襟裳岬

襟裳岬

歌名 襟裳岬
歌手 越山元貴
专辑 I'm A 北海道MAN
原歌词
[00:00.000] 作词 : 岡本おさみ
[00:01.000] 作曲 : 吉田 拓郎
[00:09.423] 北の街ではもう 悲しみを暖炉で
[00:18.146] 燃やしはじめてるらしい
[00:23.298] 理由(わけ)のわからないことで 悩んでいるうち
[00:31.903] 老いぼれてしまうから
[00:36.505] 黙りとおした 歳月を
[00:41.633] ひろい集めて 暖めあおう
[00:48.325] 襟裳の春は 何もない春です
[00:58.160]
[01:00.222] 君は二杯目だよね コーヒーカップに
[01:08.832] 角砂糖をひとつだったね
[01:13.366] 捨ててきてしまった わずらわしさだけを
[01:22.766] くるくるかきまわして
[01:27.164] 通りすぎた 夏の匂い
[01:32.358] 想い出して 懐かしいね
[01:39.596] 襟裳の春は 何もない春です
[01:48.897]
[02:04.829] 日々の暮らしはいやでも やってくるけど
[02:13.160] 静かに笑ってしまおう
[02:17.892] いじけることだけが 生きることだと
[02:27.365] 飼い慣らしすぎたので
[02:32.220] 身構えながら 話すなんて
[02:37.095] ああ おくびょうなんだよね
[02:43.594] 襟裳の春は 何もない春です
[02:52.880] 寒い友だちが 訪ねてきたよ
[03:02.584] 遠慮はいらないから 暖まってゆきなよ
[03:13.368]
歌词翻译
[00:09.423] 在北方的城市里 人们已开始将悲伤
[00:18.146] 投入暖炉中焚烧
[00:23.298] 若总是为无解之事烦忧
[00:31.903] 心灵终将枯萎老朽
[00:36.505] 将那些沉默的岁月
[00:41.633] 收集起来彼此温暖吧
[00:48.325] 襟裳岬的春天 是空无一物的春天
[00:58.160]
[01:00.222] 你正喝着第二杯吧 咖啡杯里
[01:08.832] 只放了一块方糖呢
[01:13.366] 抛弃了所有繁琐累赘
[01:22.766] 轻轻搅动杯中漩涡
[01:27.164] 那已然逝去的 夏日气息
[01:32.358] 回忆起来 多么令人怀念
[01:39.596] 襟裳岬的春天 是空无一物的春天
[01:48.897]
[02:04.829] 日常生活总不请自来
[02:13.160] 但让我们平静微笑吧
[02:17.892] 把乖戾当作生存之道
[02:27.365] 实在驯养得太久了
[02:32.220] 摆出防备姿态交谈
[02:37.095] 啊 真是怯懦的表现呢
[02:43.594] 襟裳岬的春天 是空无一物的春天
[02:52.880] 寒冷的老朋友 前来拜访了
[03:02.584] 不必客气 慢慢取暖吧
[03:13.368]