MAYA

歌名	MAYA
歌手	D Gerrard
歌手	P9D
专辑	D Gerrard

原歌词

[00:00.00]	作词 : Ukrit Willibrod Dongabriel
[00:01.00]	作曲 : Ukrit Willibrod Dongabriel
[00:05.94]	มายา มายา โอโอ้ มายา
[00:17.98]	ขอบคุณที่เธอเคยรักกัน
[00:20.75]	ขอบคุณที่เธอทอดทิ้งกัน
[00:22.79]	ตอนนี้ฉันยังอยู่ดี
[00:24.33]	ดีกว่าตอนมีเธออยู่มากมาย
[00:27.07]	ขอบคุณที่เธอไปรักมัน
[00:29.45]	ขอบคุณที่เคยเป็นคนสำคัญ
[00:31.65]	จะถือว่าที่ผ่านมา
[00:33.30]	ระหว่างเราสองคือภาพมายา
[00:35.85]	Oh มายา มายา มายา โอโอ้
[00:41.08]	มายา มายา มายา
[00:44.80]	เป็นเพียงแค่ภาพ มายา
[00:46.83]	มายา มายา โอโอ้
[00:50.26]	มายา มายา มายา
[00:53.50]	ที่เรียกว่าภาพ มายา
[00:55.71]	เพราะเกิดขึ้นโดย มารยา
[00:57.83]	มัวเมายิ่งกว่า เหล้ายา
[01:00.07]	ซึ่งเคยประสบ พบมา
[01:02.46]	และมันกระทบ เข้าตา
[01:04.66]	เป็นภาพทับซ้อน เข้ามา
[01:06.92]	คอยหลอกคอยหลอน ทุกครา
[01:09.24]	ถ้าหากฉันเผลอ
[01:11.66]	ที่ทำดีเธอแค่แสร้งทำ
[01:14.10]	พอตอนจบเลยต้องแยกกัน
[01:16.88]	โชคชะตาเหมือนกับแกล้งกัน
[01:18.29]	มันก็แค่กรรม
[01:19.18]	รับรู้แล้วก็แค่จำ
[01:20.65]	ในหัวเธอคิดถึงแค่ตังค์
[01:22.99]	มีคนบอกแต่ผมแค่ฟัง
[01:25.70]	จบไม่สวยเลยต้องแยกทาง
[01:27.14]	ใจผมแทบพัง แต่ยังดีที่ยังแก้ทัน
[01:29.91]	ทั้งที่จริงจังแต่ว่าเธอไม่จริงใจ
[01:32.41]	แล้วพอฉันไม่มีตังค์เธอก็หายไปมีใคร
[01:34.47]	ทำเป็นไม่รู้เป็นไม่ชี้เงินของฉัน
[01:36.65]	ที่เธอโอนไปให้เขาเป็นเพราะเธอไม่มีใจ
[01:39.10]	เธอเองก็รู้เธอเจ้าชู้ไม่เคยพอ
[01:41.17]	รักที่ขอทองที่คอเธอก็เอาไปให้เขา
[01:43.39]	เรื่องที่คนเม้าท์เริ่มเข้าเค้าผู้คนเม้าท์
[01:45.78]	แล้วก็เม้าท์ที่เธอเขาเม้าท์ทูเม้าท์กันทุกเสาร์
[01:48.13]	โปรดอย่ามามายากับฉันเลย
[01:50.67]	ถ้าหากมาไม้นี้ไม่ต้องลุ้นเลย
[01:52.84]	ประสบการณ์พวกนี้ฉันคุ้นเคย
[01:54.94]	เลยมองว่ารักเป็นภาพมายา
[02:03.11]	เธอมองความรักเป็นแค่ราคา
[02:06.16]	ขอบคุณที่เธอเคยรักกัน
