不殺の誓い

不殺の誓い

歌名 不殺の誓い
歌手 凉风真世
专辑 Fairy
原歌词
[00:00.000] 作词 : 小池 修一郎
[00:01.000] 作曲 : 太田 健
[00:06.218] 頬の傷だけは 知っている
[00:12.200] 不殺の誓い 立てた理由
[00:18.149] 最初の傷は 京の小道
[00:24.000] 月が満ちた夜だった
[00:31.600] その後出会った運命の人
[00:37.000] 巴は清里の許嫁
[00:42.000] 復讐の炎に燃える女
[00:47.160] 知らずに結ばれて愛し合った
[00:54.215] 女は俺を守る為 命落とした
[01:05.469] 女の愛がこの頬に
[01:10.680] 二つ目の刻印を刻み込む
[01:26.220] 愛する人をなくした時
[01:31.354] 誓いを立てた
[01:36.186] いつか 戦が終わって 新しい夜が明けたら
[01:43.561] 二度とは人に刃を向けないと
[01:55.040] 数え切れないほどの敵と斬り結んだ
[02:00.000] 奪った命は戻りはしない
[02:05.950] 生き残った者には義務(つとめ)がある
[02:15.700] 剣の力に頼らず
[02:20.365] 造る誰もが睦み合える国
[02:26.000] 他人(ひと)を愛(慈)しむ心に満ちた 憎しみの思いが消えた国
[02:38.260] この刀は 不殺の誓いの証
[02:49.000] この傷は
[02:52.441] 不殺の誓いの印
歌词翻译
[00:06.218] 只有脸颊上的十字伤才知道
[00:12.200] 不杀之誓的来由
[00:18.149] 最初的伤疤,是在京都的小路留下的
[00:24.000] 那一夜月溢满城
[00:31.600] 随后遇到的命中注定的那一人
[00:37.000] 在我脸上刻下仇恨之疤的清里的未婚妻,巴
[00:42.000] 一个再在复仇的火焰中燃烧着的女人
[00:47.160] 浑然不知的我与她结为夫妻与她相爱
[00:54.215] 最终那女人为了保护我,丢了自己的性命
[01:05.469] 爱的刀疤覆盖在恨的刀疤之上
[01:10.680] 她在我的脸上划了第二道
[01:26.220] 失去爱人的那一日
[01:31.354] 从此我立下了这不杀之誓
[01:36.186] 等到战争结束,若是能迎来崭新的黎明
[01:43.561] 我便不再将刀刃挥向他人
[01:55.040] 我曾斩杀了数不清的敌人
[02:00.000] 那些被我夺去的性命再无归路
[02:05.950] 所以生存下来的我有赎罪的义务
[02:15.700] 那就是不再依靠刀剑的力量
[02:20.365] 创造出一个所有人都能和睦相处的国家
[02:26.000] 一个以仁慈和爱代替憎恶的国家
[02:38.260] 手上这把逆刃刀,就是我不杀之誓的见证
[02:49.000] 脸上的这道十字伤
[02:52.441] 就是我不杀之誓的刻印