1. 首页
  2. 4 My City II feat. 宇多丸、DABO、YOUNG DAIS、TWO-J、Mr. OZ、CHRiSTY、"E"qual、ROWSHI、G.CUE、U-PAC、SHINGO☆西成、大地、BIG RON、K DUB SHINE、TERRY、YOYO-C、SIMON、BUZZ、ZANG HAOZI、Kayzabro
4 My City II feat. 宇多丸、DABO、YOUNG DAIS、TWO-J、Mr. OZ、CHRiSTY、"E"qual、ROWSHI、G.CUE、U-PAC、SHINGO☆西成、大地、BIG RON、K DUB SHINE、TERRY、YOYO-C、SIMON、BUZZ、ZANG HAOZI、Kayzabro

4 My City II feat. 宇多丸、DABO、YOUNG DAIS、TWO-J、Mr. OZ、CHRiSTY、"E"qual、ROWSHI、G.CUE、U-PAC、SHINGO☆西成、大地、BIG RON、K DUB SHINE、TERRY、YOYO-C、SIMON、BUZZ、ZANG HAOZI、Kayzabro

歌名 4 My City II feat. 宇多丸、DABO、YOUNG DAIS、TWO-J、Mr. OZ、CHRiSTY、"E"qual、ROWSHI、G.CUE、U-PAC、SHINGO☆西成、大地、BIG RON、K DUB SHINE、TERRY、YOYO-C、SIMON、BUZZ、ZANG HAOZI、Kayzabro
歌手 DJ PMX
专辑 THE ORIGINAL REMIX
原歌词
[00:00.00] 作词 : 宇多丸/DABO/Young Dais/Two-J/Mr. OZ/CHRiSTY/"E"qual/ROWSHI/GANXTA CUE/U-PAC/SHINGO☆西成/大地/BIG RON/K DUB SHINE/Terry/YOYO-C/SiMoN/BuZZ/ZANG HAOZI/Kayzabro
[00:01.00] 作曲 : DJ PMX
[00:18.54] 【宇多丸】
[00:20.29] まるでブラックなジョーク　またはビターな教訓
[00:22.77] 地上げ前の街の記憶は遠く
[00:24.78] 下町コトバさえもとうにブロークン
[00:27.79] かつては宇多丸もササキのシロウくん
[00:30.45] ルサンチマン自慢もできない境遇
[00:32.62] ですが何か?ってなスタンス通しとく
[00:35.00] TAXだって収めてんだ十分太く
[00:37.41] 今もオレの故郷はひとつ文京区(TOKYO)
[00:40.16] 【DABO】
[00:43.22] PMXのバックトラックに初めて乗せた
[00:45.23] こんなラップラップ
[00:47.00] アップアップなわきゃない
[00:48.22] ガチタフなマイSWAG
[00:49.98] かんたんじゃない
[00:52.96] この街から力こめ はきだすパワー
[00:55.14] トーキョートーキョーshit 俺の番だ
[00:57.79] ディギリD da A da B-O キキナピーポー
[00:59.75] 江戸のイキなヒップホップ
[01:00.00] 【YOUNG DAIS】
[01:01.70] 海隔てたそっちに向かうと決まって
[01:04.76] Repする俺の出所は「北」って
[01:07.28] 当然のごとく
[01:09.57] 俺の時間になれば北風がそよぐ
[01:10.87] Your neighborhood
[01:12.08] To your neighborhood
[01:15.40] 苦境と戦う方を選ぶMy life
[01:17.17] Micを握るこの手に
[01:18.90] I live地元や故郷を胸に...
[01:19.40] 【TWO-J】
[01:21.82] I'm in da bay area ,everybody stand up.
[01:24.24] big two-j on the flow, I'm west maniac.
[01:26.76] hoodをrollin' homies where you at.
[01:29.14] my soulをrapで shout like tupac.
[01:31.21] 何も無いplaceから産み出した
[01:33.24] 手探りで毎夜探した明日
[01:36.82] 今も変わらずこの街がhome town.
[01:38.89] 今じゃeverybody knows俺のhood sound.
