| [00:00.000] |
作词 : 无 |
| [00:00.199] |
作曲 : 无 |
| [00:00.398] |
強くなれる理由を知った |
| [00:06.402] |
明白了变强的理由 |
| [00:06.402] |
僕を連れて 進め |
| [00:14.660] |
带着我 前进吧 |
| [00:15.160] |
|
| [00:15.402] |
原唱：LiSA |
| [00:15.901] |
翻唱：风风kaze_ |
| [00:16.412] |
混音：小仙女工作室 |
| [00:16.412] |
特别鸣谢：以卿tsuki |
| [00:17.411] |
|
| [00:17.910] |
泥だらけの走馬灯に酔う |
| [00:22.662] |
沉醉于泥泞不堪的走马灯 |
| [00:23.403] |
強張る心 震える手は |
| [00:26.656] |
逞强的心 颤抖的手 |
| [00:27.409] |
掴みたいものがある |
| [00:30.406] |
想要抓住什么 |
| [00:30.905] |
それだけさ |
| [00:31.661] |
仅此而已 |
| [00:31.916] |
夜の匂いに (I’ll spend all thirty nights) |
| [00:34.055] |
夜晚的气息（我会用三十个晚上） |
| [00:35.553] |
空睨んでも (Staring into the sky) |
| [00:37.063] |
睥睨着天空（凝视天空） |
| [00:39.060] |
変わっていけるのは 自分自身だけ |
| [00:42.058] |
能改变的只有自己 |
| [00:44.311] |
それだけさ |
| [00:44.810] |
仅此而已 |
| [00:46.308] |
強くなれる理由を知った |
| [00:49.816] |
明白了变强的理由 |
| [00:52.811] |
僕を連れて 進め |
| [00:53.810] |
带着我 前进吧 |
| [00:59.068] |
どうしたって消せない夢も 止まれない今も |
| [01:02.065] |
无论如何也抹不去的梦也好 无法阻止的现在也罢 |
| [01:03.820] |
誰かのために強くなれるなら |
| [01:06.317] |
如果能为了某人而变强 |
| [01:08.314] |
ありがとう 悲しみよ |
| [01:11.564] |
即便是悲伤也心存感激 |
| [01:13.319] |
世界に打ちのめされて 負ける意味を知った |
| [01:16.572] |
被世界所打击 知道了败北的意义 |
| [01:18.324] |
紅蓮の華よ 咲き誇れ |
| [01:21.067] |
红莲之花 绽放吧 |
| [01:22.819] |
運命を照らして |
| [01:25.073] |
照亮命运吧 |
| [01:32.819] |
稲光の雑音が耳を刺す |
| [01:36.288] |
电光的杂音刺穿耳朵 |
| [01:38.284] |
戸惑う心 優しいだけじゃ |
| [01:40.040] |
困惑的心 只有温柔 |
| [01:42.791] |
守れないものがある |
| [01:43.302] |
无法守护一切 |
| [01:45.045] |
分かってるけど |
| [01:45.045] |
尽管对此心知肚明 |
| [01:46.785] |
水面下で絡まる善悪 |
| [01:48.540] |
水面下交错的善恶 |
| [01:49.039] |
透けて見える偽善に天罰 |
| [01:49.737] |
显而易见的伪善受到天罚 |
| [01:50.236] |
Tell me why, Tell me why, Tell me why, Tell me… |
| [01:51.181] |
告诉我为什么，告诉我为什么，告诉我为什么，告诉我... |
| [01:52.180] |
I don’t need you! |
| [01:53.678] |
我不需要你! |
| [01:54.178] |
逸材の華より |
| [01:54.934] |
比起生来美丽的花 |
| [01:55.932] |
挑み続け咲いた一輪が美しい |
| [01:57.297] |
不惧挑战绽放的那一朵更美 |
| [01:59.552] |
乱暴に敷き詰められた 棘だらけの道も |
| [02:03.047] |
蛮横无理的铺满了 荆棘的道路 |
| [02:04.545] |
本気の僕だけに現れるから |
| [02:07.296] |
因为只有出现在真正的我面前 |
| [02:08.806] |
乗り越えてみせるよ |
| [02:10.803] |
我会跨越给你看 |
| [02:14.056] |
簡単に片付けられた 守れなかった夢も |
| [02:15.309] |
轻易的被践踏 没能守护的梦想 |
| [02:18.305] |
紅蓮の心臓に根を生やし |
| [02:20.807] |
在红莲的心脏生根 |
| [02:23.056] |
この地に宿って |
| [02:24.054] |
寄宿于此地 |
| [02:40.557] |
人知れず 儚い散りゆく結末 |
| [02:46.061] |
不为人知 虚幻凋零的结局 |
| [02:48.058] |
無情に破れて 悲鳴の風吹く |
| [02:52.810] |
无情的破灭 悲伤的风吹过 |
| [02:55.318] |
誰かの笑う影 誰かの鳴き声 |
| [03:00.565] |
谁的影子在笑 谁悲鸣的声音 |
| [03:01.564] |
誰もが幸せを願ってる |
| [03:05.726] |
任何人都在祈祷幸福 |
| [03:06.982] |
どうしたって消せない夢も 止まれない今も |
| [03:11.729] |
无论如何也抹不去的梦也好 无法阻止的现在也罢 |
| [03:12.229] |
誰かのために強くなれるなら |
| [03:15.736] |
如果能为了某人而变强 |
| [03:16.235] |
ありがとう 悲しみよ |
| [03:20.986] |
即便是悲伤也心存感激 |
| [03:21.229] |
世界に打ちのめされて 負ける意味を知った |
| [03:25.481] |
被世界所打击 知道了败北的意义 |
| [03:26.479] |
紅蓮の華よ 咲き誇れ |
| [03:30.241] |
红莲之花 绽放吧 |
| [03:31.484] |
運命を照らして |
| [03:36.732] |
照亮命运吧 |
