Es Geht Alles Vorüber, Es Geht Alles Vorbei (2008 Digital Remaster)

歌名	Es Geht Alles Vorüber, Es Geht Alles Vorbei (2008 Digital Remaster)
歌手	Lale Andersen
专辑	Schlager Und Stars: Die 40er Jahre Folge 2

原歌词

[00:00.000]	作词 : Kurt Feltz/Max Wallner
[00:01.000]	作曲 : Fred Raymond
[00:09.782]	Auf Posten in einsamer Nacht,
[00:12.788]	Da steht ein Soldat und hält Wacht,
[00:15.546]	Träumt von Hanne und dem Glück,
[00:18.801]	Das zu Hause blieb zurück.
[00:22.313]	Die Wolken am Himmel, sie ziehn
[00:25.314]	Ja, alle zur Heimat dahin,
[00:29.322]	Und sein Herz, das denkt ganz still für sich:
[00:32.080]	Dahin ziehe einmal auch ich.
[00:34.834]
[00:36.091]	Es geht alles vorüber,
[00:39.347]	Es geht alles vorbei;
[00:42.855]	Auf jeden Dezember
[00:52.379]	Folgt wieder ein Mai.
[00:53.885]	Es geht alles vorüber,
[00:54.888]	Es geht alles vorbei;
[00:56.143]	Doch zwei, die sich lieben,
[00:59.148]	Die bleiben sich treu.
[01:01.404]
[01:02.660]	Es geht alles vorüber
[01:05.913]	Es geht alles vorbei
[01:10.928]
[01:11.941]	Und als sie voll Sehnsucht ihn rief,
[01:14.194]	Da schrieb er ihr gleich einen Brief:
[01:16.952]	Liebe Hanne, bleib' mir gut,
[01:19.960]	Und verliere nicht den Mut!
[01:24.975]	Denn gibt es auch Zunder und Dreck,
[01:26.477]	Das alles, das geht wieder weg;
[01:29.488]	Und vom Schützen bis zum Leutenant,
[01:33.243]	Da ist die Parole bekannt:
[01:35.501]
[01:37.508]	Es geht alles vorüber,
[01:40.760]	Es geht alles vorbei;
[01:44.273]	Auf jeden Dezember
[01:47.526]	Folgt wieder ein Mai.
[01:51.533]	Es geht alles vorüber,
[01:53.792]	Es geht alles vorbei;
[01:57.546]	Doch zwei, die sich lieben,
[02:00.308]	Die bleiben sich treu.
[02:02.811]
[02:04.065]	Es geht alles vorüber,
[02:08.325]	Es geht alles vorbei;
[02:11.082]
[02:13.340]	Doch endlich kommt auch mal die Zeit,
[02:16.344]	Auf die sich der Landser schon freut,
[02:19.355]	Denn beim Spieß, da liegt schon sein
[02:22.609]	Unterschrieb'ner Urlaubsschein.
[02:25.871]	Dann ruht er bei Hannen zu Haus
[02:28.885]	Im Federbett gründlich sich aus,
[02:31.890]	Darum fällt der Abschied doppelt schwer,
[02:35.651]	Doch sie sagt: Jetzt wein' ich nicht mehr!
[02:37.655]
[02:40.659]	Jetzt wein' ich nicht mehr!
[02:42.164]
[02:42.665]	Es geht alles vorüber,
[02:45.922]	Es geht alles vorbei;
[02:49.680]	Auf jeden Dezember
[02:52.687]	Folgt wieder ein Mai.
[02:57.693]	Es geht alles vorüber,
[02:59.701]	Es geht alles vorbei;
[03:03.706]	Doch zwei, die sich lieben,
[03:07.970]	Die bleiben sich treu.

歌词翻译

[00:09.782]	孤独的夜里
[00:12.788]	士兵站在他的岗位上守望
[00:15.546]	他梦见了汉娜和那些快乐的日子
[00:18.801]	它们还留在家乡
[00:22.313]	浮云游子意
[00:25.314]	哎！云飘向的是家的方向
[00:29.322]	士兵的心轻轻颤动：
[00:32.080]	有天我也会回到那的
[00:34.834]
[00:36.091]	一切都过去了
[00:39.347]	一切都结束了
[00:42.855]	冬去
[00:52.379]	春来
[00:53.885]	一切都过去了
[00:54.888]	一切都结束了
[00:56.143]	那一对相爱
[00:59.148]	热忱真挚
[01:01.404]
[01:02.660]	一切都过去了
[01:05.913]	一切都结束了
[01:10.928]
[01:11.941]	当她向他急切地呼唤
[01:14.194]	他就即刻浸润笔尖
[01:16.952]	亲爱的汉娜，和我一起
[01:19.960]	别丢了勇气
[01:24.975]	即使硝烟四起战火纷飞
[01:26.477]	也终将消退
[01:29.488]	从守卫到少尉
[01:33.243]	流传着熟识的话语
[01:35.501]
[01:37.508]	一切都过去了
[01:40.760]	一切都结束了
[01:44.273]	冬去
[01:47.526]	春来
[01:51.533]	一切都过去了
[01:53.792]	一切都结束了
[01:57.546]	那相爱的一对
[02:00.308]	依旧相爱
[02:02.811]
[02:04.065]	一切都过去了
[02:08.325]	一切都结束了
[02:11.082]
[02:13.340]	列兵期盼着
[02:16.344]	这日子终于来到！
[02:19.355]	他的请假申请
[02:22.609]	终于到了中士手中
[02:25.871]	他静静地休息
[02:28.885]	静静地在汉娜的羽毛床上
[02:31.890]	再说再见是多么困难！
[02:35.651]	但她说：如今的我不会再哭泣
[02:37.655]
[02:40.659]	如今的我不会再哭泣！
[02:42.164]
[02:42.665]	一切都过去了
[02:45.922]	一切都结束了
[02:49.680]	冬去
[02:52.687]	春来
[02:57.693]	一切都过去了
[02:59.701]	一切都结束了
[03:03.706]	那相爱的一对
[03:07.970]	忠贞不渝