떠나가네

歌名	떠나가네
歌手	Audio Game
专辑	29+1

原歌词

[00:00.00]	作词 : 조이스틱(Joystick)/Playback
[00:00.16]	作曲 : Fredi Casso
[00:00.32]	내가 부른 축가에
[00:03.35]	내가 외친 입장에
[00:06.35]	친구들이 떠나가네
[00:09.61]	어른이 되어 떠나가네
[00:12.78]	여전한 내 잔고에
[00:15.82]	인기 없는 나의 노래에
[00:18.80]	내 여자가 떠나가네
[00:22.05]	어른이 되어 떠나가네
[00:24.08]	난 여전히 여기있어
[00:26.47]	찾지 말어 멀리서
[00:28.98]	나는 아직 스무살 쯔음에
[00:31.95]	근데 다들 나잇살 찌우네
[00:34.42]	생각 많이 하기 싫어
[00:37.04]	그냥 병신 새끼처럼 살고 있어
[00:39.95]	철은 무거워서 여전히 난 종이처럼
[00:43.91]	쉽게 타고 쉽게 젖고
[00:46.40]	가볍게 난 흘러가고 싶어
[00:48.88]	그렇게 살다 없어지는게
[00:51.35]	인생 아니겠어
[00:53.69]	꽃이 피고 결국 질 바엔
[00:56.24]	난 물을 안 주겠어
[00:58.55]	쉽게 쉽게 좋은게 좋은 거잖아
[01:01.76]	깨 있으면 웃어
[01:03.95]	다들 너무 진지해 뼛속까지
[01:07.45]	울리는 베이스를 느껴
[01:09.61]	내가 부른 축가에
[01:12.65]	내가 외친 입장에
[01:15.58]	친구들이 떠나가네
[01:18.89]	어른이 되어 떠나가네
[01:22.05]	여전한 내 잔고에
[01:25.10]	인기 없는 나의 노래에
[01:28.09]	내 여자가 떠나가네
[01:31.39]	어른이 되어 떠나가네
[01:33.45]	먼저 들어가 결혼한 새끼들은
[01:36.00]	그래 결국 나와
[01:38.16]	playback 만 남아 잔을 붓네
[01:40.94]	시간을 빠르고 다들 거기
[01:43.70]	발 맞추고 이제 우리는 다른거야
[01:46.54]	서로 지는 삶의 무게
[01:48.80]	먼저들 떠나네
[01:50.05]	뭐 난 너를 욕 안 해
[01:52.42]	아니 되려 축복하네
[01:54.67]	어른 되니 멋 나네
[01:56.54]	다만 아직 나는 뭔갈 책임지기
[01:59.60]	싫고 또 책임질 힘도 없지
[02:02.32]	인정하니 편하네 yeah
[02:04.43]	사랑하는 내 사랑아
[02:07.38]	내가 가망없어 보이면
[02:09.91]	바로 나를 떠나
[02:11.88]	이젠 알아 능력 없는 마음은
[02:15.22]	결국 덫인것을 발목 잘 챙겨놔
[02:18.23]	나는 그저 흘러가는 사람
[02:21.28]	넌 그 위에 배를 띄워줬잖아
[02:23.94]	그렇게 같이 가다
[02:26.54]	우리 보물섬을 만난다면
