내일의 나에게

歌名	내일의 나에게
歌手	기프트
专辑	보라색이 되었다

原歌词

[00:00.000]	作词 : 李炷奕
[00:01.000]	作曲 : 李炷奕
[00:18.195]	감정이 앞서 전한 말에는
[00:22.205]	누군가 긁히고
[00:25.909]	날 지키기 위한 성급한 판단에
[00:30.442]	상처를 입어요
[00:34.690]	앞뒤 가리지 않는 짧은 생각에
[00:38.559]	후회를 하네요
[00:43.003]	오늘 하루도 여전히
[00:45.958]	너에게 상처를 주네요
[00:50.904]	그렇게 무뎌져
[00:54.573]	날 똑바로 마주했을 때
[00:59.013]	자신이 없다면 난 그대의
[01:01.492]	하얗고 검은 창문에도
[01:04.727]	비치지 않을게
[01:07.511]	그대가 없다면
[01:08.835]	조금 넉넉해진 내 마음과
[01:12.682]	나의 창문에 비가 내리겠지
[01:25.065]	미안하다는 말 한마디가
[01:27.640]	그렇게 어려운 걸까요
[01:33.140]	내일의 나에게 미안할 텐데
[01:37.539]	고집을 피워요
[01:41.096]	그렇게 무뎌져
[01:44.918]	날 똑바로 마주했을 때
[01:49.268]	자신이 없다면
[01:50.624]	난 그대의 하얗고
[01:53.030]	검은 창문에도 비치지 않을게
[01:57.413]	그대가 없다면
[01:58.952]	조금 넉넉해진 내 마음과
[02:02.692]	나의 창문에 비가 내리겠지
[02:10.118]	조금만 내려놓을 수
[02:14.807]	있었다면 내 마음도
[02:25.326]	지나고 나서야
[02:30.006]	들려오더라 왜 이제야
[02:41.992]	끝에 다 와서야
[02:46.122]	알게 되더라 왜 이제야
[02:56.225]	자신이 없다면 난 그대의 하얗고
[03:00.172]	검은 창문에도 비치지 않을게
[03:04.264]	그대가 없다면 조금 넉넉해진
[03:08.658]	내 마음과 나의 창문에
[03:12.282]	비가 내리겠지

歌词翻译

[00:18.195]	谁被感情抢先传达的话语
[00:22.205]	划伤了后
[00:25.909]	又被我为了保护自己慌张的判断
[00:30.442]	所伤害了呢
[00:34.690]	因为不顾前后短暂的思考
[00:38.559]	而后悔
[00:43.003]	今天我也一如既往地
[00:45.958]	伤害了你
[00:50.904]	我就那样崩溃了
[00:54.573]	当你直视我的时候
[00:59.013]	要是没有信心的话
[01:01.492]	即使在你那黑白相间的窗户上
[01:04.727]	也无法映出我
[01:07.511]	若没有你的话
[01:08.835]	我那渐渐空旷的心
[01:12.682]	还有我的窗外也会下起雨的吧
[01:25.065]	一句“对不起”的话
[01:27.640]	会有多难呢
[01:33.140]	我会对明天的自己心怀歉意的吧
[01:37.539]	我是如此固执
[01:41.096]	我就那样崩溃了
[01:44.918]	当你直视我的时候
[01:49.268]	要是没有信心的话
[01:50.624]	即使在你那黑白相间的窗户上
[01:53.030]	也无法映出我
[01:57.413]	若没有你的话
[01:58.952]	我那渐渐空旷的心
[02:02.692]	还有我的窗外也会下起雨的吧
[02:10.118]	若能稍微
[02:14.807]	放下的话
[02:25.326]	为何直到过去了之后
[02:30.006]	我的心声才传来直到现在
[02:41.992]	为何到现在
[02:46.122]	我走到了尽头才明白过来(Tip:以上6句均调整了语序)
[02:56.225]	要是没有信心的话
[03:00.172]	即使在你那黑白相间的窗户上也无法映出我
[03:04.264]	若没有你的话我那渐渐空旷的心
[03:08.658]	还有我的窗外
[03:12.282]	也会下起雨的吧