Lovesong

歌名	Lovesong
歌手	Mariee Sioux
专辑	Perfect as Cats: A Tribute to the Cure

原歌词

[00:00.00]	作词 : Robert Smith
[00:01.00]	作曲 : Robert Smith
[00:08.54]	Head under the water
[00:12.33]	And they tell me to breathe easy for a while
[00:16.52]	The breathing gets harder' even I know that
[00:25.04]	Made room for me but it’s too soon to see
[00:29.54]	If I’m happy in your hands
[00:32.55]	I’m unusually hard to hold on to
[00:40.55]	Blank stares at blank pages
[00:44.52]	No easy way to say this
[00:48.40]	You mean well' but you make this hard on me
[00:54.34]	I'm not gonna write you a love song
[00:56.53]	'Cause you asked for it
[00:58.51]	'Cause you need one' you see
[01:01.53]	I'm not gonna write you a love song
[01:04.51]	'Cause you tell me it's
[01:06.51]	Make or breaking this
[01:08.51]	If you’re on your way
[01:10.52]	I'm not gonna write you to stay
[01:14.54]	If all you have is leaving'I need a better reason to write you
[01:20.39]	A love song
[01:22.48]	Today
[01:26.43]	Today'yeah...
[01:30.46]	I learned the hard way
[01:33.52]	That they all say things you wanna hear
[01:38.57]	My heavy heart sinks deep down under you
[01:47.31]	And your twisted words' your help just hurts
[01:51.48]	You are not what I thought you were
[01:55.52]	Hello to high and dry
[02:02.48]	Convinced me to please you
[02:06.48]	Made me think that I need this too
[02:10.31]	I’m trying to let you hear me as I am
[02:16.27]	I'm not gonna write you a love song
[02:18.63]	'Cause you asked for it
[02:20.64]	'Cause you need one' you see
[02:23.55]	I'm not gonna write you a love song
[02:26.55]	'Cause you tell me
[02:28.57]	Make or breaking this
[02:31.38]	If you’re on your way
[02:32.49]	I'm not gonna write you to stay
[02:36.51]	If all you have is leaving
[02:38.52]	I need a better reason to write you a love song today
[02:46.40]	Promise me you'll leave the light on
[02:53.45]	To help me see'daylight my guide gone
[03:01.45]	'Cause I believe there's a way you can love me because I say
[03:08.52]	I won't write you a love song
[03:11.48]	'Cause you asked for it
[03:13.90]	'Cause you need one you see
[03:16.67]	I'm not gonna write you a love song
[03:19.45]	'Cause you tell me it's make or breaking this
[03:23.80]	Is that why you wanted a love song
[03:27.44]	'Cause you asked for it
[03:29.44]	'Cause you need one you see
[03:32.45]	I’m not gonna write you a love song
[03:35.44]	'Cause you tell me it's make or breaking this
[03:38.56]	If you’re on your way
[03:40.54]	I’m not gonna write you to stay
[03:44.48]	If your heart is nowhere in it
[03:46.71]	I don’t want it for a minute
[03:48.55]	Babe' I’ll walk the seven seas when I believe that there's a reason to
[03:53.50]	Write you a love song
[03:56.55]	Today
[04:00.57]	Today'yeah......
[04:09.51]

歌词翻译

[00:08.54]	将头埋入水中
[00:12.33]	他们让我试着平缓呼吸
[00:16.52]	但呼吸却越发困难连我都明白
[00:25.04]	你为我腾出空间但还来不及看清
[00:29.54]	在你掌中我是否欢欣
[00:32.55]	我本就是难以握紧的流萤
[00:40.55]	空白凝视空白纸页
[00:44.52]	这事实难以启齿
[00:48.40]	你本是好意却让我更加窒息
[00:54.34]	我不会为你写情歌
[00:56.53]	纵使你开口索取
[00:58.51]	纵使你迫切需要你看
[01:01.53]	我不会为你写情歌
[01:04.51]	因你说这决定着
[01:06.51]	感情的存亡之际
[01:08.51]	若你已整装离去
[01:10.52]	我不会写挽留的诗句
[01:14.54]	若你仅剩告别我需要更好的理由提笔
[01:20.39]	为你谱写爱曲
[01:22.48]	在今夕
[01:26.43]	就在今夕耶...
[01:30.46]	我付出代价才懂得
[01:33.52]	甜言蜜语不过是逢场作戏
[01:38.57]	沉重的心不断沉入你海底
[01:47.31]	你扭曲的言语关怀反成利器
[01:51.48]	你与我想象相差千里
[01:55.52]	问候都显得高高在上
[02:02.48]	说服我取悦你
[02:06.48]	让我误以为这也是所需
[02:10.31]	我正努力让你听见真实自己
[02:16.27]	我不会为你写情歌
[02:18.63]	纵使你开口索取
[02:20.64]	纵使你迫切需要你看
[02:23.55]	我不会为你写情歌
[02:26.55]	因你说这决定着
[02:28.57]	感情的存亡之际
[02:31.38]	若你已整装离去
[02:32.49]	我不会写挽留的诗句
[02:36.51]	若你仅剩告别
[02:38.52]	我需要更好的理由在今夕为你写爱曲
[02:46.40]	请答应为我留盏灯
[02:53.45]	照亮我我的灯塔已沉沦
[03:01.45]	因我仍相信你会用某种方式爱我既然我说过
[03:08.52]	不会为你写情歌
[03:11.48]	纵使你开口索取
[03:13.90]	纵使你迫切需要你看
[03:16.67]	我不会为你写情歌
[03:19.45]	因你说这决定着感情的存亡之际
[03:23.80]	这就是你要情歌的原因吗
[03:27.44]	纵使你开口索取
[03:29.44]	纵使你迫切需要你看
[03:32.45]	我不会为你写情歌
[03:35.44]	因你说这决定着感情的存亡之际
[03:38.56]	若你已整装离去
[03:40.54]	我不会写挽留的诗句
[03:44.48]	若你心不在焉
[03:46.71]	我分秒都不愿留恋
[03:48.55]	亲爱的哪怕跨七海我也要找到值得的理由
[03:53.50]	为你写首爱曲
[03:56.55]	在今夕
[04:00.57]	就在今夕耶......
[04:09.51]