桜井の訣別

歌名	桜井の訣別
歌手	安西愛子
歌手	東京混声合唱団
专辑	にほんのうた　心のうた　思い出の歌ベスト

原歌词

[00:00.000]	作词 : 落合直文
[00:01.000]	作曲 : 奥山朝恭
[00:09.000]	明治三十二年（1899）
[00:11.000]
[00:12.000]	青葉茂れる桜井の
[00:18.000]	里のわたりの夕暮れ
[00:24.000]	木の下陰に駒止めて
[00:29.000]	世の行末をつくづくと
[00:35.000]	忍ぶ鎧の袖の上に
[00:41.000]	散るは涙かはた露か
[00:47.000]	正成涙を打ち払い
[00:52.000]	我子正行呼び寄せて
[00:58.000]	父は兵庫に赴かん
[01:04.000]	彼方の浦にて討死せん
[01:10.000]	汝は此処迄来れども
[01:15.000]	とくとく帰れ故郷へ
[01:21.500]	父上如何にのたもうも
[01:27.000]	見捨て奉りて我一人
[01:32.000]	いかで帰らん帰られん
[01:38.000]	此の正行は年こそは
[01:44.000]	未だ若けれ諸共に
[01:50.000]	御供仕えん死出の旅
[01:56.000]
[02:01.000]	汝を此処より帰さんは
[02:07.000]	我が私の為ならず
[02:13.000]	己れ討死為さんには
[02:19.000]	世は尊氏の儘ならん
[02:24.000]	早く生い立ち大君に
[02:30.000]	仕え奉れよ国の為
[02:36.000]	此の一刀は往し年
[02:42.000]	君の賜いし物なるぞ
[02:47.000]	此世の別れの形見にと
[02:53.000]	汝に此れを贈りてん
[02:59.000]	行けよ正行故郷へ
[03:04.500]	老いたる母の待ちまさん
[03:10.000]	共に見送り見返りて
[03:16.000]	別れを惜しむ折からに
[03:22.000]	復も降り来る五月雨の
[03:27.000]	空に聞こゆる不如帰
[03:33.600]	誰か哀れと聞かざらん
[03:38.900]	哀れ血に泣く其の声を
[03:45.000]	終わり

歌词翻译

[00:09.000]
[00:11.000]
[00:12.000]	枝繁叶茂的樱井之地
[00:18.000]	家乡的渡口暮光万丈
[00:24.000]	停下吾马在此树荫下
[00:29.000]	悠悠思考世间的走向
[00:35.000]	大铠手袖末端的反光
[00:41.000]	不知是泪光还是霜露
[00:47.000]	正成将其全拍打下去
[00:52.000]	呼唤来其子楠木正行
[00:58.000]	为父将即将赶赴兵库
[01:04.000]	怕要战死在远方海滨
[01:10.000]	纵然你随虽跟我至此
[01:15.000]	但仍需速速返回故乡
[01:21.500]	父上为何这样丢下我
[01:27.000]	留我在世间苟且偷生
[01:32.000]	怎能抛弃您临阵脱逃
[01:38.000]	况且正行我尚且年幼
[01:44.000]	虽然我资历浅年纪轻
[01:50.000]	但愿与诸位一同上阵
[01:56.000]
[02:01.000]	之所以让你归乡再三
[02:07.000]	并非保全自几的私利
[02:13.000]	若不提携玉龙为君死
[02:19.000]	尊氏将祸乱天下生灵
[02:24.000]	望你早日成长侍主君
[02:30.000]	侮辱使命为国斩奸佞
[02:36.000]	此刀是多年随身之物
[02:42.000]	乃主君赐予我的宝物
[02:47.000]	就把它当作诀别信物
[02:53.000]	我现将此物赠送与你
[02:59.000]	望你正行速速归故乡
[03:04.500]	年迈的母亲还在等你
[03:10.000]	父子正相互目送彼此
[03:16.000]	在难舍难分的离别时
[03:22.000]	空中降下连绵五月雨
[03:27.000]	杜鹃啼血声回荡云端
[03:33.600]	有谁听了不心生怜悯
[03:38.900]	那哀鸣仿佛泣血一般
[03:45.000]