[02:08.23]	ขอบคุณที่เธอทอดทิ้งกัน
[02:10.38]	ตอนนี้ฉันยังอยู่ดี
[02:11.95]	ดีกว่าตอนมีเธออยู่มากมาย
[02:14.86]	ขอบคุณที่เธอไปรักมัน
[02:16.95]	ขอบคุณที่เคยเป็นคนสำคัญ
[02:19.25]	จะถือว่าที่ผ่านมา
[02:21.01]	ระหว่างเราสองคือภาพมายา
[02:23.54]	Oh มายา มายา มายา โอโอ้
[02:28.69]	มายา มายา มายา
[02:32.02]	เป็นเพียงแค่ภาพมายา
[02:34.36]	มายา มายา โอโอ้
[02:37.70]	มายา มายา มายา
[02:41.06]	ที่เรียกว่าภาพ มายา
[02:43.21]	เพราะเกิดขึ้นโดย มารยา
[02:45.50]	มัวเมายิ่งกว่า เหล้ายา
[02:47.79]	ซึ่งเคยประสบ พบมา
[02:50.09]	และมันกระทบ เข้าตา
[02:52.21]	เป็นภาพทับซ้อน เข้ามา
[02:54.47]	คอยหลอกคอยหลอนทุกครา
[02:56.72]	ถ้าหากฉันเผลอ
[02:59.01]	ไม่อยากจะเชื่อที่ทำทั้งหมด
[03:00.95]	มันเป็นความจริงที่ต้องประสบ
[03:02.14]	ชั่วดีไม่มีปรากฏ
[03:02.86]	เกมส์จบต้องเจ็บแบบออดแอด
[03:04.17]	อยากจะเข้าไปท้วงไปทัก
[03:05.18]	ด้วยความรู้สึกที่นึกที่รัก
[03:06.26]	แต่ดันกลับคำที่ยึกที่ยัก
[03:07.44]	สุดท้ายก็ปอดแหก
[03:08.47]	เอาใจกลับคืนมาคงลำบาก
[03:09.76]	เหมือนโดนคำสาปเหมือนกับปีศาจ
[03:11.58]	ใส่คำว่าบาปไปสอดแทรก
[03:12.56]	ใครๆ ก็บอกใครๆ ก็เตือน
[03:13.98]	แต่ทำเป็นแช่และทำเป็นเชือน
[03:15.54]	สรุปได้ใจกันไม่ถึงเดือน
[03:16.77]	สุดท้ายแค่หลอกแดก
[03:17.66]	ไม่มีใครที่ทำให้เจ็บและเฟลได้เท่าเธอ
[03:20.14]	เคยเจอคนใจเร็วแต่เร็วไม่เท่าเธอ
[03:22.41]	วันทอง โมรา กากี จับสามคนนี้มาฟิวชั่น
[03:25.06]	รวมกันยังเลวไม่เท่าเธอ
[03:27.09]	ใจเธอเป็นดังทะเลที่มันทั้งเค็มมืด
[03:29.09]	รู้ดีว่าซีเมนต์คงไม่งอกมาเป็นพืช
[03:31.10]	ดึงมีดออกจากหลังมือช่างเย็นชืด
[03:33.55]	โลกมายานางฟ้าตัวจริงยังห่างกันเป็นคืบ
[03:36.03]	เพื่อนๆ ก็บอกอย่าปล่อยให้ใจมันลอยหนัก
[03:38.02]	เรี่ยวแรงไม่ค่อยมีเพื่อนต้องคอยจับ
[03:40.52]	ดีกันมีรอยกอดทะเลาะมีรอยกัด
[03:42.57]	จินตนาการเป็นรอยจูบบนรอยสัก
[03:44.52]	คิดว่าโชคร้ายกับเรื่องที่ผ่านมาทั้งหมด