[02:29.35]	너무 좋겠다만
[02:31.42]	태풍이라도 불어와 봐
[02:33.91]	침몰하는 건 너잖아
[02:36.03]	난 나를 굳게 믿지
[02:38.48]	근데 더는 강요는 안 해
[02:40.85]	꿈에 살다 미친 새끼
[02:43.37]	가진 건 그게 다이기에
[02:45.92]	당연 잘 되면 좋고 안 되도 그만
[02:49.03]	생각은 없고 계획도 그닥
[02:51.68]	난 말야 커선
[02:53.60]	더 어려졌어 근데 뭐 어쩔
[02:56.34]	이래도 좋으면 옆에 있어줘
[02:59.20]	싫다면 꺼져 별 상관 없어
[03:01.88]	돈벌이 돈벌이 나이값에 얹혀진
[03:05.10]	돈벌이 넘 심한 버퍼링 몰라
[03:07.97]	그 꼴이 너무 보기 싫어서
[03:10.74]	모니터를 꺼뒀지
[03:12.63]	난 뒤로 쳐졌지 좆 까
[03:14.93]	떠나네 떠나네 떠나네 떠나네
[03:18.73]	다들 좋은 차를 타고 가고
[03:21.57]	난 아직 버스 안에
[03:23.63]	잘 가라 잘 가
[03:25.75]	난 해탈해버린 듯
[03:28.02]	아무렇지도 않네 **** it
[03:29.62]	내가 부른 축가에
[03:32.61]	내가 외친 입장에
[03:35.58]	친구들이 떠나가네
[03:38.85]	어른이 되어 떠나가네
[03:42.02]	여전한 내 잔고에
[03:45.02]	인기 없는 나의 노래에
[03:48.06]	내 여자가 떠나가네
[03:51.35]	어른이 되어 떠나가네
[03:53.48]	다들 쫓는 연봉 몇 억
[03:56.23]	여전히 관심 없어
[03:58.68]	근데 난 그저 월급
[04:01.30]	20만원이 조금은 아쉬워서
[04:04.30]	난 새로운 일을 찾고
[04:07.03]	한 시간 반 일찍 일어나서
[04:09.91]	곧장 집을 나서
[04:12.18]	월급을 타면 신이 나서
[04:15.08]	동네에 가서 소주를 마셔
[04:17.72]	딱 스무살에 친구들과
[04:20.57]	그 때 하던 짓을 난
[04:22.95]	아직도 하고
[04:24.49]	닿을 듯 말 듯 미끄러운
[04:27.50]	내 꿈을 믿고 생각없이
[04:30.34]	또 작업실에 비틀대며 비틀 틀어
[04:33.87]	온갖 걱정 핑계대며 존중 받지
[04:37.33]	못할 때가 많아도 난 모두를 존경해
[04:40.40]	떠나면 떠나는대로
[04:43.08]	남으면 남는대로
[04:45.38]	뭐가 어찌됬던 간에
[04:47.78]	좋은 게 좋은거네
[04:49.65]	내가 부른 축가에
[04:52.70]	내가 외친 입장에
[04:55.67]	친구들이 떠나가네
[04:58.97]	어른이 되어 떠나가네
[05:02.08]	여전한 내 잔고에
[05:05.10]	인기 없는 나의 노래에
[05:08.10]	내 여자가 떠나가네
[05:11.45]	어른이 되어 떠나가네

