ナイトメア・サマーウォーズ

ナイトメア・サマーウォーズ

歌名 ナイトメア・サマーウォーズ
歌手 ねじ式
歌手 初音ミク
专辑 nevertheless
原歌词
[00:00.536] 色褪せないナイトメア
[00:02.887] 革命は起こせなかったんだ
[00:06.805] 心は今もあの空のまま
[00:24.046] カタルシスもないモラトリアムの中
[00:27.207] 論理だけ武器の痛み無き自論
[00:30.185] マイノリティー気取りでマジョリティ憎んで
[00:33.137] 「此処では無い場所」を探した
[00:36.219] 属すのは苦手で属せないのも嫌で
[00:39.223] 「勝手にやるよ」と放棄した主義
[00:42.306] 震えてるうちに戦争は終わり
[00:45.258] 弱虫だから死ねなかった
[00:48.314] 群像劇の一人にもなれないで
[00:54.061] 彷徨うままの亡霊ゴーストを持て余す
[00:59.756] 教えて 教えて 幼すぎた時代ときの贖罪は
[01:06.364] 終わり無き輪廻を踊るシンドローム?
[01:12.320] 願えば願うほど途切れた糸はまた絡まって
[01:18.276] 蒼すぎた僕の心を縛るだろう
[01:36.405] 息をするように 嘘をつけたならば
[01:39.592] 一丁前だと教えられた
[01:42.675] 偽ることすら 生き延びるための
[01:45.548] 処世術だと信じ込ませた
[01:48.709] 純粋過ぎて傷つき傷つけて
[01:54.351] 仮面のような偽装フェイクを身につけて生きていく
[02:12.898] 純粋過ぎた君が消えた夏を
[02:18.541] 彷徨うままの亡霊ゴーストは僕だった
[02:27.370] 教えて 教えて 幼過ぎた時代ときの贖罪は
[02:33.822] 終わり無き輪廻を踊るシンドローム?
[02:39.596] 願えば願うほど 途切れた糸はまた絡まって
[02:46.152] 蒼すぎた僕の心を縛るだろう
歌词翻译
[00:00.536] 永不褪色的梦魇
[00:02.887] 终究未能掀起革命
[00:06.805] 心绪至今仍停滞在那片天空
[00:24.046] 在既无宣泄也无期限的缓刑期中
[00:27.207] 仅以逻辑为武器的无痛自辩
[00:30.185] 假装少数派却憎恶着主流
[00:33.137] 不断寻觅"不在此处"的彼岸
[00:36.219] 不擅归属又厌恶孤立
[00:39.223] "随你们便"成为放弃主义的宣言
[00:42.306] 颤抖之间战争已然终结
[00:45.258] 因怯懦而苟活至今
[00:48.314] 连群像剧中的配角都无从扮演
[00:54.061] 只能与游荡的亡灵幽灵相伴
[00:59.756] 告诉我吧 告诉我 年少时代的赎罪
[01:06.364] 是否永无止境的轮回症候群?
[01:12.320] 越是祈求 断线越是纠缠
[01:18.276] 终将束缚我过于苍蓝的心
[01:36.405] 若能如呼吸般自然地说谎
[01:39.592] 便会被夸赞像个大人模样
[01:42.675] 连虚伪都当作
[01:45.548] 深信是生存的处世之道
[01:48.709] 因过于纯粹而彼此伤害
[01:54.351] 戴着面具般的伪装继续生存
[02:12.898] 在那个过于纯粹的你消失的夏天
[02:18.541] 游荡的亡灵幽灵原来是我自己
[02:27.370] 告诉我吧 告诉我 年少时代的赎罪
[02:33.822] 是否永无止境的轮回症候群?
[02:39.596] 越是祈求 断线越是纠缠
[02:46.152] 终将束缚我过于苍蓝的心