best friend

歌名	best friend
歌手	故绥
歌手	Yoyee
歌手	南漓漓漓漓
专辑	Best Friend

原歌词

[00:00.000]	作词 : Kana Nishino
[00:00.546]	作曲 : GIORGIO CANCEMI
[00:01.093]	【mao】
[00:02.555]	ありがとう
[00:03.559]	谢谢
[00:09.576]	君がいてくれて本当よかったよ
[00:10.077]	有你在身边真好
[00:10.772]	【南漓】
[00:13.024]	どんな时だっていつも
[00:14.779]	无论什么时候
[00:17.550]	笑っていられる
[00:18.301]	都能令我微笑
[00:18.802]	【故绥】
[00:22.559]	例えば、离れていても何年経っても
[00:23.439]	即使分离即使经过许多年
[00:25.946]	【堙酒】
[00:27.199]	ずっと変わらないでしょ
[00:30.508]	我们都不会改变
[00:31.261]	私たちBest Friend
[00:34.016]	一直是最好的朋友
[00:34.663]	【故绥】
[00:34.914]	好きだよ、大好きだよ
[00:42.431]	我爱你们最爱你们
[00:51.212]	【南漓】
[00:52.466]	こんな遅い时间にゴメンね
[00:56.229]	这么晚打扰你真是对不起
[00:56.478]	一人じゃせっぱつまってきたの
[00:59.237]	我一个人难受得不行
[01:00.240]	【mao】
[01:00.490]	君の声少し聞けたらがんばれる
[01:06.004]	想听听你的声音这样我就能振作起来
[01:07.265]	【堙酒】
[01:07.767]	何でも打ち明けられる
[01:11.026]	我们无话不谈
[01:12.028]	ママにも言えないことも全部
[01:16.538]	即使是不能对妈妈说的事
[01:16.789]	【故绥】
[01:17.038]	谁よりも分かってくれる
[01:23.559]	比谁都了解对方
[01:23.810]	【南漓】
[01:24.311]	嬉しい时は自分の事みたいに喜んでくれて
[01:32.075]	把对方的快乐当做自己的快乐由衷地高兴着
[01:32.325]	【mao】
[01:32.576]	ダメな时はちゃんと叱ってくれる存在
[01:40.101]	低落的时候也互相鼓励
[01:40.352]	【堙酒】
[01:40.750]	ありがとう
[01:42.128]	君がいてくれて本当よかったよ
[01:48.647]	谢谢有你在身边真好
[01:48.898]	【故绥】
[01:49.149]	どんな时だっていつも笑っていられる
[01:56.916]	无论什么时候都能令我微笑
[01:57.166]	【南漓】
[01:57.417]	例えば、离れていても何年経っても
[02:05.437]	即使分离即使经过许多年
[02:05.687]	【mao】
[02:05.938]	ずっと变わらないでしょ
[02:09.446]	我们都不会改变
[02:09.947]	私たちBest Friend
[02:12.703]	一直都是好朋友
[02:13.205]	【故绥】
[02:13.847]	好きだよ、大好きだよ
[02:20.866]	我爱你们最爱你们
[02:30.895]	【堙酒】
[02:31.145]	强がってもすぐにバレてる
[02:35.410]	一旦逞强你马上就能发现
[02:35.912]	へこんでる时は
[02:37.417]	失落难过的时候
[02:37.668]	真っ先にメールくれる优しさに
[02:38.922]	你总是最先发信息过来
[02:39.247]	【南漓】
[02:39.499]	优しさにもう何度も救われて
[02:45.267]	已经被你的温柔拯救了无数次
[02:45.517]	【故绥】
[02:45.767]	泣きたい时はおもいっきり泣けばいい
[02:50.031]	说着「想哭的时候就尽情哭吧
[02:50.281]	侧にいるからって
[02:55.547]	我会一直陪在你身边」
[02:55.987]	【mao】
[02:55.987]	谁よりも强い味方
[03:02.504]	比谁都坚强的伙伴
[03:02.504]	【故绥】
[03:02.755]	そんな君に私は何かし
[03:07.268]	我能为那样的你
[03:09.024]	てあげられてるかな？
[03:10.277]	做些什么呢？
[03:10.528]	【堙酒】
[03:11.030]	何かあったらすぐに
[03:14.792]	如果有什么事的话
[03:16.045]	飞んでくから、绝対
[03:17.298]	我绝对会立刻飞去你那边
[03:19.160]	【故绥】
[03:19.410]	ありがとう
[03:20.665]	君がいてくれて本当よかったよ
[03:27.183]	谢谢有你在身边真好
[03:27.433]	【mao】
[03:27.684]	どんな时だっていつも
[03:31.695]	不论什么时候
[03:31.945]	笑っていられる
[03:35.455]	总会对我微笑
[03:35.706]	【堙酒】
[03:35.706]	例えば、离れていても何年経っても
[03:43.730]	即使分离即使经过许多年
[03:43.980]	【南漓】
[03:44.230]	ずっと変わらないでしょ
[03:47.993]	也始终不会改变的吧
[03:48.244]	私たちBest Friend
[03:51.252]	我们是最好的朋友
[03:51.252]	【故绥】
[03:51.502]	好きだよ、大好きだよ
[04:08.554]	我爱你们最爱你们
[04:08.607]	【mao&南漓】
[04:08.858]	どんな时も祈っているよ
[04:15.876]	无论何时我都在祈祷
[04:16.045]	【故绥】
[04:16.546]	世界で一番に幸せになってほしい
[04:24.566]	希望你能成为世界上最幸福的人
[04:24.816]	【mao&南漓】
[04:25.066]	ありがとう
[04:26.570]	君がいてくれて本当よかったよ
[04:32.840]	谢谢有你在我身边真好
[04:33.094]	【故绥&堙酒】
[04:33.344]	どんな时だっていつも
[04:37.356]	不论什么时候
[04:37.606]	笑っていられる
[04:41.115]	总会对我微笑
[04:41.365]	【全体】
[04:41.365]	例えば、离れていても何年経っても
[04:45.732]	即使分离即使分离许多年
[04:49.789]	ずっと変わらないでしょ
[04:53.799]	我们都不会改变
[04:54.049]	私たちBest Friend
[04:56.715]	我们是最好的朋友
[04:57.216]	好きだよ、大好きだよ
[04:59.722]	喜欢你们最喜欢你们了

