お前の心なんていつでも金で買える

歌名	お前の心なんていつでも金で買える
歌手	家の里でマンボウが死んでるP
专辑	百鬼蛇行

原歌词

[00:00.000]	作词 : タカハシヨウ
[00:01.000]	作曲 : タカハシヨウ
[00:29.202]	「私は真実の愛を信じてる
[00:32.844]	彼は売れないミュージシャンだけど
[00:36.539]	お金なんてなくてもいいのよ
[00:40.169]	一緒にいられればそれで幸せ」
[00:44.276]	そう言い張る人間がいたので
[00:47.896]	こう提案してみました
[00:51.527]	「1億ペソあげるから
[00:55.131]	そいつ捨てて僕と付き合って」
[00:58.329]	2時間後にはもうポイ捨てしてました
[01:02.414]	携帯から連絡先も消してました
[01:05.642]	元彼が家に押しかけましたが
[01:09.225]	すぐ通報したらしいので大丈夫です
[01:27.438]	「俺は気高いミュージシャン
[01:29.552]	音楽で金儲けする気なんてないから
[01:34.695]	ウケなくても好きな曲を書く
[01:38.317]	伝わる奴にだけ伝わればいい」
[01:42.482]	そう言い張る人間がいたので
[01:46.048]	こう提案してみました
[01:49.687]	「10億ペソあげるから
[01:53.317]	売れそうな曲を作ってみて」
[01:56.558]	完全にポップな名曲ができました
[02:00.601]	大人も子供も仲良く口ずさめます
[02:03.792]	ファンは全員ドン引きしてましたが
[02:07.415]	もう引退するらしいので大丈夫です
[02:11.463]	二人にネタばらししてみたら
[02:15.178]	みっともないくらい怒ってました
[02:18.425]	金に負けた方が悪いじゃないですか
[02:22.003]	もう1億ずつ与えたら黙ったけど
[02:26.069]	さて、この曲を聴いているあなた
[02:29.694]	今からあなたを試します
[02:33.355]	いくら貰えたら僕の靴を舐めますか？
[02:38.341]	金額を読み上げていくので
[02:41.477]	いけるところでこのCDを止めなさい

歌词翻译

[00:29.202]	「我始终相信真爱存在
[00:32.844]	虽然他是不卖座的音乐人
[00:36.539]	没有钱也无所谓
[00:40.169]	只要能在一起就是幸福」
[00:44.276]	听到有人如此坚持
[00:47.896]	我便试着提出建议
[00:51.527]	「给你一亿比索
[00:55.131]	甩了那家伙和我交往吧」
[00:58.329]	两小时后她就把对方抛弃了
[01:02.414]	连手机通讯录都删干净了
[01:05.642]	虽然前男友闯到家里来
[01:09.225]	但听说立刻报了警所以没问题
[01:27.438]	「我是清高的音乐人
[01:29.552]	从没想过用音乐赚钱
[01:34.695]	就算不受欢迎也要写喜欢的歌
[01:38.317]	只要能传达给懂的人就够了」
[01:42.482]	听到有人如此坚持
[01:46.048]	我便试着提出建议
[01:49.687]	「给你十亿比索
[01:53.317]	试着写首能大卖的曲子吧」
[01:56.558]	结果诞生了完美的流行金曲
[02:00.601]	大人小孩都能愉快哼唱
[02:03.792]	虽然粉丝们都吓得退避三舍
[02:07.415]	但听说他要隐退了所以没问题
[02:11.463]	把真相告诉两人之后
[02:15.178]	他们气得简直不成体统
[02:18.425]	输给金钱的人才是坏蛋对吧
[02:22.003]	各给一亿后总算闭嘴了
[02:26.069]	那么正在听这首歌的你
[02:29.694]	现在要来考验你
[02:33.355]	给多少钱你才肯舔我的鞋？
[02:38.341]	我会逐步报出金额数字
[02:41.477]	请在你接受的价位暂停这张CD