[03:46.97]	สรุปให้เลยแล้วกันเรามันแค่ตัวตลก
[03:49.01]	ยังให้เกียรติอยู่บ้างเลยไม่อยากสบถ
[03:51.06]	ให้เธอสามพยางค์คำนิยาม สกปรก
[03:53.02]	ขอบคุณที่เธอเคยรักกัน
[03:55.87]	ขอบคุณที่เธอทอดทิ้งกัน
[03:58.02]	ตอนนี้ฉันยังอยู่ดี
[03:59.74]	ดีกว่าตอนมีเธออยู่มากมาย
[04:02.35]	ขอบคุณที่เธอไปรักมัน
[04:04.62]	ขอบคุณที่เคยเป็นคนสำคัญ
[04:06.93]	จะถือว่าที่ผ่านมา
[04:08.53]	ระหว่างเราสองคือภาพมายา
[04:11.19]	Oh มายา มายา มายา โอโอ้
[04:16.34]	มายา มายา มายา
[04:19.74]	เป็นเพียงแค่ภาพมายา
[04:21.96]	มายา มายา โอโอ้
[04:25.31]	มายา มายา มายา
[04:28.70]	ที่เรียกว่าภาพ มายา
[04:30.86]	เพราะเกิดขึ้นโดย มารยา
[04:33.15]	มัวเมายิ่งกว่า เหล้ายา
[04:35.41]	ซึ่งเคยประสบ พบมา
[04:37.73]	และมันกระทบ เข้าตา
[04:39.80]	เป็นภาพทับซ้อน เข้ามา
[04:42.06]	คอยหลอกคอยหลอนทุกครา
[04:44.36]	ถ้าหากฉันเผลอ
[04:48.13]

歌词翻译

[00:05.94]	玛雅玛雅哦吼玛雅
[00:17.98]	感谢你曾与我相爱
[00:20.75]	感谢你最终将我抛弃
[00:22.79]	如今我依然安好
[00:24.33]	比有你在身边时好太多
[00:27.07]	感谢你去爱了别人
[00:29.45]	感谢你曾是我生命里的唯一
[00:31.65]	便将过往种种
[00:33.30]	视作你我间的幻影（玛雅）
[00:35.85]	哦玛雅玛雅玛雅哦吼
[00:41.08]	玛雅玛雅玛雅
[00:44.80]	不过是场幻影（玛雅）罢了
[00:46.83]	玛雅玛雅哦吼
[00:50.26]	玛雅玛雅玛雅
[00:53.50]	那被称作幻影（玛雅）的存在
[00:55.71]	因由虚情假意而生
[00:57.83]	比酒瘾更深重的沉迷
[01:00.07]	我曾亲身经历过的
[01:02.46]	它刺痛了我的双眼
[01:04.66]	重叠的画面涌进来
[01:06.92]	每时每刻都在欺骗、纠缠着我
[01:09.24]	若我不小心
[01:11.66]	曾付出的真心你只是假装
[01:14.10]	结局终究还是要分开
[01:16.88]	命运像在故意捉弄人
[01:18.29]	不过是一场因果
[01:19.18]	明白后便只能铭记
[01:20.65]	你心里想的只有钱
[01:22.99]	有人告诉我，我只是听着
[01:25.70]	结局不美好，只能分道扬镳
[01:27.14]	我的心几乎破碎，但幸好还能及时抽身
[01:29.91]	明明我是认真的，可你从未真心
[01:32.41]	当我没钱时，你就消失得无影无踪
[01:34.47]	装作不知情，对钱的事绝口不提
[01:36.65]	你转给他的钱，只因你没有心
[01:39.10]	你自己也清楚，你花心从不知足
[01:41.17]	我送的金项链，你也拿去给了他
[01:43.39]	人们议论的传闻开始有了眉目
[01:45.78]	还有人说你和他在每个周六都成双成对
