希望の源 song by 石切丸・蜻蛉切・物吉貞宗
| 歌名 | 希望の源 song by 石切丸・蜻蛉切・物吉貞宗 |
| 歌手 | 刀剣男士 formation of 三百年 |
| 专辑 | ミュージカル『刀剣乱舞』 ～三百年の子守唄2019～ |
原歌词
| [00:00.000] | 作词 : 浅井さやか(One on One) |
| [00:01.000] | 作曲 : YOSHIZUMI |
| [00:02.796] | |
| [00:10.432] | 果てしない大海へとつながる |
| [00:16.923] | 歴史の水脈は今 |
| [00:19.589] | 堰き止められて 流れは絶たれたが |
| [00:26.295] | しかし… |
| [00:33.758] | ここに希望がある |
| [00:37.040] | 命の水の源がある |
| [00:44.710] | 決して絶やしてはならない |
| [00:52.790] | |
| [00:55.056] | 「我々は歴史から消された徳川家の家臣に成り代わり、 |
| [00:58.902] | 歴史を元の通りに再現、再生する」 |
| [01:02.829] | 「つまり、私は今日から…そうだな、 |
| [01:08.856] | 服部半蔵として生きることにしよう」 |
| [01:12.431] | |
| [01:14.398] | 新しい名前と役割持ち |
| [01:20.858] | 歴史の礎となろう |
| [01:24.696] | 史実通りに 徳川家康を |
| [01:30.004] | 支え… |
| [01:34.019] | |
| [01:36.696] | 「江戸幕府の誕生に貢献する」 |
| [01:39.931] | |
| [01:40.383] | ここに希望がある… |
| [01:43.743] | 命の水の源がある… |
| [01:51.335] | 決して絶やしてはならない… |
歌词翻译
| [00:10.432] | 连接着 一望无际的大海的 |
| [00:16.923] | 如今 历史的水脉 |
| [00:19.589] | 前路阻塞 水流断绝了 |
| [00:26.295] | 但是 |
| [00:33.758] | 此处仍有希望 |
| [00:37.040] | 仍存在着生机的泉源 |
| [00:44.710] | 绝对不会干涸 |
| [00:55.056] | 「我们将代替德川家已从历史上消失的家臣们 |
| [00:58.902] | 让历史按照原样再现、重生」 |
| [01:02.829] | 「也就是说，我从今天开始…对了 |
| [01:08.856] | 那就作为服部半藏而生活下去吧」 |
| [01:14.398] | 身怀崭新的姓名和任务 |
| [01:20.858] | 成为了历史的基石 |
| [01:24.696] | 依照史实 将德川家康 |
| [01:30.004] | 扶持起来 |
| [01:36.696] | 「为江户幕府的诞生作出贡献」 |
| [01:40.383] | 此处仍有希望 |
| [01:43.743] | 仍存在着生机的泉源 |
| [01:51.335] | 绝对不会干涸 |