[01:39.15] 【Mr.OZ】
[01:39.20] 4 my city 言わしゃパート2
[01:41.47] 街覗く地に 足掛け吐き出す 待ち望む日々
[01:44.77] 何も変わりゃしねえさ
[01:47.05] 極上の売女 サグは皆 hands up
[01:49.47] 俺の親父もMOTO(hey boss)
[01:51.44] 言わず知れたW.C.C. you know?(laid back)
[01:53.83] 052からリメンバー メンバー
[01:55.99] 肩書きは遊びじゃ無えんだ enter
[01:58.25] 【CHRiSTY】
[01:58.67] I'm the asian chick from 湘南z-block
[02:01.22] 美しく羽のばすlike a peacock
[02:03.94] up down 2 town(Where ?)藤沢 まだ?坂ばっか ああめんどい
[02:08.89] one call 仲間集合 酒を注文
[02:11.61] 小田急線沿走りmake noise enjoy(yeah!!)
[02:14.86] 我に帰るplace
[02:16.03] Homie 教師 The name stay in my frame
[02:18.51] 【“E”qual】
[02:18.86] Party like a “*******”
[02:19.82] Official the “信長” 納屋橋産 “Skullberg”
[02:23.12] West to South そこには “Bigg Mac”
[02:25.63] East to North 挨拶する “Kamakazy”
[02:28.50] Men in the ミラー 舌のGun “キラー”
[02:31.05] “愛”を“知”る街生まれの “Cobra”
[02:33.31] Pumped my shotgun!! また一人
[02:35.63] この街で“Freeze!!” For my city
[02:37.66] 【ROWSHI】
[02:38.02] レペゼン九州のハスラー
[02:39.91] 煮ても焼いても食えねえ あの頃のカスは
[02:42.68] ヒップホップ そこに描いたドリーム
[02:45.55] きっと叶えてみせちゃるわ
[02:48.02] 白い目で視とれやあかの他人
[02:50.05] 胸張ってレップ SHITAKILI IX
[02:52.31] そこから繋がる北から南
[02:55.20] 全国の面子 エリアのホーミー
[02:57.49] 【G.CUE】
[02:57.79] Neck 手羽先 Bedじゃ金シャチ
[03:00.32] Repしてるに決まってる My City(Yeah)
[03:03.14] 俺は知ってる 隅から隅(Dope Game)
[03:05.44] 酸いも甘いも経験済み(Cruising)
[03:07.78] Love Thy Neighbor Hood 地元の少年
[03:10.04] お前と一緒に何時だって冒険(Come On)
[03:12.81] 照明 当てろよ もっと
[03:15.06] どこぞの街よりここでらHot
[03:17.14] 【U-PAC】
[03:17.38] 殴り書きのリリック　夢を描いた
[03:19.94] 蒔いた種は花を咲かせた
[03:22.37] Rootsは**** 静岡東部
[03:24.48] なんもなかったこの街 響かすHIP HOP
[03:27.30] My city 愛して止まぬこの光景にBetするさEVERY DAY
[03:31.86] 246からRoute 1 Go WEST
[03:34.63] ぶっ放すだら?　S.Z.O.K.
[03:37.04] Sometime is good day　Sometime is bad day
[03:41.76] 夢描いたEveryday　I'm just movin' (4 My City)
[03:46.65] あきらめずKeep goin'　光差すShinin' on me
[03:51.54] 歩こうwith my homie　I'm just movin' (4 My City)
[03:56.21] 【SHINGO☆西成】
[03:56.57] OSAKAー　関西ー　言うことない!
[04:01.39] スポットライト浴びた仲間からPASS THE MIC!
[04:03.76] 地元LOVE!地元LOVE!
[04:06.32] アホで陽気でCOOLー　個性のかたまりー　エエよ!　エエよ!
[04:10.97] めっちゃFUNKYー　心もあったかいー　GHETTO!　GHETTO!
[04:15.70] 【大地】
[04:16.05] 調子どぉ!? 今も俺の背中押してくれる地元のダチ
[04:20.78] SEASIDEで夢見たHIPHOP DREAM
[04:23.30] この街の価値をRAPで魅せる タイプ
[04:26.01] 目 開けて見てきたビルやら レールが 頭上
[04:29.71] “湘南モノレール”
[04:30.85] なんも変わってない
[04:32.38] ただ見慣れた景色 がやけに鮮やかに見えた
[04:35.76] 【BIG RON】
[04:35.95] I'm Mr.5XL FROM THE BAY SIDE CITY
[04:38.08] 未だにREPしてるぜ この街
[04:40.55] STREETから始まったDAY 1
[04:42.81] HOOD SOUND ON THE GRIND
[04:44.10] RAP STARS HERE WE COME
[04:45.50] YEAH! YEAH!
