Space Moth

Space Moth

歌名 Space Moth
歌手 Stereolab
专辑 Sound-Dust (Expanded Edition)
原歌词
[02:02.951] Ce film n'a pas été joué par des acteurs
[02:10.406] Mais vécu par des femmes, des hommes
[02:17.805] On ne sait ce qu'il va bien pouvoir dévoiler
[02:25.191] Mais on espère la vérité
[02:40.655] Morin et Rouch voudraient savoir comment vivent les personnes, sont-ils heureux
[02:51.466] Malheureusement l'homme est réduit à son travail qui bien souvent brise l'idéal
[03:06.277] Une partie de moi s'adapte mais je sauvegarde l'autre
[03:13.893] C'est ma partie authentique
[03:29.215] La possibilité de s'accomplir malgré tout et envers tout
[03:40.048] Je vis dans la mesure où j'accepte des compromis terribles
[04:09.943] Je voulais me heurter à la réalité
[04:17.327] Ne pas vivre par compensation
[04:32.937] Me mettre en relation avec quelque chose
[04:37.744] Qui me fasse sortir de moi
[04:43.699] Je n'ai meme pas le droit de me tuer
[04:53.967] Ce serait faux, tout faux
[05:06.052] La caméra était bien là
[05:09.801] Ils ont joué sincèrité
[05:13.480] Ce film nous réintroduit à la vraie vie
[05:17.241] Nous met en cause
[05:47.462] Dou-dou-dou-dou
[05:50.875] Dou-dou-dou-dou
[05:54.508] Dou-dou-dou-dou
[05:58.281] Dou-dou-dou-dou
[06:02.035] Dou-dou-dou-dou
[06:05.784] Dou-dou-dou-dou
[06:09.454] Dou-dou-dou-dou
[06:13.225] Dou-dou-dou-dou
[06:16.919] Dou-dou-dou-dou
[06:20.741] Dou-dou
歌词翻译
[02:02.951] 这部影片并非由演员演绎
[02:10.406] 而是真实男女的生活印记
[02:17.805] 无人知晓它将揭示什么秘密
[02:25.191] 但我们渴望看见真相的痕迹
[02:40.655] 莫兰与鲁什想探知人们如何生存 是否欢欣
[02:51.466] 可悲的是人被工作奴役 理想常被现实击沉
[03:06.277] 部分的我学会妥协退避
[03:13.893] 另一部分仍保持本真印记
[03:29.215] 纵然万物阻隔也要追寻自我实现的可能
[03:40.048] 我活着 因我接受了那些残酷的妥协平衡
[04:09.943] 我曾想直面现实的锋利
[04:17.327] 拒绝用补偿麻痹自己
[04:32.937] 渴望与某种存在建立联系
[04:37.744] 让我能突破自我的封闭
[04:43.699] 我连结束生命的权利都被褫夺
[04:53.967] 那将是虚假 彻底的错
[05:06.052] 镜头始终诚实记录
[05:09.801] 他们演绎着真挚态度
[05:13.480] 这部影片带我们重返真实国度
[05:17.241] 将我们灵魂审度
[05:47.462] 嘟-嘟-嘟-嘟
[05:50.875] 嘟-嘟-嘟-嘟
[05:54.508] 嘟-嘟-嘟-嘟
[05:58.281] 嘟-嘟-嘟-嘟
[06:02.035] 嘟-嘟-嘟-嘟
[06:05.784] 嘟-嘟-嘟-嘟
[06:09.454] 嘟-嘟-嘟-嘟
[06:13.225] 嘟-嘟-嘟-嘟
[06:16.919] 嘟-嘟-嘟-嘟
[06:20.741] 嘟-嘟