옛날 옛적에..

歌名	옛날 옛적에..
歌手	玻璃箱子
专辑	Favorite

原歌词

[00:17.639]	옛날옛적에 어느마을에
[00:23.510]	한소년이 살았데
[00:27.525]	온종일 그앤 노래만 부르며
[00:33.533]	정말 행복하게 살았다지
[00:38.352]	바로 옆마을엔 착하고 어여뿐
[00:43.119]	한소녀가 살았었는데
[00:47.891]	어디에선가 들려오는
[00:52.434]	그노래소릴 들은거야
[00:58.967]	사랑을 했어
[01:01.224]	고운목소리에 반해서
[01:06.689]	환한미소에 푹 빠져서
[01:10.706]	처음으로 사랑을 시작하게 됐어
[01:17.484]	어쩌면 좋아
[01:20.248]	눈길 한번 안주는 그 애
[01:25.519]	첫눈이 오던 그날까지
[01:29.281]	노래만불러
[01:32.795]	결국 큰일이 터진거야 어떻게
[01:42.078]	시린 바람속에 눈덮힌 숲속에
[01:46.598]	더는 갈곳없는 그애는
[01:51.619]	그제와서야 처음으로
[01:56.132]	그녀에게 찾아간거야
[02:02.405]	사랑을했어
[02:04.665]	고운목소리에 반해서
[02:10.187]	환한미소에 푹 빠져서
[02:14.201]	처음으로 사랑을 시작하게 됐어
[02:21.225]	어쩌면좋아
[02:24.234]	말 못하는 불쌍한 그녀
[02:29.003]	새 봄이 오던 그날 까지
[02:32.763]	고백을 못해
[02:36.273]	결국 큰일이 터진거야 어떻게
[02:43.303]	저 언덕 넘어
[02:45.562]	넓은 곳에서 노래하고파
[02:50.331]	길 떠나는 그 소녀
[02:55.107]	세상에 어찌이런일이 후
[03:00.371]	참 양심없는 녀석이지만
[03:06.397]	그녀에겐 전부였지만
[03:10.463]	눈물삼키고
[03:13.724]	애써 담담히 웃어줬데
[03:17.487]	사랑을 위해
[03:20.535]	할수 있는 그 무언가가
[03:25.801]	있었다는 하나만으로
[03:29.316]	행복한 소녀
[03:32.325]	겨울아 어서 빨리와라 날 위해

歌词翻译

[00:17.639]	很久很久以前在一个村庄里
[00:23.510]	生活着一位少女
[00:27.525]	她一整天只唱歌
[00:33.533]	真的幸福的生活着
[00:38.352]	就在邻村善良又美丽的
[00:43.119]	一个少女生活着
[00:47.891]	何处听到
[00:52.434]	那歌声
[00:58.967]	就爱上了
[01:01.224]	迷上了优美的嗓音
[01:06.689]	沉浸在灿烂的笑容中
[01:10.706]	开始了初恋
[01:17.484]	怎么都喜欢
[01:20.248]	眼神一次都没给的她
[01:25.519]	直到初雪那天为止
[01:29.281]	都只在唱歌
[01:32.795]	结果出大事了怎么办
[01:42.078]	凛冽寒风中被雪覆盖的森林里
[01:46.598]	再也无处可去的她
[01:51.619]	这才第一次来
[01:56.132]	去找她
[02:02.405]	恋爱了
[02:04.665]	迷上了她优美的嗓音
[02:10.187]	沉浸在灿烂的笑容中
[02:14.201]	开始了初恋
[02:21.225]	怎么都喜欢
[02:24.234]	说不了话的可怜的她
[02:29.003]	直到新春来临的那天为止
[02:32.763]	都没法告白
[02:36.273]	结果出大事了怎么办
[02:43.303]	越过山丘
[02:45.562]	在辽阔的地方唱歌
[02:50.331]	离开的那个少女
[02:55.107]	世上怎么会发生这种事
[03:00.371]	真是虽然是没有良心的家伙
[03:06.397]	对她来说确是全部
[03:10.463]	眼含泪水
[03:13.724]	尽力莞尔一笑
[03:17.487]	为了爱
[03:20.535]	能做的都做了
[03:25.801]	就凭这一点
[03:29.316]	幸福的少女
[03:32.325]	冬天啊为了我快来吧