人啊
[03:40.77]	什么时候成为真正的男人啊
[03:45.92]	什么时候成为真正的男人啊