明日なき世界

明日なき世界

歌名 明日なき世界
歌手 高石ともや
专辑 坊や大きくならないで 高石友也フォーク・アルバム第3集(+4)
原歌词
[00:00.00] 作词 : P.F.スローン
[00:00.00] 作曲 : P.F.スローン
[00:00.00]
[00:13.71] 東の空が燃えてるぜ
[00:18.14] 大砲のたまが破裂してるぜ
[00:22.71] おまえは殺しの出来る年
[00:26.88] でも選挙権もまだ 持たされちゃいねえ
[00:31.61] 鉄砲かついで得意になって
[00:36.22] これじゃ世界中が死人の山さ
[00:41.38] でもよう何度でも何度でも
[00:45.29] 俺らに言ってくれよ
[00:49.53] 世界が破滅の前夜だなんて
[00:53.44] 嘘だろう
[01:00.02]
[01:07.23] わかんねえかよ 俺の言うことが
[01:11.84] 感じねえかよ この感じを
[01:16.29] ボタンが押されりゃ それで終りさ
[01:20.85] 逃げ出すひまもありゃしないさ
[01:25.11] 見ろよ そこの若いの よく見てみなよ
[01:29.51] びくびくするのも当り前さ
[01:35.13] でもよう何度でも何度でも
[01:38.80] 俺らに言ってくれよ
[01:42.94] 世界が破滅の前夜だなんて
[01:46.97] 嘘だろう
[01:52.30]
[02:00.47] 俺の血は狂ってきたらしいぜ
[02:04.90] でも本当のことはまげられやしねぇさ
[02:09.36] 議員はいつもごまかしばかり
[02:13.70] 法律で真理が隠せるものか
[02:18.11] そりゃデモをするだけで平和が来るなんて
[02:22.71] 甘い夢など持っちゃいないさ
[02:27.95] でもよう何度でも何度でも
[02:31.82] 俺らに言ってくれよ
[02:35.91] 世界が破滅の前夜だなんて
[02:40.04] 嘘だろう
[02:55.42]
[03:02.60] 狂ってきたこの世は 空しすぎるぜ
[03:07.09] そうさ この世から逃げるに限るさ
[03:11.52] 一週間ほど宇宙旅行に
[03:15.93] でも戻って来る場所は もとの古巣さ
[03:20.62] 進軍ラッパが 国中にひびく
[03:24.75] 潜水艦が ジェット機が国をとりまく
[03:30.01] でもよう何度でも何度でも
[03:33.96] 俺らに言ってくれよ
[03:37.88] 世界が破滅の前夜だなんて
[03:41.86] 嘘だろう
歌词翻译
[00:00.00]
[00:13.71] 东方的天空在燃烧
[00:18.14] 炮弹炸裂轰鸣作响
[00:22.71] 你已到能杀人的年纪
[00:26.88] 却连选举权都还没拿到
[00:31.61] 扛起步枪就得意忘形
[00:36.22] 这样下去世界将堆满尸骸
[00:41.38] 但是啊 无论多少次都好
[00:45.29] 尽管对我们说吧
[00:49.53] 说什么世界毁灭前夜
[00:53.44] 骗人的吧
[01:00.02]
[01:07.23] 听不懂吗 我说的话
[01:11.84] 感受不到吗 这种氛围
[01:16.29] 按钮按下就全剧终
[01:20.85] 连逃跑的机会都没有
[01:25.11] 看啊 那边的年轻人 看清楚了
[01:29.51] 会发抖也是理所当然
[01:35.13] 但是啊 无论多少次都好
[01:38.80] 尽管对我们说吧
[01:42.94] 说什么世界毁灭前夜
[01:46.97] 骗人的吧
[01:52.30]
[02:00.47] 我的血液似乎开始沸腾
[02:04.90] 但真相永远不会被扭曲
[02:09.36] 政客永远在欺瞒
[02:13.70] 法律怎能掩盖真理
[02:18.11] 以为示威游行就能换来和平
[02:22.71] 这种美梦我可不敢做
[02:27.95] 但是啊 无论多少次都好
[02:31.82] 尽管对我们说吧
[02:35.91] 说什么世界毁灭前夜
[02:40.04] 骗人的吧
[02:55.42]
[03:02.60] 这个疯狂的世界太过空虚
[03:07.09] 是啊 不如逃离这个世间
[03:11.52] 去宇宙旅行一周也好
[03:15.93] 但归来之处仍是旧巢
[03:20.62] 进军的号角响彻全国
[03:24.75] 潜艇和战机将国家包围
[03:30.01] 但是啊 无论多少次都好
[03:33.96] 尽管对我们说吧
[03:37.88] 说什么世界毁灭前夜
[03:41.86] 骗人的吧