사랑당기기

歌名	사랑당기기
歌手	V.A.
专辑	9회말 2아웃 OST (MBC 주말특별기획)

原歌词

[00:13.83]	한발 다가가면 한발 멀어지는
[00:18.19]	그런 밀고 당기기 이젠 난 싫어
[00:24.79]	좋으면 그냥 좋다고 말해줘
[00:28.55]	우리 쓸데없이 힘 빼지 말자 내 사랑
[00:41.27]	왜 그러는 거니 내게 왜 그러는 거니
[00:49.35]	왜 자꾸만 내 마음을 태우는 거니
[00:59.75]	내 맘 알면서
[01:04.31]	너 자꾸 그러면 일부러 계속 그러면
[01:10.99]	너만 보던 너만 사랑하던 내 맘도
[01:16.71]	변해버릴지 몰라
[01:19.03]	한발 다가가면 한발 멀어지는
[01:23.39]	그런 밀고 당기기 이젠 난 싫어
[01:28.55]	좋으면 그냥 좋다고 말해줘
[01:37.19]	우리 쓸데없이 힘 빼지 말자 내 사랑
[01:45.87]	좋은 일 생기면 때로는 너무 힘들면
[01:52.23]	제일 먼저 니 생각이 나는 이유를
[01:56.16]	이제야 알 것 같아
[01:59.75]	한발 다가가면 한발 멀어지는
[02:03.47]	그런 밀고 당기기 이젠 난 싫어
[02:08.07]	좋으면 그냥 좋다고 말해줘
[02:11.23]	우리 쓸데없이 힘 빼지 말자 내 사랑
[02:22.55]	난 흔한 남자가 아냐 한 번 사랑에 빠지면
[02:29.88]	한 여자만 사랑하는 난 바보 같은 순애보야
[02:40.11]	사랑하는가봐 좋아하는가봐
[02:42.43]	너만 생각하면 가슴이 이상해
[02:44.84]	늘 익숙해서 나도 몰랐나봐
[02:48.43]	그 언젠가부터 니가 내 안에 있는 걸
[02:53.80]	한발 다가가면 한발 멀어지는
[02:56.27]	그런 밀고 당기기 이젠 난 싫어
[03:02.27]	좋으면 그냥 좋다고 말해줘
[03:04.63]	우리 쓸데없이 힘 빼지 말자 내 사랑
[03:13.87]	너를 사랑해 I love you

歌词翻译

[00:09.18]	每当我前进一步你就后退一步
[00:15.93]	这样的推拉游戏现在我已厌倦
[00:22.02]	若喜欢就直说喜欢吧
[00:26.52]	我们别再无谓地消耗力气我的爱
[00:34.92]	为何要这样对我
[00:39.12]	为何要这样对我
[00:43.77]	为何总是灼烧我的心
[00:50.07]	明知我的心意
[00:52.47]	若你继续如此
[00:56.82]	若你故意持续这样
[01:01.32]	只注视你只爱你的这颗心
[01:07.47]	或许也会改变
[01:09.77]	每当我前进一步你就后退一步
[01:16.47]	这样的推拉游戏现在我已厌倦
[01:22.56]	若喜欢就直说喜欢吧
[01:27.17]	我们别再无谓地消耗力气我的爱
[01:38.28]	当遇到好事时
[01:42.57]	或是疲惫不堪时
[01:47.07]	最先想起你的理由
[01:53.37]	现在似乎明白了
[01:55.77]	每当我前进一步你就后退一步
[02:02.43]	这样的推拉游戏现在我已厌倦
[02:08.52]	若喜欢就直说喜欢吧
[02:13.17]	我们别再无谓地消耗力气我的爱
[02:19.47]	我不是随便的男人一旦陷入爱情
[02:28.92]	只会爱一个女人的我是愚蠢的纯情派啊
[02:37.32]	看来是爱上你了看来是喜欢你了
[02:44.22]	只要想到你心就变得奇怪
[02:49.86]	因为太过习惯所以未曾察觉
[02:56.46]	从某个时刻起你已住进我心里
[03:02.01]	每当我前进一步你就后退一步
[03:09.06]	这样的推拉游戏现在我已厌倦
[03:15.15]	若喜欢就直说喜欢吧
[03:19.65]	我们别再无谓地消耗力气我的爱
[03:26.04]	我爱你 I love you