退屈な日曜日

退屈な日曜日

歌名 退屈な日曜日
歌手 酒井美紀
专辑 酒井美紀コレクション
原歌词
[00:00.00] 作词 : 岡部 れい子
[00:00.91] 作曲 : MOONLIGHT CAFE
[00:01.83] 退屈な日曜日 どうしよう……
[00:28.30] 「いつだって元気だね」と そう言うけど
[00:36.07] そんなことないよ
[00:39.44] 知らないからそう言えるのよ
[00:44.40] 笑うことも 泣くことも
[00:50.46] 出来なくなる日だって 時にあるのよ
[01:05.20] いつしか降り出した雨
[01:11.37] 憂鬱な気分もそのせいかしら
[01:19.06] あいつに電話しようか
[01:25.63] それよりもこのまま夢みましょうか
[01:34.39] 「悩んだりしないでしょ?」と ねえ言うけど
[01:42.39] そんなことないよ
[01:45.84] 見せないからそう思うのよ
[01:50.70] 私だって17歳
[01:56.52] 明るいばかりの子じゃ いられないのよ
[02:11.60] いつしか雨は上がって
[02:17.57] ため息の向こうに水色の空
[02:42.22] いくつ こんな想いを抱えて
[02:49.19] 何処へ 向かうの?
[02:58.57] 「いつだって元気だね」と そう言うけど
[03:06.34] そんなことないよ
[03:09.91] 知らないからそう言えるのよ
[03:14.88] ひとりきりの日曜日
[03:20.77] 鏡の中には 迷子の私が揺れてる
[03:29.23] だけどきっと 明日には
[03:35.17] いつもの私になる そんなものよね
歌词翻译
[00:01.83] 无聊的星期天 该怎么办……
[00:28.30] 虽然你总说"你永远都这么精神呢"
[00:36.07] 其实并不是这样
[00:39.44] 只是你不了解才会这么说
[00:44.40] 无论是欢笑 还是哭泣
[00:50.46] 偶尔也会有做不到的日子啊
[01:05.20] 不知不觉下起的雨
[01:11.37] 忧郁的心情或许是因为它吧
[01:19.06] 要不要给那家伙打电话呢
[01:25.63] 还是就这样继续做梦吧
[01:34.39] 你说"你从不会烦恼吧?"
[01:42.39] 其实并不是这样
[01:45.84] 只是没表现出来你才会这么想
[01:50.70] 我也已经17岁了
[01:56.52] 不可能永远都是个开朗的孩子啊
[02:11.60] 不知不觉雨停了
[02:17.57] 叹息的尽头是水色的天空
[02:42.22] 怀抱着多少这样的思绪
[02:49.19] 该去向何方?
[02:58.57] 虽然你总说"你永远都这么精神呢"
[03:06.34] 其实并不是这样
[03:09.91] 只是你不了解才会这么说
[03:14.88] 独自一人的星期天
[03:20.77] 镜中倒映着迷惘的我
[03:29.23] 但到了明天
[03:35.17] 一定会变回平常的我 就是这样吧