ソナチネ

歌名	ソナチネ
歌手	松本伊代
专辑	Sonatine(ソナチネ)

原歌词

[00:00.000]	作词 : 大江　千里
[00:01.000]	作曲 : 大江　千里
[00:16.149]	こんな雑踏で　偶然逢ったのに
[00:22.307]	素直に言葉がでない
[00:29.778]	友達が待ってると
[00:33.457]	仕事ならうまくいってるとつぶやいた
[00:42.200]	あの日ひいてた風邪は治ったの
[00:48.144]	その人と元気でいるの
[00:55.595]	とび乗ったバスにもまれながら
[01:01.158]	曇ったガラス越し　手を振った
[01:07.755]	街はHoly night　ざわめくGlory night
[01:14.562]	こんな大事な日ひとりでいる
[01:20.504]	誰かが気付く様に　かじかんだ指で書く
[01:27.545]	ありふれた言葉でいいよ　X'mas for you
[01:47.551]	2時間前なら　人で溢れて
[01:53.107]	見えないワゴンの隅に
[02:00.424]	残ってたケーキがライターで
[02:05.985]	ひとつずつぼんやり灯ってく
[02:12.712]	みんなHoly night　自分を少しでも
[02:19.409]	待ってる人のもとへ急ぐのね
[02:25.421]	あなたを愛したこと　随分憎んだこと
[02:32.550]	笑って話せるほど　強くなりたい
[03:01.384]	あなたが見たその夢を　そばでうなずけなかった
[03:14.217]	間の悪いやさしさが
[03:18.264]	強くあなたを傷つけたの　いつだって…
[03:31.870]	雪が降り始めて　息が白く浮かぶ
[03:39.291]	車のほこりにむせて歩いた
[03:46.027]	あなたを愛したこと　随分憎んだこと
[03:52.968]	笑って話せるほど　強くなりたい
[03:59.564]	がらんとアーケードに　降りてくシャッターの音
[04:06.641]	こんな大事な日ひとりでいる
[04:12.808]	あなたが気付くように　かじかんだ指で書く
[04:19.956]	ありふれた言葉でいいよ　X'mas for you

歌词翻译

[00:16.149]	在这喧嚣人潮中纵然偶然相逢
[00:22.307]	却无法坦率说出口
[00:29.778]	只说“朋友在等着我”
[00:33.457]	喃喃低语“工作还算顺利”
[00:42.200]	那天染上的感冒可曾痊愈？
[00:48.144]	和那个人过得还好吗？
[00:55.595]	在挤上公交的推搡间
[01:01.158]	隔着起雾的玻璃挥手告别
[01:07.755]	街道上的神圣之夜喧闹的荣耀之夜
[01:14.562]	在这重要的日子独自一人
[01:20.504]	但愿有人察觉用冻僵的指尖写下
[01:27.545]	平凡的词句也好这是给你的圣诞祝福
[01:47.551]	若在两小时前这里还人潮涌动
[01:53.107]	不起眼的货架角落
[02:00.424]	剩下的蛋糕在打火机微光中
[02:05.985]	一个个朦胧亮起
[02:12.712]	众人沉醉神圣之夜都急着赶往
[02:19.409]	那个哪怕只有片刻在等待自己的人身边吧
[02:25.421]	曾经爱过你的事曾经深深怨恨过的事
[02:32.550]	多想能坚强到可以笑着谈起
[03:01.384]	你看到的那个梦想我没能在身边支持
[03:14.217]	总是不合时宜的温柔
[03:18.264]	总是深深伤害着你无论何时…
[03:31.870]	雪花开始飘落呼出白蒙蒙的雾气
[03:39.291]	在汽车扬尘中呛着行走
[03:46.027]	曾经爱过你的事曾经深深怨恨过的事
[03:52.968]	多想能坚强到可以笑着谈起
[03:59.564]	空荡荡的拱廊商店街陆续落下的卷帘门声
[04:06.641]	在这重要的日子独自一人
[04:12.808]	但愿你能察觉用冻僵的指尖写下
[04:19.956]	平凡的词句也好这是给你的圣诞祝福