真正面/Team M

真正面/Team M

歌名 真正面/Team M
歌手 NMB48
专辑 初恋至上主義 (通常盤Type-B)
原歌词
[00:00.00] 作词 : 秋元康
[00:01.00] 作曲 : きしまさおみ
[00:15.96] 情けない毎日 ただ腹立たしくて
[00:22.66] 拳で近くの壁を殴った
[00:29.31] その痛みさえも 何も感じずに
[00:35.95] 同じこと繰り返してる
[00:42.27] 生きることの全てが上手くいかず
[00:47.91] 今いるこの世界を
[00:50.51] 壊してしまいたかった
[00:57.17] いっそのこと
[01:00.71] なくなればいい 自分の夢
[01:03.96] 消えてしまえ
[01:07.47] 初めから見なきゃよかった
[01:10.69] 握ってるその指に
[01:12.46] 滲んでる赤い血は
[01:14.07] 知らぬ間に傷ついた現実
[01:17.43] 楽をして 要領よく
[01:19.00] 願いなど叶うか
[01:20.76] 背中は見せないよ
[01:24.11] 真正面から
[01:39.27] 誰のせいでもない 悪いのは自分だ
[01:45.97] 怒りをどこかにぶつけたかった
[01:52.71] 目の前の壁を思い切り殴れば
[01:59.28] それだけで気がすむのか?
[02:05.62] やりたいこと やれない人生なんか
[02:11.21] 歯を食いしばって
[02:13.35] 我慢したって意味がない
[02:20.52] 知ってるよ
[02:24.14] 負け犬なんだ 悲しいけど
[02:27.31] 楽になろう
[02:30.82] 諦めてしまえばいいんだ
[02:34.11] 眠れない 長い夜
[02:35.74] 天井を眺めてた
[02:37.43] 目尻から涙が溢れ出すよ
[02:40.75] 死ぬまでの何十年
[02:42.38] 後悔はしないか
[02:44.12] もう一度 向き合おう
[02:47.45] 真正面から
[03:07.24] 暴れたら
[03:10.78] まわりの誰か止めてくれる
[03:14.19] やり直せと
[03:17.47] そう言ってくれるんじゃないか
[03:20.64] いっそのこと
[03:24.21] なくなればいい 自分の夢
[03:27.50] 消えてしまえ
[03:30.95] 初めから見なきゃよかった
[03:34.06] 握ってるその指に
[03:35.79] 滲んでる赤い血は
[03:37.40] 知らぬ間に傷ついた現実
[03:40.73] 楽をして 要領よく
[03:42.34] 願いなど叶うか
[03:44.12] 背中は見せないよ
[03:47.45] 真正面から
歌词翻译
[00:15.96] 可悲的每一天 只有满腔怒火
[00:22.66] 用拳头砸向身旁的墙壁
[00:29.31] 就连那份痛楚 也毫无感觉
[00:35.95] 只是不断重复着同样的事
[00:42.27] 生活中的一切都不顺利
[00:47.91] 好想彻底摧毁
[00:50.51] 此刻所在的这个世界
[00:57.17] 干脆就这样
[01:00.71] 消失掉算了 自己的梦想
[01:03.96] 全都抹去吧
[01:07.47] 当初就不该看见它
[01:10.69] 紧握的指缝间
[01:12.46] 渗出的殷红鲜血
[01:14.07] 是不知不觉受伤的现实
[01:17.43] 贪图轻松 投机取巧
[01:19.00] 怎能实现愿望呢
[01:20.76] 绝不会转身逃避
[01:24.11] 我要正面迎击
[01:39.27] 不是任何人的错 都是我自己不好
[01:45.97] 好想把愤怒发泄在某处
[01:52.71] 若是全力击打眼前的墙壁
[01:59.28] 这样就能释怀吗?
[02:05.62] 想做却不能做的人生啊
[02:11.21] 就算咬紧牙关
[02:13.35] 忍耐又有什么意义
[02:20.52] 我很清楚
[02:24.14] 自己是个败犬 虽然可悲
[02:27.31] 但不如解脱吧
[02:30.82] 干脆放弃一切就好了
[02:34.11] 失眠的长夜里
[02:35.74] 凝望着天花板
[02:37.43] 泪水从眼角不断涌出
[02:40.75] 在死前的几十年
[02:42.38] 会不会感到后悔
[02:44.12] 再重新面对一次吧
[02:47.45] 从正面迎击
[03:07.24] 若是大闹一场
[03:10.78] 周围总会有人阻止我吧
[03:14.19] 对我说重新来过
[03:17.47] 应该会这样对我说吧
[03:20.64] 干脆就这样
[03:24.21] 消失掉算了 自己的梦想
[03:27.50] 全都抹去吧
[03:30.95] 当初就不该看见它
[03:34.06] 紧握的指缝间
[03:35.79] 渗出的殷红鲜血
[03:37.40] 是不知不觉受伤的现实
[03:40.73] 贪图轻松 投机取巧
[03:42.34] 怎能实现愿望呢
[03:44.12] 绝不会转身逃避
[03:47.45] 我要正面迎击