내가 있다는 걸

내가 있다는 걸

歌名 내가 있다는 걸
歌手 朴智敏
专辑 유령을 잡아라 OST Part 6
原歌词
[00:00.000] 作词 : 제인스 (Jayins)/룬디 블루스 (Lundi Blues)
[00:01.000] 作曲 : 한재완
[00:17.937] 짙은 밤 하늘 위로
[00:22.145] 끝없이 펼쳐있는 별빛 사이로
[00:31.723] 그대 모습 그리며
[00:34.657] 어느새 내 맘은 밝게 빛 나죠
[00:42.977] 나에게 말 하지 않아도
[00:49.138] 그대 맘을 느낄 수 있죠
[00:55.617] 힘들고 외롭던 시간 모두
[01:04.727] 그대와 함께였죠
[01:10.963] 힘이 들면 내 품에 안겨
[01:17.809] 잠시 눈을 감은 채로
[01:21.619] 그대 위로가 되어줄게
[01:26.876] 모든게 다 변한다 해도
[01:30.906] 잊지말아요 그대 곁에
[01:38.433] 내가 있다는 걸
[01:52.899] 잠깐의 스친 그대 눈빛은
[01:57.840] 떨리는 내 마음을 비추죠
[02:04.867] 힘들었던 시간 아픈 날들
[02:13.536] 내가 안아줄게요
[02:19.455] 힘이 들면 내 품에 안겨
[02:26.343] 잠시 눈을 감은 채로
[02:30.759] 그대 위로가 되어줄게
[02:35.739] 모든게 다 변한다 해도
[02:39.632] 잊지 말아요 그대 곁에
[02:46.450] 내가 있다는 걸
[02:49.688] 때론 슬픔이 찾아와도
[02:54.588] 그대와 함께라면
[02:58.360] 나는 변하지 않죠
[03:01.318] 우리 지금 이대로만
[03:08.807] 서로를 바라봐요
[03:20.178] 길고 긴 하루가 끝나고
[03:24.565] 또 하루가 시작되면
[03:28.994] 어제와 다른 날일테죠
[03:33.919] 모든게 다 변한다 해도
[03:38.863] 잊지 말아요 그대 곁에
[03:44.914] 내가 있다는 걸
歌词翻译
[00:17.937] 深邃夜空之上
[00:22.145] 无尽星光铺展的缝隙间
[00:31.723] 描摹着你的模样
[00:34.657] 不知不觉 我的心已熠熠生辉
[00:42.977] 即使你不对我诉说
[00:49.138] 也能感受你的心意
[00:55.617] 所有艰难孤独的时光
[01:04.727] 都与你共同度过
[01:10.963] 若感到疲惫 请靠在我怀中
[01:17.809] 暂时闭上双眼
[01:21.619] 我会成为你的慰藉
[01:26.876] 纵使万物更迭
[01:30.906] 请别忘记在你身旁
[01:38.433] 始终有我在
[01:52.899] 你偶然掠过的眼神
[01:57.840] 照亮我颤抖的心
[02:04.867] 那些痛苦难熬的日子
[02:13.536] 都由我来拥抱你
[02:19.455] 若感到疲惫 请靠在我怀中
[02:26.343] 暂时闭上双眼
[02:30.759] 我会成为你的慰藉
[02:35.739] 纵使万物更迭
[02:39.632] 请别忘记在你身旁
[02:46.450] 始终有我在
[02:49.688] 即便悲伤偶尔造访
[02:54.588] 只要与你同在
[02:58.360] 我就不会改变
[03:01.318] 让我们就保持现在这样
[03:08.807] 彼此凝望
[03:20.178] 漫长白昼终结之时
[03:24.565] 新的一天开始之际
[03:28.994] 都会是与昨日不同的日子
[03:33.919] 纵使万物更迭
[03:38.863] 请别忘记在你身旁
[03:44.914] 始终有我在