The Road Is Open Again

The Road Is Open Again

歌名 The Road Is Open Again
歌手 Dick Powell
专辑 In Hollywood (1933-1935)
原歌词
[00:00.000] 作词 : I. Kahal/Sammy Fain
[00:01.000] 作曲 : I. Kahal/Sammy Fain
[00:09.000] Dawn, the golden start of the day,
[00:11.000] You are the part of the day
[00:15.000] When hope is high.
[00:17.000] Dawn, within your glorious light
[00:20.000] There is a spirit of fight
[00:22.000] That cannot die.
[00:25.000] Dawn is our tomorrow.
[00:30.000] Gone is yesterday.
[00:34.000] There's a new day in view.
[00:37.000] There is gold in the blue.
[00:39.000] There is hope in the hearts of men.
[00:43.000] All the world's on the way
[00:46.000] To a sunnier day
[00:48.000] 'Cause the road is open again.
[00:52.000] There's an oath of repair.
[00:54.000] There's a song in the air.
[00:56.000] It's the music of busy men.
[00:59.999] Every plow in the land
[01:01.999] Meets a happier hand
[01:04.998] 'Cause the road is open again.
[01:08.998] There's an eagle blue
[01:10.998] In the White House too
[01:11.998] On the shoulder of the president there.
[01:17.998] With a lusty call
[01:18.998] Telling one and all
[01:21.998] Brother do your share!
[01:24.998] There's a new day in view.
[01:27.998] There is gold in the blue.
[01:29.998] There is hope in the hearts of men.
[01:34.000] From the plain to the hill
[01:36.000] From the farm to mill
[01:38.000] For the road is open again.
[01:43.000] There's a new day in view.
[01:45.000] There is gold in the blue.
[01:47.000] There is hope in the hearts of men.
[01:51.000] All the world's on the way
[01:53.000] To a sunnier day
[01:56.000] 'Cause the road is open again.
[01:59.998] There's an oath of repair.
[02:01.998] There's a song in the air.
[02:03.998] It's the music of busy men.
[02:08.000] Every plow in the land
[02:10.000] Meets a happier hand
[02:13.000] 'Cause the road is open again.
[02:17.000] There's an eagle blue
[02:19.000] In the White House too
[02:20.000] On the shoulder of our president there.
[02:25.000] With a lusty call
[02:27.000] Telling one and all
[02:30.000] Brother do your share!
[02:34.000] There's a new day in view.
[02:36.000] There is gold in the blue.
[02:38.000] There is hope in the hearts of men.
[02:42.000] From the plain to the hill
[02:45.000] From the farm to mill
[02:47.000] For the road is open again.
歌词翻译
[00:09.000] 黎明,是金色的一天的起点
[00:11.000] 你是这一天的一份子
[00:15.000] 充满着无尽的希望
[00:17.000] 黎明,闪耀着你的光辉
[00:20.000] 这是一种斗志
[00:22.000] 它不会磨灭
[00:25.000] 黎明是我们的明天
[00:30.000] 昨天已是过去式
[00:34.000] 新的一天就在眼前
[00:37.000] 蔚蓝之中闪烁着金色
[00:39.000] 人们心中充满了希望
[00:43.000] 整个世界都正在奋勇前行
[00:46.000] 为了让日子更加晴朗
[00:48.000] 因为柳暗花明又一村
[00:52.000] 有着要扭转这一切的誓言
[00:54.000] 周围荡漾着歌声
[00:56.000] 这是属于劳动者的歌声
[00:59.999] 在这土地上破浪前行的人们
[01:01.999] 都可以相遇更加欢快的双手
[01:04.998] 因为柳暗花明又一村
[01:08.998] 有一只鹰是蓝色的
[01:10.998] 它在白宫也是一样的
[01:11.998] 它在我们总统的肩上(即时任总统小罗斯福)
[01:17.998] 发出响亮的号召
[01:18.998] 告诉所有人
[01:21.998] 好兄弟你愿意出一份力吗
[01:24.998] 新的一天就在眼前
[01:27.998] 蔚蓝之中闪烁着金色
[01:29.998] 人们心中充满了希望
[01:34.000] 从平原到山丘
[01:36.000] 从农场到磨坊
[01:38.000] 因为柳暗花明又一村
[01:43.000] 新的一天就在眼前
[01:45.000] 蔚蓝之中闪烁着金色
[01:47.000] 人们心中充满了希望
[01:51.000] 整个世界正在奋勇前行
[01:53.000] 为了让日子更加晴朗
[01:56.000] 因为柳暗花明又一村
[01:59.998] 有着要扭转这一切的誓言
[02:01.998] 周围荡漾着歌声
[02:03.998] 这是属于劳动者的歌声
[02:08.000] 在这土地上破浪前行的人们
[02:10.000] 都可以相遇更加欢快的双手
[02:13.000] 因为柳暗花明又一村
[02:17.000] 有一只鹰是蓝色的
[02:19.000] 它在白宫也是一样的
[02:20.000] 它在我们总统的肩上
[02:25.000] 发出响亮的号召
[02:27.000] 告诉所有人
[02:30.000] 好兄弟你愿意出一份力吗
[02:34.000] 新的一天就在眼前
[02:36.000] 蔚蓝之中闪烁着金色
[02:38.000] 人们心中充满了希望
[02:42.000] 从平原到山丘
[02:45.000] 从农场到磨坊
[02:47.000] 因为条条大道通罗马