| [00:00.000] |
作词 : 星屑 |
| [00:01.000] |
作曲 : ray君 |
| [00:50.913] |
雨上がり静か出す街に 在雨后重唤的寂静街道 |
| [00:56.913] |
水溜り映る泣き顔 水塘里倒映出了我哭泣的脸庞 |
| [01:02.163] |
記憶 染み付いているの 这份记忆 已经附着在了身上 |
| [01:12.913][01:14.127] |
|
| [01:14.664] |
街はそっと夕闇の中 城市悄然迈入薄暮 |
| [01:20.663] |
君が消えだ 空っぽな世界 在这个没有你 空空如也的世界里 |
| [01:27.163] |
息をするのも嫌なの 就连呼吸都成了一种负担 |
| [01:37.414][01:37.378] |
|
| [01:38.414] |
サヨナラの 言葉だけ 仅是再见 这一句话 |
| [01:43.163] |
あんまりにも 足りなすぎてよ 已经变得微不足道 |
| [01:49.414] |
覚えてるこの体が君を 我这带着记忆的躯体 |
| [01:55.664] |
離せない 对你无法割舍 |
| [01:59.414] |
もういっそ壊してよ 算了 干脆就任其枯萎吧 |
| [02:08.664][02:04.377] |
|
| [02:09.414] |
涙に染まったのは君と繋がった 眼泪中浸染的 是我与你紧紧相拥 |
| [02:14.164] |
君の匂いだって離したくない 你的气息 让我难以忘怀 |
| [02:20.666] |
止まない夕立が溢れた想いや重ねた 没有尽头的黄昏 无尽的思念反复重叠着 |
| [02:28.414] |
愛してる 我爱你 |
| [02:37.087][02:44.379] |
|
| [02:44.837] |
なんだか蒼すぎて 何等湛蓝的天空 |
| [02:50.587] |
今にも溶けてしまいその空 眼看就要融化在其中 |
| [02:56.587] |
手をかざして 泣きじゃくって 我抬起手来 拭去眼眶中的泪水 |
| [03:07.087][03:07.128] |
|
| [03:07.587] |
明日もきっと 次の日も 明天依然 后天依旧 |
| [03:12.838] |
胸の痛みだって繰り返す 重复着心中的痛楚 |
| [03:19.337] |
君はすぐ目の前にいるのに 你明明就在我眼前 |
| [03:26.089] |
僕はその手に触れられなくて 可我却触摸不到你的手 |
| [03:35.088][03:33.380] |
|
| [03:35.588] |
探し続ける声ずっと振っだね 不断的追寻 声音颤抖着 |
| [03:41.089] |
この眼は君を焼き付け離さない 这双眼将你深深铭刻在其中 |
| [03:47.588] |
声は今も鼓膜 揺らして 声音现也在撼动我的鼓膜 |
| [03:52.010] |
何度だって君に溺れるよ 无论多少次我也会沉迷于你 |
| [03:59.010][04:00.103] |
|
| [03:59.514] |
ねぇもしも僕の声が響いて 呐 若我的声音 |
| [04:05.511] |
そこまでそこまで届いたのなら 可以传达至无论何时何地的你 |
| [04:11.509] |
もう二度と君の手は 我将不会再 |
| [04:15.510] |
離さないよ 放开你的手 |
| [04:28.760][04:26.853] |
|
| [04:29.760] |
今灯る街灯そこの中でほら 看啊 如今点亮街灯中 |
| [04:35.011] |
滲んだ記憶と影 あと過ごし笑う 渗出记忆与你的身影 还有昔日的笑颜 |
| [04:41.762] |
離さない誓った その言葉が今も僕心響く 不要离开我 那句誓言此刻还回荡在我的心中 |
| [04:55.512][04:54.605] |
|
| [04:56.512] |
涙に染まったのは君と繋がった 眼泪中浸染的 是我与你紧紧相拥 |
| [05:02.513] |
君の匂いだって離したくない 你的气息 让我难以忘怀 |
| [05:08.512] |
止まない夕立が溢れた想いや重ねた 没有尽头的黄昏 无尽的思念反复重叠着 |
| [05:16.262] |
愛してる 我爱你 |
| [05:23.513][05:22.855] |
|
| [05:24.513] |
君の目には今何が映ってるの 你的眼中 现在在映出谁的身影呢 |
| [05:32.512] |
僕の目には抜けて殼の君がいるよ 我的眼中 看到的是仅剩一具空壳的你 |