[04:46.23] ココから日本中に
[04:48.50] バラまくPMXのMELODY
[04:50.41] THIS IS THAT HIT
[04:51.73] THAT MAKES YOU GET JIGGY
[04:52.93] LOCOHAMA CRUISING DO OR　DITTY DITTY
[04:55.35] 【K DUB SHINE】
[04:55.60] さあいつもの町を横目で確認
[04:57.76] だって気分いいからCAPも逆に
[05:00.12] あちこちから誘いの着信
[05:02.55] 今夜も渋谷　集まる悪人
[05:04.97] 今年の夏　露出多め
[05:07.42] 俺だって男　野性の証明
[05:09.83] 今日もビッグコッタ流す山手通り
[05:12.23] 代々木公園で食うカキ氷
[05:14.75] 【TERRY】
[05:15.00] この街でBANDもRAPもスケボーも女も喧嘩も遊びもone more
[05:19.94] 会いたい夜もこの街に居るならさみしくないよ
[05:24.89] やらかしたい放題やらせてちょうだいこのままall day all night
[05:29.77] rep fami reprep 8 rep fami この街でget honey
[05:34.21] 【YOYO-C】
[05:34.41] これはBunyolのFIESTAか飛び交うBUDS
[05:36.68] 舞い上がりSTREET　街を探索か
[05:39.15] 昨日より派手な街並の中　照りつける太陽に
[05:43.17] GIVE THANK AND PRAISE
[05:44.28] ピカピカのスーツ　STEP踏むSHOES
[05:46.73] この街の中で投げるダイス
[05:49.27] 見透かすか目に映る光と闇
[05:51.79] 両方が取り囲むオレの街BAY SIDE
[05:54.17] 【SIMON】
[05:54.42] 確かなものは 見つけにくいが
[05:56.54] これは確かさ 俺がどこから来たか
[05:59.19] Yeah 仲間と笑いあって 周りの支えがあって　俺が俺で居れる
[06:04.32] Everday struggle　ビル風が跡形もなく また誰かの夢を消す
[06:08.54] TOKYO CITY　いつものHood Moring
[06:11.31] Go hard 新たな今日を掴みに
[06:13.43] 【BUZZ】
[06:13.68] 朝日が上るwe are sunrizeシティー
[06:16.33] teryy&buzz fromE 8トラ hit it
[06:18.54] 腹減り 七幅でまずディナー 裂くシガー
[06:21.51] brown stick パフ Buddha!!
[06:23.12] capはKINGS&BLACK STORE
[06:25.29] キックスはSKIT 夜の街へふらりと舞う
[06:28.43] シティーヘブンからフォンコール
[06:30.59] 火遊びなら稲荷小路 手招きどうぞ
[06:33.36] 【ZANG HAOZI】
[06:33.66] M Town から来た
[06:34.67] 流れ者に牙剥いてた街も時が経ち今…
[06:38.20] 半生を共に過ごしたBaby girl
[06:40.88] のように俺に囁くMuch love
[06:43.31] もう何度したか?…separate
[06:45.69] 別れを告げ次の街へ far away
[06:48.18] けど092cityが生んだZANG HAOZI
[06:50.51] なら俺はまた、この街とDancing
[06:52.73] 【Kayzabro】
[06:52.98] 港街をクルーズ　Rep Bayblues
[06:55.00] いつだってクールなハマのヤバいCrew
[06:57.46] YouTubeじゃ見れない世界を
[07:00.21] 見たきゃココへ　来たれLocos
[07:02.79] みなとみらいとベイブリッジ
[07:05.15] 瞬く夜景は So Rich
[07:07.69] 冷えたシャンパン グラス越しの街
[07:10.10] This Is Yokohama Shit
[07:12.68] Sometime is good day　Sometime is bad day
[07:17.32] 夢描いたEveryday　I'm just movin' (4 My City)
[07:22.02] あきらめずKeep goin'　光差すShinin' on me
[07:27.15] 歩こうwith my homie　I'm just movin' (4 My City)
歌词翻译
[00:18.54]
[00:20.29] 如同黑色笑话 又似苦涩教训
[00:22.77] 土地开发前的街景记忆已远去
[00:24.78] 连下町方言都早已支离破碎
[00:27.79] 曾经的宇多丸也是佐崎的小弟
[00:30.45] 连怨恨都拿不出手的窘迫境遇
[00:32.62] 但坚持着"那又怎样"的态度到底
[00:35.00] 该缴的税都缴够 底气十足
[00:37.41] 如今我故乡仍只有文京区(TOKYO)
[00:40.16]
[00:43.22] 初次搭载PMX的伴奏曲
[00:45.23] 这种说唱说唱
[00:47.00] 才不是什么轻松玩意
[00:48.22] 硬核的自我风格
[00:49.98] 可没那么容易
[00:52.96] 从这条街汲取力量迸发能量
[00:55.14] 东京东京shit 现在该我上场
[00:57.79] DIGIRI D da A da B-O 听着点菜鸟
[00:59.75] 江户派头的嘻哈风潮
[01:00.00]
[01:01.70] 每当跨越海洋朝向对岸
[01:04.76] 我代表的出身地永远标着"北"
[01:07.28] 这是理所当然
[01:09.57] 轮到我时北风自然轻轻吹拂
[01:10.87] 你的街区
[01:12.08] 传到你的街区
[01:15.40] 选择与逆境抗争的生存方式
[01:17.17] 紧握麦克风的手中
[01:18.90] 铭记着故乡与故土...