[01:48.13]	求你别再对我耍花招（玛雅）了
[01:50.67]	若带着这般心思来，就别指望什么
[01:52.84]	这些经历我都熟悉得很
[01:54.94]	所以才把爱情看作幻影（玛雅）
[02:03.11]	你把爱情当成明码标价的东西
[02:06.16]	感谢你曾与我相爱
[02:08.23]	感谢你最终将我抛弃
[02:10.38]	如今我依然安好
[02:11.95]	比有你在身边时好太多
[02:14.86]	感谢你去爱了别人
[02:16.95]	感谢你曾是我生命里的唯一
[02:19.25]	便将过往种种
[02:21.01]	视作你我间的幻影（玛雅）
[02:23.54]	哦玛雅玛雅玛雅哦吼
[02:28.69]	玛雅玛雅玛雅
[02:32.02]	不过是场幻影（玛雅）罢了
[02:34.36]	玛雅玛雅哦吼
[02:37.70]	玛雅玛雅玛雅
[02:41.06]	那被称作幻影（玛雅）的存在
[02:43.21]	因由虚情假意而生
[02:45.50]	比酒瘾更深重的沉迷
[02:47.79]	我曾亲身经历过的
[02:50.09]	它刺痛了我的双眼
[02:52.21]	重叠的画面涌进来
[02:54.47]	每时每刻都在欺骗、纠缠着我
[02:56.72]	若我不小心
[02:59.01]	不愿相信我所做的一切
[03:00.95]	这是必须经历的真相
[03:02.14]	善恶没有显现
[03:02.86]	游戏结束，注定要痛彻心扉
[03:04.17]	想冲进去反驳、提醒
[03:05.18]	带着还存着的爱意
[03:06.26]	却反而收回了已说出口的话
[03:07.44]	最后还是崩溃了
[03:08.47]	想要回心，怕是难上加难
[03:09.76]	像被诅咒，像遇恶魔
[03:11.58]	硬塞进“罪孽”二字
[03:12.56]	人人都劝，人人都提醒
[03:13.98]	却装作不在意、无所谓
[03:15.54]	总结下来，在一起不到一个月
[03:16.77]	最后只是骗吃骗喝
[03:17.66]	没人能像你这样让我痛苦、失望
[03:20.14]	见过心急的人，却没你这么快
[03:22.41]	把达春、摩罗、迦基三个凑一起融合
[03:25.06]	加起来都没你坏
[03:27.09]	你的心像海，又咸又暗
[03:29.09]	明知水泥里长不出植物
[03:31.10]	从手背抽出刀，冷得刺骨
[03:33.55]	现实与“真天使”的距离，还差着一步
[03:36.03]	朋友劝我别让心太沉
[03:38.02]	我没多少力气，得靠朋友拉着
[03:40.52]	好的时候有拥抱，吵的时候有抓痕
[03:42.57]	把想象中的吻，印在纹身的疤痕上
[03:44.52]	觉得所有过往都是厄运
[03:46.97]	干脆总结吧——我们不过是小丑
[03:49.01]	还留着点尊重，不想骂脏话
[03:51.06]	用三个音节定义你：肮脏
[03:53.02]	感谢你曾与我相爱
[03:55.87]	感谢你最终将我抛弃
[03:58.02]	如今我依然安好
[03:59.74]	比有你在身边时好太多
[04:02.35]	感谢你去爱了别人
[04:04.62]	感谢你曾是我生命里的唯一
[04:06.93]	便将过往种种
[04:08.53]	视作你我间的幻影（玛雅）
[04:11.19]	哦玛雅玛雅玛雅哦吼
[04:16.34]	玛雅玛雅玛雅
[04:19.74]	不过是场幻影（玛雅）罢了
[04:21.96]	玛雅玛雅哦吼
[04:25.31]	玛雅玛雅玛雅
[04:28.70]	那被称作幻影（玛雅）的存在
[04:30.86]	因由虚情假意而生
[04:33.15]	比酒瘾更深重的沉迷
[04:35.41]	我曾亲身经历过的
[04:37.73]	它刺痛了我的双眼
[04:39.80]	重叠的画面涌进来
[04:42.06]	每时每刻都在欺骗、纠缠着我
[04:44.36]	若我不小心
[04:48.13]