A Window Darkly阴暗的窗

A Window Darkly阴暗的窗

歌名 A Window Darkly阴暗的窗
歌手 Shadows Even
专辑 One Last Act Of Beauty
原歌词
[00:00.00] 作词 : Shadows Even
[00:01.00] 作曲 : Shadows Even
[00:27.79] I can feel you calling my name
[00:30.93] 我能感觉到你在呼唤我的名字
[00:35.34] From the woods far away
[00:39.11] 于丛林深处
[00:43.76] To spread around
[00:46.49] 传布四方
[00:51.30] Spread around
[00:54.19] 传布四方
[00:56.98] I leaned close to look at the painting in front of the window
[01:02.13] 我凑近身子观察窗前那幅画
[01:02.99] The picture starts to clear up
[01:06.18] 画面开始变得清晰
[01:06.94] There's a big, tall tree outside the house in the picture
[01:13.43] 画中的屋外, 那棵树巨大挺拔
[01:13.88] The fruits on the tree are full of corpses
[01:17.68] 树上结的果子都是尸体
[01:18.23] When they're ripe, they're born
[01:21.43] 果实成熟之际便是他们出生之时
[01:22.06] One, two, three, four five six seven,,,,,
[01:28.93] 一个, 两个, 三个, 四个,,,,,
[01:29.35] Fill the abyss ahhhhh
[01:34.21] 填满深渊
[01:34.56] Honestly, I'm not surprised
[01:38.00] 说实话我没感到惊讶
[01:38.35] It's just sad and inexplicable
[01:42.34] 只是悲伤莫名袭来
[01:42.69] I took my first step out of the house
[01:46.68] 我往屋外迈出第一步
[01:47.03] A body fell on me
[01:50.13] 一具尸体砸到了我
[01:50.48] One, two, three, four, five, six, seven
[01:56.09] 一个, 两个, 三个, 四个,,,,,
[01:56.44] Like stars in the sky
[02:00.08] 就像天上繁星坠落
[02:00.43] I am in this abyss
[02:03.52] 我已入深渊
[02:03.87] I am in this abyss
[02:07.11] 我已入深渊
[02:07.46] I am in this abyss
[02:10.55] 我已入深渊.....
[02:10.90] I am in this abyss
[02:14.34] 我已入深渊!
[02:14.69] I must have stared for too long
[02:18.43] 长久的凝望
[02:18.78] I’ve already entered the world
[02:22.42] 我已进入画中世界
[02:22.77] Can’t think of an escape route
[02:26.56] 想不出逃离的路线
[02:26.91] To Keep going is the only way
[02:30.80] 只能继续往前走
[02:31.15] ten thousands corpses are under my feet
[02:35.34] 我脚下是成千上万的尸体
[02:35.69] Climb over them I can get out of this place
[02:39.93] 爬过它们我就能离开这里
[02:40.28] So you think I will be trapped
[02:44.27] 别以为我会被困住
[02:44.62] I will never look back
[02:48.31] 我将永不回头
[02:48.66] One day we will all be dead
[02:52.45] 生命终逝去
[02:52.80] Regret now is too late
[02:56.49] 后悔已来不及
[02:56.84] ten thousands corpses are under my feet
[03:00.83] 我脚下是成千上万的尸体
[03:01.18] Climb over them I can get out of this place
[03:05.12] 爬过它们我就能离开这里
歌词翻译
[00:27.79] 我听见你在远方呼唤我名
[00:30.93]
[00:35.34] 从遥远丛林传来
[00:39.11]
[00:43.76] 声浪蔓延
[00:46.49]
[00:51.30] 不断蔓延
[00:54.19]
[00:56.98] 我俯身端详窗前那幅画作
[01:02.13]
[01:02.99] 画面逐渐显影成形
[01:06.18]
[01:06.94] 画中屋外矗立参天巨木
[01:13.43]
[01:13.88] 枝头果实皆是尸骸
[01:17.68]
[01:18.23] 成熟之时即诞生之刻
[01:21.43]
[01:22.06] 一、二、三、四五六七,,,,,
[01:28.93]
[01:29.35] 深渊在吞噬啊——
[01:34.21]
[01:34.56] 坦白说我并不讶异
[01:38.00]
[01:38.35] 唯有莫名哀伤蔓延
[01:42.34]
[01:42.69] 当我踏出屋外第一步
[01:46.68]
[01:47.03] 腐尸轰然坠落肩头
[01:50.13]
[01:50.48] 一、二、三、四、五、六、七
[01:56.09]
[01:56.44] 如星雨倾泻
[02:00.08]
[02:00.43] 我深陷此渊
[02:03.52]
[02:03.87] 我深陷此渊
[02:07.11]
[02:07.46] 我深陷此渊
[02:10.55]
[02:10.90] 我深陷此渊!
[02:14.34]
[02:14.69] 许是凝视得太久
[02:18.43]
[02:18.78] 竟已踏入画中界
[02:22.42]
[02:22.77] 寻不得退路
[02:26.56]
[02:26.91] 唯有前行不休
[02:30.80]
[02:31.15] 万千尸骸铺就前路
[02:35.34]
[02:35.69] 攀越它们即是归途
[02:39.93]
[02:40.28] 休想将我禁锢
[02:44.27]
[02:44.62] 誓不回头
[02:48.31]
[02:48.66] 众生终归尘土
[02:52.45]
[02:52.80] 悔时已晚
[02:56.49]
[02:56.84] 万千尸骸铺就前路
[03:00.83]
[03:01.18] 攀越它们即是归途
[03:05.12]