[01:19.40]
[01:21.82] 我身处湾区 全体起立
[01:24.24] 重磅TWO-J登场 西岸狂人
[01:26.76] 街头巡游 兄弟们在哪
[01:29.14] 用说唱呐喊灵魂 如图派克再世
[01:31.21] 从一无所有之地孕育而生
[01:33.24] 每夜摸索探寻的明日
[01:36.82] 至今这街道仍是家乡
[01:38.89] 如今谁都认得我的街区之声
[01:39.15]
[01:39.20] 为我的城 续篇第二弹
[01:41.47] 在窥探街景之地 吐露心声 期盼的日子
[01:44.77] 什么都没改变啊
[01:47.05] 极品坏女人 SUG全员举手
[01:49.47] 我家老头也是MOTO(hey boss)
[01:51.44] 众所周知的W.C.C.懂吗?(laid back)
[01:53.83] 052开头的记忆 成员们
[01:55.99] 头衔可不是闹着玩的 入场
[01:58.25]
[01:58.67] 我是湘南Z街区的亚洲辣妹
[02:01.22] 如孔雀开屏般华丽展翅
[02:03.94] 上下两城(哪?)藤泽 还是?净是坡道 啊好麻烦
[02:08.89] 一个电话伙伴集结 点酒畅饮
[02:11.61] 沿小田急线飞驰制造噪音享受(yeah!!)
[02:14.86] 让我清醒的归处
[02:16.03] 兄弟教师 这名字永驻我心
[02:18.51]
[02:18.86] 派对如同"*******"
[02:19.82] 官方认证"信长" 纳屋桥产"骷髅山"
[02:23.12] 西至南 那里有"巨无霸"
[02:25.63] 东到北 致敬"神风"
[02:28.50] 镜中男人 舌枪"杀手"
[02:31.05] 知"爱"街出生的"眼镜蛇"
[02:33.31] 上膛猎枪!! 又独自
[02:35.63] 在这街道"定格!!" 为我的城
[02:37.66]
[02:38.02] 代表九州的 hustler
[02:39.91] 怎么都啃不动的 当年那些渣滓
[02:42.68] 嘻哈文化 在那里描绘的梦想
[02:45.55] 绝对要实现给你们看
[02:48.02] 用白眼看待的路人
[02:50.05] 挺胸代言 SHITAKILI IX
[02:52.31] 由此连接南北
[02:55.20] 全国各地的兄弟 各区的homie
[02:57.49]
[02:57.79] 颈饰鸡翅 床上金鯱
[03:00.32] 代表的当然是我的城(Yeah)
[03:03.14] 我了如指掌 每个角落(Dope Game)
[03:05.44] 酸甜苦辣都尝遍(Cruising)
[03:07.78] 友爱邻里 本地少年
[03:10.04] 随时与你共同冒险(Come On)
[03:12.81] 把聚光灯 打过来 再亮点
[03:15.06] 比起其他街区这儿最Hot
[03:17.14]
[03:17.38] 潦草写下的歌词 描绘的梦想
[03:19.94] 播下的种子已开花结果
[03:22.37] 根在**** 静冈东部
[03:24.48] 一无所有的街 回响着HIP HOP
[03:27.30] 为这永不停息的城市光影下注EVERY DAY
[03:31.86] 从246号公路转1号线向西
[03:34.63] 准备开火 S.Z.O.K.
[03:37.04] 有时好日子 有时坏日子
[03:41.76] 逐梦的每一天 我继续前行(为我的城)
[03:46.65] 永不言弃 光芒照耀我身
[03:51.54] 与兄弟同行 我继续前行(为我的城)
[03:56.21]
[03:56.57] 大阪ー 关西ー 无话可说!
[04:01.39] 从聚光灯下的伙伴手中接过MIC!
[04:03.76] 本地之爱!本地之爱!
