笑ひ薬

歌名	笑ひ薬
歌手	二村定一
专辑	昭和を飾った名歌手たち Vol.2 君恋し/二村　定一

原歌词

[00:00.000]	作词 : 佐々紅華
[00:01.000]	作曲 : 佐々紅華
[00:20.833]	何ぼなんでも世の中に
[00:25.665]	これほど馬鹿げた事が有るものか
[00:29.009]	此の間も電車の車掌に
[00:31.726]	笑い薬を飲ませたら
[00:36.532]	「尾張町アッハッハ
[00:39.014]	皆さん乗り換えアハゝゝゝ
[00:41.495]	切符(きっぷ)が無ければいりません
[00:43.794]	お金も取らずにアッハッハ」
[00:46.224]	「尾張町アッハッハ
[00:48.679]	皆さん乗り換えアハゝゝゝ
[00:51.135]	切符(きっぷ)が無ければいりません
[00:53.564]	お金も取らずにアッハッハ」
[01:06.991]	何ぼなんでも世の中に
[01:12.451]	これほど馬鹿げた事が有るものか
[01:15.742]	此の間も病院のお医者に
[01:18.197]	笑い薬を飲ませたら
[01:22.978]	「如何です(ウッフッフ)アッハッハ
[01:25.616]	お脈を拝見アハゝゝゝ
[01:27.811]	病気が快くなりゃ直ります
[01:30.057]	薬もくれずにアッハッハ」
[01:32.695]	「如何です(ウッフッフ)アッハッハ
[01:35.073]	お脈を拝見アハゝゝゝ
[01:37.528]	病気が快くなりゃ直ります
[01:39.853]	薬もくれずにアッハッハ」
[01:52.940]	何ぼなんでも世の中に
[02:00.437]	これほど馬鹿げた事が有るものか
[02:03.807]	此の間もお寺の坊主に
[02:06.237]	笑い薬を飲ませたら
[02:11.017]	「南無阿彌陀(ナムマイダ)アッハッハ
[02:13.525]	南無阿彌陀アハゝゝゝ
[02:15.850]	之では坊主は勤まらない
[02:18.148]	今日から廃業アッハッハ」
[02:20.682]	「南無阿彌陀(ナムマイダ)アッハッハ
[02:23.190]	南無阿彌陀アハゝゝゝ
[02:25.463]	之では坊主は勤まらない
[02:27.918]	今日から廃業アッハッハ」
[02:31.706]	アッハッハ　アッハッハゝゝゝゝゝゝ

歌词翻译

	編曲：佐々紅華
[00:20.833]	不管怎么说，在这世界上
[00:25.665]	咋会有比这种事更傻的事呢？
[00:29.009]	最近连那列车上热心待人的售票员
[00:31.726]	都服下了那种“笑药”
[00:36.532]	“尾张町到了，啊哈哈！
[00:39.014]	大家伙可以换乘别的车了，啊哈哈哈哈！
[00:41.495]	大家伙上车没买票的也别买了
[00:43.794]	想掏票钱的也甭拿了，啊哈哈！”
[00:46.224]	“尾张町到了，啊哈哈！
[00:48.679]	大家伙可以换乘别的车了，啊哈哈哈哈！
[00:51.135]	大家伙上车没买票的也别买了
[00:53.564]	想掏票钱的也甭拿了，啊哈哈！”
[01:06.991]	不管怎么说，在这世界上
[01:12.451]	咋会有比这种事更傻的事呢？
[01:15.742]	最近连那医院悬壶济世的医生
[01:18.197]	也服下了那种“笑药”
[01:22.978]	“病情如何？哦吼吼，
[01:25.616]	让我把把脉，啊哈哈哈哈！
[01:27.811]	病情很快就好转了
[01:30.057]	也甭去药房拿药了，啊哈哈！“
[01:32.695]	“病情如何？哦吼吼，
[01:35.073]	让我把把脉，啊哈哈哈哈！
[01:37.528]	病情很快就好转了
[01:39.853]	也甭去药房拿药了，啊哈哈！“
[01:52.940]	不管怎么说，在这世界上
[02:00.437]	咋会有比这种事更傻的事呢？
[02:03.807]	最近连那寺庙德高望重的方丈
[02:06.237]	都服下了那种“笑药”
[02:11.017]	“南无阿弥陀佛，啊哈哈！
[02:13.525]	南无阿弥陀佛，啊哈哈哈哈！
[02:15.850]	在那之后方丈就无心求佛
[02:18.148]	从今个开始就要还俗啦，哈哈哈！“
[02:20.682]	“南无阿弥陀佛，啊哈哈！
[02:23.190]	南无阿弥陀佛，啊哈哈哈哈！
[02:25.463]	在那之后方丈就无心求佛
[02:27.918]	从今个开始就要还俗啦，哈哈哈！“
[02:31.706]	啊哈哈，啊哈哈，啊哈哈哈哈哈哈哈…