近距離恋愛
| 歌名 | 近距離恋愛 |
| 歌手 | Go!Go!7188 |
| 专辑 | アコースティック大作戦！！／アコースティック・ライブ・ベスト |
原歌词
| [00:00.00] | 作词 : アッコ |
| [00:00.65] | 作曲 : ユウ |
| [00:01.30] | とにかく時間がない |
| [00:04.55] | 二人きりでのんびりする |
| [00:08.23] | 僕は夜に眠り 君は昼に眠る |
| [00:14.96] | 行きたいところなら |
| [00:18.39] | たくさんある温泉とか |
| [00:22.08] | 僕が休みでも 君はここにいない |
| [00:28.52] | 落ち着かないなら 鳴らない電話はいらない |
| [00:35.29] | 返事がないなら メールの機能も意味無い |
| [00:46.37] | 風が窓を叩く 何度も目が覚める |
| [00:53.26] | でもどこにいたって 君は僕を想い出すから |
| [00:59.79] | 孤独な夜ではないのさ |
| [01:16.78] | やっと手に入れた |
| [01:20.14] | 待ちに待ったわずかな時間 |
| [01:23.84] | 二人は抱き合って 少し話をする |
| [01:30.28] | 僕らはまだいい 会えないわけではないし |
| [01:37.03] | 再び笑って 手を振る余裕があるのさ |
| [01:48.03] | 今日はどんな場所で どんな風に眠る？ |
| [01:54.87] | でもどこにいたって 僕は君を想い出すから |
| [02:01.32] | 孤独な夜ではないのさ |
| [02:42.99] | 近距離恋愛は すれ違いの日々だ |
| [02:49.91] | そしてそれはまだまだこれからも続くのさ |
| [02:56.74] | でもどこにいたって 僕らは想い出せるから |
| [03:02.85] | 孤独な夜などないのさ |
| [03:09.70] | 孤独な夜などないのさ |
歌词翻译
| [00:01.30] | 总之时间所剩无几 |
| [00:04.55] | 两人独处悠闲时光 |
| [00:08.23] | 我在夜晚入睡 你在白昼安眠 |
| [00:14.96] | 若说想去的地方 |
| [00:18.39] | 温泉胜地不胜枚举 |
| [00:22.08] | 即便我休假时 你也不在此地 |
| [00:28.52] | 若你心绪不宁 无声电话毫无意义 |
| [00:35.29] | 若得不到回应 邮件功能形同虚设 |
| [00:46.37] | 风叩窗棂 屡次惊醒 |
| [00:53.26] | 但无论身在何方 你总会将我记起 |
| [00:59.79] | 这并非孤独的夜晚啊 |
| [01:16.78] | 终于握在手中 |
| [01:20.14] | 期盼已久的短暂光阴 |
| [01:23.84] | 我们相拥而泣 轻声诉说心语 |
| [01:30.28] | 我们还算幸运 并非无缘相见 |
| [01:37.03] | 还能再次微笑 有余裕挥手告别 |
| [01:48.03] | 今日你会在何处 以何种姿态入眠？ |
| [01:54.87] | 但无论身在何方 我总会将你想起 |
| [02:01.32] | 这并非孤独的夜晚啊 |
| [02:42.99] | 近距离恋爱 尽是错过的日常 |
| [02:49.91] | 而这样的日子 今后还将持续漫长 |
| [02:56.74] | 但无论身在何方 我们都能彼此追忆 |
| [03:02.85] | 根本不存在孤独的夜啊 |
| [03:09.70] | 根本不存在孤独的夜啊 |