風の先へ song by 物吉貞宗・大倶利伽羅

歌名	風の先へ song by 物吉貞宗・大倶利伽羅
歌手	刀剣男士 formation of 三百年
专辑	ミュージカル『刀剣乱舞』～三百年の子守唄2019～

原歌词

[00:00.000]	作词 : miyakei
[00:01.000]	作曲 : 大智/原田峻輔
[00:03.590]
[00:22.025]	ずっと消えない乾きもかまわない
[00:28.480]	忘れたくない痛みだってある
[00:33.713]	過ぎ去った影だって吐き捨てるのは容易く
[00:41.441]	それでも胸の火は熱いから
[00:47.057]
[00:47.323]	いつか聴いた風音が
[00:53.823]	また傷を騒がせて
[00:58.778]
[00:59.849]	この手は祈るためじゃなく
[01:03.523]	握るために血が通った
[01:06.783]	ならば恐れさえ
[01:10.010]	無意味じゃないと信じたい
[01:14.316]	今は　泥にまみれながら
[01:19.294]	この身は流れる事なく風の先へ
[01:28.658]
[01:30.081]	いっそ永遠に目を閉ざせたら
[01:36.584]	そんな脆さの波だって背負うさ
[01:42.507]	転がっていく石のように
[01:48.954]	削らない心だけは
[01:53.849]
[01:54.990]	この目は閉じるためじゃなく
[01:58.661]	見渡すため光持った
[02:01.911]	ならば疼きさえ
[02:05.120]	見つめて行けるから
[02:09.455]	今は　時に揺らぎながら
[02:14.484]	この身は躊躇う事なく風の先へ
[02:23.266]
[02:23.978]	それがどこだって変わらないのは
[02:32.468]	そう　己だけだろう？
[02:38.648]
[02:39.201]	この手は祈るためじゃなく
[02:42.847]	握るために血が通った
[02:46.091]	ならば恐れさえ
[02:49.331]	無意味じゃないと信じたい
[02:53.628]	今は　泥にまみれながら
[02:58.671]	この身は流れる事なく風の先へ
[03:07.977]
[03:08.779]	風の先へ…

歌词翻译

[00:03.590]
[00:22.025]	纵有永不消退的干渴也无所畏惧
[00:28.480]	总有些痛楚不愿遗忘
[00:33.713]	纵然将逝去的阴影唾弃也并非难事
[00:41.441]	可胸中火焰依然炽烈
[00:47.057]
[00:47.323]	往昔听过的风声
[00:53.823]	再度撩动旧伤
[00:58.778]
[00:59.849]	这双手不为祈祷而生
[01:03.523]	为紧握而流淌热血
[01:06.783]	若连这份恐惧
[01:10.010]	都值得相信并非虚妄
[01:14.316]	此刻纵然满身泥泞
[01:19.294]	此身仍不随波逐流迎向风的前方
[01:28.658]
[01:30.081]	若能永远紧闭双眼
[01:36.584]	也愿背负这脆弱的浪潮
[01:42.507]	如翻滚向前的石块
[01:48.954]	唯有这颗心永不磨损
[01:53.849]
[01:54.990]	这双眼不为闭合而生
[01:58.661]	为眺望而盛满光芒
[02:01.911]	若连这份刺痛
[02:05.120]	都能直面凝视
[02:09.455]	此刻纵然时光动摇
[02:14.484]	此身仍毫不迟疑奔向风的前方
[02:23.266]
[02:23.978]	无论身在何处都不变的
[02:32.468]	是啊唯有自己吧？
[02:38.648]
[02:39.201]	这双手不为祈祷而生
[02:42.847]	为紧握而流淌热血
[02:46.091]	若连这份恐惧
[02:49.331]	都值得相信并非虚妄
[02:53.628]	此刻纵然满身泥泞
[02:58.671]	此身仍不随波逐流迎向风的前方
[03:07.977]
[03:08.779]	迎向风的前方…