歌词翻译

[00:00.32]	我唱起的祝歌里
[00:03.35]	我呐喊的立场中
[00:06.35]	朋友们都离我而去
[00:09.61]	长大成人后各奔东西
[00:12.78]	依旧单薄的存款余额
[00:15.82]	无人问津的我的歌曲
[00:18.80]	我的女孩也转身离去
[00:22.05]	长大成人后各奔东西
[00:24.08]	我仍停留在这里
[00:26.47]	别从远方寻找我
[00:28.98]	我仿佛还停留在二十岁
[00:31.95]	可大家都已增了年岁
[00:34.42]	不愿过多思考
[00:37.04]	像个愚蠢混蛋般活着
[00:39.95]	钢铁太沉重我仍如纸张般
[00:43.91]	轻易燃烧轻易浸湿
[00:46.40]	只想轻盈地随波逐流
[00:48.88]	这般活着直至消失
[00:51.35]	不就是人生吗
[00:53.69]	与其等花开终将凋零
[00:56.24]	我宁愿不给它浇水
[00:58.55]	简单点开心就好不是吗
[01:01.76]	清醒时就微笑吧
[01:03.95]	大家都太过认真深入骨髓
[01:07.45]	感受震颤的低音贝斯
[01:09.61]	我唱起的祝歌里
[01:12.65]	我呐喊的立场中
[01:15.58]	朋友们都离我而去
[01:18.89]	长大成人后各奔东西
[01:22.05]	依旧单薄的存款余额
[01:25.10]	无人问津的我的歌曲
[01:28.09]	我的女孩也转身离去
[01:31.39]	长大成人后各奔东西
[01:33.45]	先步入婚姻的混蛋们
[01:36.00]	最终也和我一样
[01:38.16]	只剩playback倒着酒
[01:40.94]	快进时间大家都在
[01:43.70]	踩着相同节拍如今我们已不同
[01:46.54]	各自承受生命的重量
[01:48.80]	先行者们已离去
[01:50.05]	我不会咒骂你
[01:52.42]	反而要送上祝福
[01:54.67]	成为大人后很帅气
[01:56.54]	只是我还不想承担责任
[01:59.60]	也没有担责的能力
[02:02.32]	承认后反而轻松 yeah
[02:04.43]	我亲爱的爱人啊
[02:07.38]	若觉得我没出息
[02:09.91]	就立刻离开我吧
[02:11.88]	现在明白了无能的真心
[02:15.22]	终究是陷阱要小心脚踝
[02:18.23]	我只是随波逐流的人
[02:21.28]	你却在我心上扬帆起航
[02:23.94]	就这样同行下去
[02:26.54]	若找到我们的宝藏岛
[02:29.35]	该有多美好
[02:31.42]	但就算台风来袭
[02:33.91]	沉没的只会是你
[02:36.03]	我始终坚信自己
[02:38.48]	但不再强求他人
[02:40.85]	活在梦里的疯子
[02:43.37]	拥有的仅此而已
[02:45.92]	当然顺利最好失败也无妨
[02:49.03]	没有想法也无计划
[02:51.68]	我啊长大之后
[02:53.60]	反而更艰难了但又能怎样
[02:56.34]	若愿意就留在我身边
[02:59.20]	不愿意就滚开无所谓
[03:01.88]	赚钱赚钱靠着年龄
[03:05.10]	赚钱严重的卡顿真烦人
[03:07.97]	看不惯那副模样
[03:10.74]	干脆关掉了显示器
[03:12.63]	我被甩在后面去他妈的
[03:14.93]	离开吧离开吧离开吧离开吧
[03:18.73]	都开着好车远去
[03:21.57]	我还在公交车里
[03:23.63]	再见吧再见
[03:25.75]	我仿佛已超脱
[03:28.02]	毫不在意去他妈的
[03:29.62]	我唱起的祝歌里
[03:32.61]	我呐喊的立场中
[03:35.58]	朋友们都离我而去
[03:38.85]	长大成人后各奔东西
[03:42.02]	依旧单薄的存款余额
[03:45.02]	无人问津的我的歌曲
[03:48.06]	我的女孩也转身离去
[03:51.35]	长大成人后各奔东西
[03:53.48]	人人追逐着年薪数亿
[03:56.23]	我依然毫无兴趣
[03:58.68]	但看着每月薪水
[04:01.30]	20万韩元还是有点遗憾
[04:04.30]	于是寻找新工作
[04:07.03]	提前一个半小时起床
[04:09.91]	直奔家门之外
[04:12.18]	领薪日就兴奋不已
[04:15.08]	去巷口喝烧酒
[04:17.72]	就像二十岁时和朋友们
[04:20.57]	做过的那些事
[04:22.95]	我至今仍在重复
[04:24.49]	若即若离滑溜溜的
[04:27.50]	相信着我的梦想不加思索
[04:30.34]	又在工作室摇头晃脑播放音乐
[04:33.87]	找尽借口推脱忧虑得不到尊重时
[04:37.33]	虽常力不从心我仍尊敬每个人
[04:40.40]	离开的人随他们去
[04:43.08]	留下的人顺其自然
[04:45.38]	无论如何
[04:47.78]	开心就好不是吗
[04:49.65]	我唱起的祝歌里
[04:52.70]	我呐喊的立场中
[04:55.67]	朋友们都离我而去
[04:58.97]	长大成人后各奔东西
[05:02.08]	依旧单薄的存款余额
[05:05.10]	无人问津的我的歌曲
[05:08.10]	我的女孩也转身离去
[05:11.45]	长大成人后各奔东西