歌词翻译

[00:01.093]
[00:02.555]
[00:03.559]
[00:09.576]
[00:10.077]
[00:10.772]
[00:13.024]
[00:14.779]	无论何时
[00:17.550]
[00:18.301]	都能绽放笑容
[00:18.802]
[00:22.559]
[00:23.439]	纵使相隔两地纵使岁月流逝
[00:25.946]
[00:27.199]
[00:30.508]	这份心意永不改变
[00:31.261]
[00:34.016]	我们永远是最好的朋友
[00:34.663]
[00:34.914]
[00:42.431]	好喜欢你们最最喜欢了
[00:51.212]
[00:52.466]
[00:56.229]	深夜打扰真抱歉
[00:56.478]
[00:59.237]	独自承受快要崩溃
[01:00.240]
[01:00.490]
[01:06.004]	只要听见你的声音就能重获勇气
[01:07.265]
[01:07.767]
[01:11.026]	所有心事都能倾诉
[01:12.028]
[01:16.538]	连对妈妈都说不出口的秘密
[01:16.789]
[01:17.038]
[01:23.559]	你比谁都懂我的心意
[01:23.810]
[01:24.311]
[01:32.075]	我快乐时你也真心欢喜
[01:32.325]
[01:32.576]
[01:40.101]	我消沉时你会温柔提醒
[01:40.352]
[01:40.750]
[01:42.128]
[01:48.647]	谢谢你有你在真是太好了
[01:48.898]
[01:49.149]
[01:56.916]	无论何时都能让我重展笑颜
[01:57.166]
[01:57.417]
[02:05.437]	就算分离就算时光荏苒
[02:05.687]
[02:05.938]
[02:09.446]	这份羁绊永远不变
[02:09.947]
[02:12.703]	我们永远是最好的朋友
[02:13.205]
[02:13.847]
[02:20.866]	好喜欢你们最最喜欢了
[02:30.895]
[02:31.145]
[02:35.410]	逞强总被你一眼看穿
[02:35.912]
[02:37.417]	每当我失落时
[02:37.668]
[02:38.922]	你总是第一时间发来讯息
[02:39.247]
[02:39.499]
[02:45.267]	这份温柔已拯救我无数次
[02:45.517]
[02:45.767]
[02:50.031]	你说"想哭就放声哭吧"
[02:50.281]
[02:55.547]	"我会一直陪在你身旁"
[02:55.987]
[02:55.987]
[03:02.504]	比谁都可靠的伙伴
[03:02.504]
[03:02.755]
[03:07.268]	这样的你让我时常在想
[03:09.024]
[03:10.277]	我能为你做些什么
[03:10.528]
[03:11.030]
[03:14.792]	若你需要帮助
[03:16.045]
[03:17.298]	我定会飞奔而至
[03:19.160]
[03:19.410]
[03:20.665]
[03:27.183]	谢谢你有你在真是太好了
[03:27.433]
[03:27.684]
[03:31.695]	无论何时
[03:31.945]
[03:35.455]	都能让我欢笑
[03:35.706]
[03:35.706]
[03:43.730]	纵使天各一方纵使年华老去
[03:43.980]
[03:44.230]
[03:47.993]	这份情谊永远闪耀
[03:48.244]
[03:51.252]	我们永远是最好的朋友
[03:51.252]
[03:51.502]
[04:08.554]	好喜欢你们最最喜欢了
[04:08.607]
[04:08.858]
[04:15.876]	每分每秒都在祈祷
[04:16.045]
[04:16.546]
[04:24.566]	愿你成为世上最幸福的人
[04:24.816]
[04:25.066]
[04:26.570]
[04:32.840]	谢谢你有你在真是太好了
[04:33.094]
[04:33.344]
[04:37.356]	无论何时
[04:37.606]
[04:41.115]	都能让我欢笑
[04:41.365]
[04:41.365]
[04:45.732]	纵使相隔万里纵使白驹过隙
[04:49.789]
[04:53.799]	这份誓言永远不变
[04:54.049]
[04:56.715]	我们永远是最好的朋友
[04:57.216]
[04:59.722]	好喜欢你们最最喜欢了