| [00:00.000] |
作词 : 星屑 |
| [00:01.000] |
作曲 : ray |
| [00:28.633] |
不安に襲われた日曜日 令人忐忑不安的星期天 |
| [00:34.633] |
あのイナズマ予想外に一晩中輝いていた 那闪电始料未及地闪耀了一晚 |
| [00:38.883] |
5杯目のマルガリータ私に差し出す貴女 帮我去拿第五杯玛格丽特的你 |
| [00:45.134] |
琥珀色揺れMagic飲みほす 摇晃着琥珀色的Magic一饮而尽 |
| [00:50.633] |
|
| [00:51.133] |
あの薄暗い片隅で 在那昏暗的角落 |
| [00:56.885] |
そっと揺れている 独自摇曳着 |
| [00:59.634] |
今夜は己を放任 今晚想放纵一下自己 |
| [01:03.384] |
失神って見分けない 神志不清的我已无法分辨 |
| [01:05.134] |
立ち尽くす お前は 又誰か 站在那儿的你又将会是谁 |
| [01:12.885] |
|
| [01:13.385] |
グラスに紫の気配 映されていた 玻璃杯中倒映着紫色的气息 |
| [01:19.134] |
肌しっとりする君を見て 凝视着肌肤湿润的你 |
| [01:23.884] |
ヒビ割れた鏡には 僕だけいた 布满裂痕的镜子里只有我 |
| [01:30.385] |
嘘に埋もれた 在谎言中埋没 |
| [01:33.884] |
迷ってその 黒いバラ 迷恋着那 黑色蔷薇 |
| [01:39.384] |
こんな世界 時 待ち 感じ 帰属 雨で歩く 这样的世界 时刻 等待 感觉 归宿 我走在雨里 |
| [02:06.136] |
|
| [02:07.135] |
昨日と同じが暮れていた 和昨天一样迎来了夜幕降临 |
| [02:10.885] |
疲れた彼女 深い溜息と共に眠る 疲惫的她与深深的叹息一起入眠 |
| [02:17.558] |
果たせなかった約束はまた 一つ増えただけ 无法完成的约定只是又增加了一个而已 |
| [02:23.717] |
それでも明日を夢見ている 尽管如此还是对明天抱有期待 |
| [02:59.720] |
|
| [02:59.970] |
部屋いっぱいポートレートと花 ここが居場所だ 没被爱过可悲的我 躺在堆满肖像和花瓣的房间里 |
| [03:06.142] |
愛されなかった哀れな僕 此处就是我的归属之地 |
| [03:10.392] |
あの埃まみれたの 人形の目から 黒く輝いて 覆满尘埃的人偶之瞳 在闪烁着黑色的光芒 |
| [03:20.564] |
この願い 叶えない 这个愿望 终究无法实现 |
| [03:26.063] |
儚い 夢 又 又 終わる 窓辺で割れた 虚幻的梦又将走向终结 在窗边破碎 |