[04:06.32] 又蠢又嗨又酷ー 个性集合体ー 很棒! 很棒!
[04:10.97] 超级放克ー 内心也温暖ー 贫民窟! 贫民窟!
[04:15.70]
[04:16.05] 怎么样!? 至今仍在背后支持我的本地兄弟
[04:20.78] 在海滨做的HIPHOP梦
[04:23.30] 用说唱展现这条街的价值 类型
[04:26.01] 睁眼看到的楼宇和 铁轨在 头顶
[04:29.71] "湘南单轨"
[04:30.85] 什么都没改变
[04:32.38] 只是熟悉的景色 显得格外鲜明
[04:35.76]
[04:35.95] 我是5XL先生 来自湾区之城
[04:38.08] 至今仍在代表 这条街
[04:40.55] 从街头开始的DAY 1
[04:42.81] 街区之声持续打磨
[04:44.10] 说唱明星我们来了
[04:45.50]
[04:46.23] 从这里向全日本
[04:48.50] 撒播PMX的旋律
[04:50.41] 这就是热门金曲
[04:51.73] 让你躁动起来
[04:52.93] 横滨巡航 不做就亏
[04:55.35]
[04:55.60] 用余光确认熟悉的街道
[04:57.76] 因为心情太好连帽子都反戴
[05:00.12] 各处发来的邀约讯息
[05:02.55] 今夜又聚集在涩谷的恶徒
[05:04.97] 今年夏天 多露些肌肤
[05:07.42] 我也是男人 野性的证明
[05:09.83] 今天也在山手线播放重磅曲目
[05:12.23] 在代代木公园吃的刨冰
[05:14.75]
[05:15.00] 在这条街乐队说唱滑板女人打架玩乐再来一次
[05:19.94] 想见你的夜晚只要在这条街就不寂寞
[05:24.89] 让我为所欲为吧就这样整天整夜
[05:29.77] 代表家族代表代表8代表家族在这条街收获甜蜜
[05:34.21]
[05:34.41] 这是Bunyol的庆典或飞舞的BUDS
[05:36.68] 飘扬街头 探索城市
[05:39.15] 比昨日更华丽的街景中 烈日照射下
[05:43.17] 感恩赞美
[05:44.28] 锃亮西装 踏步皮鞋
[05:46.73] 在这条街掷出骰子
[05:49.27] 看透眼中映现的光与暗
[05:51.79] 两者包围我的湾区之城
[05:54.17]
[05:54.42] 确实的事物 虽难寻觅
[05:56.54] 但可以确定 我来自何处
[05:59.19] Yeah 与伙伴欢笑 周遭的支持 让我能做自己
[06:04.32] 每日奋斗 楼宇间的风 不留痕迹 又吹散谁的梦
[06:08.54] 东京都市 平常街区的早晨
[06:11.31] 全力以赴 把握崭新的今天
[06:13.43]
[06:13.68] 朝阳升起 我们是日出之城
[06:16.33] teryy&buzz fromE 8轨出击
[06:18.54] 饿着肚子 七分裤先吃晚餐 撕开雪茄
[06:21.51] 棕色棒 吞吐 Buddha!!
[06:23.12] 帽子来自KINGS&BLACK店
[06:25.29] 球鞋SKIT 夜街信步漫游
[06:28.43] 从城市天堂打来电话
[06:30.59] 想玩火就来稻荷小路 招手即来
[06:33.36]
[06:33.66] 来自M城
[06:34.67] 曾对我龇牙的流窜街道 时过境迁...
[06:38.20] 共度半生的Baby girl
[06:40.88] 般对我低语Much love
[06:43.31] 经历过多少次?...分离
[06:45.69] 告别后前往下个城镇 远方
[06:48.18] 但092城孕育的ZANG HAOZI
[06:50.51] 我会再次 与这街道共舞
[06:52.73]
[06:52.98] 巡航港街 代表Bayblues
[06:55.00] 永远冷酷的滨城危险Crew
[06:57.46] YouTube看不到的世界
[07:00.21] 想看就来这儿 狂人们欢迎
[07:02.79] 港未来与海湾大桥
[07:05.15] 闪烁夜景 So Rich
[07:07.69] 冰镇香槟 玻璃那头的街
[07:10.10] 这就是横滨 ****
[07:12.68] 有时好日子 有时坏日子
[07:17.32] 逐梦的每一天 我继续前行(为我的城)
[07:22.02] 永不言弃 光芒照耀我身
[07:27.15] 与兄弟同行 我继续前行(为我的城)